ATE 03.9302-3005.4, Manual

Page: 61 / 72

59
ليغشتلا تمايلعت ليلد
ATE FB 30 (03.9302-3005.4)
ةكشر فرط نم عنصلما لمارفلا نم ءاوهلا غيرفت زاهج
ديهتم
اذه مكرايتخلا ةصلاخلا انيناهت مكل مّدقن
ءاوهلا غيرفتل ةيلاعلا ةدوجلا وذ يصرعلازاهجلا
لمارفلا نم
,اذه ءاوهلا نم لمارفلا غيرفت زاهج زيمتي .
Continental Aftermarket GmbH
ةلوهسب
ATE
ةكشر عنص نم
ةقئاف ةيانعب هصحف ّمتي زاهج ّلك .هلماعتسإ
ةلاحلاو ليغشتلا ةيحان نم هتدوج نم دكأتلل
.هعيزوت لبق كلذو ةّماعلا
زاهجلا اذه ّصخت تاراسفتسا دوجو ةروص في
.ةيراجتلا مكتباين ىدل داشترسلاا ءاجرلا
ةمدقلما
1.
.نّعمتب ليغشتلا تمايلعت ةءارق مكنم وجرن
تايصوت لىإ صوصخلاب هابتنلااب مكيصونو
ليلد في ةملاسلا
مكنم وجرن ماك !اذه ليغشتلا تمايلعت
مكنكيم ىتح ليغشتلا تمايلعت ليلدب ظافتحلاا
زاهجلا بحاص لىإ هميلست وأ اقحلا هيلإ عوجرلا
.هعيب ةروص في ديدجلا
لاإ ّمتت نأ نكيم لا لمارفلا زاهج لىع لاغشلأا
نمو ينلهؤلما ,اكيناكيلما في ينينقت فرط نم
تاّدعم مهتزوحب نيذلاو صاصتخلاا يوذ
بجوتي هنأف ,ةماع ةفصب .ةمزّلالا تاشر ولا
تادنتسلما في اهيلع صوصنلما تمايلعتلا عابّتأ
.تارايسلا يعّنصلم ةيمسرلا
ةملاسلل ةّماع تايصوت
1.1
ةيئابرهك ةكبشب لاإ زاهجلا اذه لصو نكيم لا
ئيابرهكلا رايتلا رتاوتو عونو طغض اهيف نوكي
ةحيفصلا لىع ةدوجولما تافصاوملل اقباطم
ةلصولا عطق اقلطم زوجي لا !زاهجلل ةزّيملما
.لبكلا لىع بذجلاب ةيئابرهكلا
:زاهجلا ليغشت زوجي لا •
.لبكلاب راضرأ كانه تناك اذإ •
تقحل ءللما موطرخ وأ زاهجلا ةبلع تناك اذإ •
.ةدرجلما ينعلاب ىرت راضرأ ماهب
.طوغضلما ءاوهلاب زاهجلا لصو اقلطم زوجي لا •
لماعتسا بجوتي
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1)
•
تويزلايفاصلا يزوكولغلا لمارفلا تيز
ةروص في يدؤت ةيندعم حلامأ لىع ةيوتحلما
.زاهجلا فلاتإ لىإ اهلماعتسا
لىع حيلصتلا وأ ةنايصلل ةيلمع يأب مايقلا لبق •
ّولخ نم دكأتلا بجوتي ,ةيئابرهكلا ةزهجلأا
نأ ىنعي اذهو ئيابرهك رايت يأ نم زاهجلا
سبقلما نأ يأ ةحوتفم زاهجلل ةيئابرهكلا ةرادلا
ةيحان نم ةيئابرهكلا ةلصولا نع هلصف عقو دق
نم لمارفلا تيز نم هغارفإ ّمت دق زاهجلا نأو
.ىرخأ ةيحان
دعب ،ةبطر شماق ةعطقب زاهجلا فظنُي •
ءازجلأاو حطسلأا لىع ةبوطر ةيأ حسما كلذ
زاهجلا فيظنت زوجُي لاو .ةفشنم مادختساب
.قفدتم ءابم وأ لاعتشلال ةلباق داوم وأ تابيذبم
علاّطلاا نكيم
ATE
تنترنلاا عقوم نم اهليمحتو •
لمارفلا تويزب ةصاخلا ةملاسلا تانايب لىع
ناونعب
www.ate.de
تازيلماو لماعتسلاا
2.
تارايسلاب قلعتي ام لكو تارايسلل حلاص •
ةبسانلما ةئياهلما ةلصولا لماعتساب ةيداعلا
ةبسانلما ةئياهلما ةلصولا لىع علاطلإا .مكنكيم (
:ناونعب تنترنلاا عقوم لىع ةرايس لكل
)
www.ate.de
ءاوهلا غيرفت ,عيسرلا ءللما نم زاهجلا كنّكيم •
ةيلورديهلا لمارفلا ةمظنأ في تويزلا يريغتو
.تلاصاولاو
حواترت ةعس تاذ لمارفلا تويز ةيعولأ بسانم •
.ترل
30
و
5
ينب
ثاعبنا – ةغراف يهو ةخضلما ليغشت نكيم لا •
ةيئابرهكلا ةرادلا عطقو ةيتوص راذنإ ةملاع
.اغراف لمارفلا تيز ءاعو ناك اذإ ةّخضملل
صخشلا ةقيرط بسح يدرفلا لماعتسلاا •
.دحاولا
لهسلا ميمصتلل ارظن كلذو لماعتسلاا ةلوهس •
.زاهجلل حضاولاو
تلاجع دوجول ارظن كلذو زاهجلا كيرحت نكيم •
.ضبقمو
لصاوتمو تباث ليغشت طغض طبض نكيم •
.)نيوتركللإا طغضلا ليدعت ماظن لىع دماتعلااب(
يرغلا ةلمرفلا ةمظنأ لىع بّرجمو بسانم
ABS
•
تيبثتلل ةلباقلا
لمارفلا ةمظنأ لىع بّرجمو بسانم
MB SBC
•
دنع تافصاوملل ةقَباطم ةداهش رادصإ نكبم .
بلطلا
بيورولأا داحتلإا تافصاولم قباطم زاهجلا
CE
•
لماعتسلاا طوشر
3.
طغضب ئيابرهكلا رايتلا لماعتسا •
.زتره
50–60
ددترم رايت تلوف
100–240
نم عون لكل ةبسانلما ةئياهلما ةلصولا لماعتسا •
تلاصولا ةئماق لىع علاطلإا مكنكيم ( تارايسلا
لىع تارايسلا نم عون لكل ةبسانلما ةئياهلما
)
www.ate.de
:ناونعب تنترنلاا عقوم
فرط نم دمتعلما لمارفلا تيز لماعتسا •
)ترل
30
لىإ
5
نم ءاعولا ةعس( ةرايسلا عنصم
ينناوقل ةقباطلما ةرطخلا داولما تاّبصم رّفوت •
.ةلمعتسلما تويزلا نيزختل ةئيبلا
ليغشتلا
4.
ليغشتلل يرضحتلا
4.1
حشرت
60
مقر ةحفصلا لىع ةدوجولما روصلا •
.زاهجلا بيكرت ةيفيك
عم بيلعتلا ّداوم تايافن نم صلختلا بجي •
.ةلصلا تاذ ةئيبلا ينناوق ماترحا
لبق نم ّلاإ متت نأ نكيم لا حيلصتلا تايلمع •
اصاخ ابيردت اوقلت نيذلاو ينلهؤم ينينقت
لثبم مايقلل ةمزّلالا تاشرولا تادعم مهتزوحبو
.لاغشلأا هتاه
نيذلا صاخشلأا ىدل ةءافكلا رفوت مدع نإ •
نأ نكيم حيلصتلا وأ دقفتلا تايلمع نورجي
وأ زاهجلا ليمعتسلم ةميسج راطخأ هنع ّرجنت
لمعتسأ اذإ .هسفن زاهجلاب اراضرأ قحلت نأ
عقو وأ ليصلأا هلماعتسا قاطن جراخ زاهجلا
نماض ذئنيح نكيم لاف ةئطاخ ةقيرطب هليغشت
.زاهجلاب قحلت دق راضرأ ةيأ
بّجوتي زاهجلا لىع حيلصتلا تايلمع ءارجإ دعب •
نسحأ لىع هتفيظوب همايق نم دكأتلل هصحف
ددصلا اذه فيو .بّسرت يأ نم هّولخ نمو هجو
( لمارفلا تيز ةزهجأ نأ نم دكأتلا بجي
(DOT 3, DOT 4, DOT 5.1)
لا )قرزلأا نوللا
ماك يزوكولغلا لمارفلا تيز ّلاإ اهيف لمعتسي
يرغ لمارفلا تويز لماعتسا نأب ةراشلإا ردجت
.زاهجلا فلت لىإ يدؤي ةدمتعلما
لمارفلا تيزب ةصاخلا ةملاسلا تايصوت
1.2
ماتح بجي !لمارفلا تيز بشر وأ علب زوجي لا •
.يننيعلل وأ دلجلل لمارفلا تيز ةسملام بّنجت
ةدجنلا بلط عقي ثداح عوقو ةروص في
ةدوجولما تافصاولماب راهظتسلااو اروف ةيبطلا
.لمارفلا تيز ءاعو لىع
ضارعأ لىإ يدؤي لمارفلا تيز بشر وأ علب نإ •
,ؤيقتلا ,ةدعلما ملاآ ,راودلا ,عادصلا لثم مّمست
تلااحلا في هنع رّجني نأ نكيم ماك .لاهسلإاو
ىتح وأ ءماغلإا ,ليضعلا جنشتلا ةرطخلا
.تولما
بجوتيف يننيعلا في لمارفلا تيز عقو اذإ •
لسغلا دعب .اروف فياصلا ءالماب ةرازغب ماهلسغ
بيبط ةرايزب باصلما موقي يننيعلل فثكلما
.ةشرابم نويعلا
هلسغ بجيف ,دلجلا لمارفلا تيز سملا اذإ •
ةروص في .ةفثكم ةقيرطبو فياصلا ءالماب اروف
ةرايز ذئنيح بجوتي ,ةيدلج تاباهتلا دوجو
.ةشرابم بيبطلا
بجيف لمارفلا تيزب سبلالما تخطلت اذإ •
.اروف اهيريغت
ةيلصلأا اهتيعوأ في لمارفلا تويز ظفح بجي •
نوكت ّلاأ بجي .ماكحإب اهقلاغإ بجوتي يتلاو
يرغ صخش لكو لافطلأا لوانتم في ّداولما هتاه
ةملاسلا تمايلعتو ةّدالما مسا ةءارق لىع رداق
.ءاعولا لىع ةدوجولما ةطيحلاو
ةنوهدم ةيحطس ةقبط لمارفلا تيز سملا اذإ •
.فاص ءابم اروف اهلسغ بجوتي ةسا ّسح وأ
بّجوتي ,تيزلاب لمارفلا ماظن ئلم ةداعإ دنع •
.تارايسلا عّنصم تمايلعتو تايصوت عابتأ
DOT 3, DOT 4,
حلامأ لىع يوتحي تيزب
(DOT 5.1
.ةيندعم يزوكولغلا لمارفلا تيز جزم زوجي لا •
جتني تويزلا نم ةفلتخم عاونلأ جزم لك نإ
.لمارفلا ماظنل لماكلا فلتلا قاحلإ هنع
ليغشتلا تمايلعت ليلد
ATE FB 30
SA