ATIKA BKS 45 -, Manual

Page: 109 / 171

109
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
ы
ы
,
,
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
е
е
м
м
ы
ы
е
е
в
в
у
у
с
с
т
т
р
р
о
о
й
й
с
с
т
т
в
в
е
е
Осторожно ! Цепная пила может причинить
серьезные травмы !
Перед вводом в эксплуатацию прочитать и
соблюдать инструкцию по эксплуатации и
указания по технике безопасности .
Опасность отдачи ! Запрещается пилить концом
пильного аппарата .
Бензин и масло огнеопасны и могут привести к
взрыву . Запрещается обращение с огнем ,
открытым светом , а также курение .
Работая с цепной пилой , всегда держать ее
обеими руками .
Работать в спецодежде с защитой от порезов .
Пользоваться защитной каской , средствами
защиты глаз и слуха .
Также работать в защитных перчатках .
Работать в защитной обуви !
Горючая смесь 40:1
Выключить двигатель !
Масло для смазки пильной цепи
Заправка , горючая смесь
Следить за направлением движения
звеньев цепи
Тормоз цепи :
l
отпущен
Тормоз цепи : = включен
Воздушная заслонка :
Вытянуть рычаг воздушной заслонки :
положение запуска ( холодный двигатель )
Рычаг воздушной заслонки вдавлен :
рабочее положение ( горячий двигатель )
Отрегулировать смазку цепи
С
С
и
и
м
м
в
в
о
о
л
л
ы
ы
,
,
и
и
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
у
у
е
е
м
м
ы
ы
е
е
в
в
o
o
р
р
и
и
г
г
и
и
н
н
а
а
л
л
ь
ь
н
н
о
о
е
е
р
р
у
у
к
к
о
о
в
в
о
о
д
д
с
с
т
т
в
в
о
о
п
п
о
о
э
э
к
к
с
с
п
п
л
л
у
у
а
а
т
т
а
а
ц
ц
и
и
и
и
Грозящая опасность или опасная ситуация .
Несоблюдение этих указаний может привести к
травмам или к материальному ущербу .
L
Важные указания по надлежащему обращению .
Несоблюдение этих указаний может привести к
неполадкам .
Указания для пользователя . Эти указания помогут
Вам оптимально использовать все функции .
Монтаж , обслуживание и техническое
обслуживание . Здесь Вам даются точные
разъяснения о том , что Вам нужно делать .
C
Важные указания по защите окружающей среды .
Несоблюдение настоящих указаний может привести
к ущербу окружающей среде .
Â
Â
…
Если в тексте будут ссылки на номера
изображений , просим обращаться к
настоящей инструкции по монтажу и
обслуживанию .
И
И
с
с
п
п
о
о
л
л
ь
ь
з
з
о
о
в
в
а
а
н
н
и
и
е
е
в
в
с
с
о
о
о
о
т
т
в
в
е
е
т
т
с
с
т
т
в
в
и
и
и
и
с
с
н
н
а
а
з
з
н
н
а
а
ч
ч
е
е
н
н
и
и
е
е
м
м
Цепная пила предназначена только для расилки
древесины на открытом воздухе .
Запрещается использовать цепную пилу для распиловки
строительных материалов и пластмасс .
К использованию по назначению относится также
соблюдение предписанных изготовителем условий
эксплуатации , техобслуживания и ремонта и соблюдение
приведенных в инструкции указаний по технике
безопасности .
Любое другое использование считается применением не
по назначению . За любой причиненный в таких случаях
ущерб изготовитель ответственности не несет : За риск
отвечает один только пользователь .
П П р р и и м м е е н н е е н н и и е е п п о о н н а а з з н н а а ч ч е е н н и и ю ю
Даже при использовании в соответствии с назначением
и несмотря на соблюдение всех соответствующих положений
техники безопасности все еще могут иметься остаточные
источники риска , обусловленные конструкцией , которая
определяется назначением .
Можно свести до минимума остаточные источники риска , если
соблюдаются разделы „ Указания по технике безопасности “ и
„ Использование в соответствии с назначением “, а также
o ригинальное руководство по эксплуатации в целом .
Внимательность и осторожность снижают сепень риска
получения травм и нанесения повреждений .
Опасность отдачи при соприкосновении конца
направляющей шины с твердым предметом .
Опасность получения травм на пальцах и руках от
режущего инструмента ( пильного полотна ).