English
6
- If the instructions regarding use, maintenance and
assistance of the thermodisinfector, contained in
this use and maintenance manual, have not been
complied with.
- If chemicals not identified by the manufacturer as
compatible with the thermodisinfector are used.
Damage deriving from negligence, carelessness, misuse
and improper use of the machine is also excluded from
the warranty.
For complex repairs or revisions, please contact
specialised and authorised personnel or the
Manufacturer directly, which is available to ensure
prompt and accurate technical assistance and
everything necessary for restoring the full efficiency of
the thermodisinfector.
If the parties do not intend to submit to arbitration
any disputes arising from the supply contract or in any
other case in which the judgement of a judicial body is
required, only the nearest Court to the manufacturer
headquarters shall have jurisdiction.
Ö
This manual is the basic tool for personnel
who, in various capacities, take care of the
machine, such as:
•
USER:
The user is the person, body or company
that has purchased or rented the machine and
intends to use it for the intended purposes.
It is the authority appointed personally for training
the personnel in charge of using and maintaining the
machine. Must also make sure that the personnel in
charge have acquired all the information necessary
for the use and routine maintenance of the machine.
• INSTALLATION OPERATOR:
The person(s) in charge
of installing, operating, adjusting, maintaining,
cleaning, repairing and transporting the machine.
Can perform every operation concerning machine
positioning at the User's premises, the connection of
different systems, machine commissioning as well as
routine and special maintenance. He/she is also able
to proceed with the final demolition of the machine.
•
RUNNING OPERATOR:
The machine operator must be
perfectly familiar with all of its command and control
devices. The operator in charge of the machine must
also be able to perform these actions:
- Machine commissioning and operation;
- Loading and unloading of the material being washed
on the baskets;
- Using the machine in all the different operating
modes, such as the start-up of the different washing
cycles provided;
- Reset any alarms triggered;
- Using all personal protection equipment, and
complying with all adequate safety procedures,
he/she should be able to carry out some routine
maintenance operations, such as cleaning the clogged
filters on the tank bottom and filling the machine with
cleaning liquids and chemical additives.
•
SPECIALISED PERSONNEL:
People specially trained
and authorised to perform repairs or maintenance
that require special knowledge of the machine and
are able to recognise the dangers deriving from
incorrect or improper use of the machine itself.
Before proceeding with the various operations, the
above listed operators, must have carefully read and
memorised this manual.
The thermodisinfector packaging, in addition to the use
and maintenance manual, contains the two spray arms
that will be applied on the tank, the flexible hoses for
the hydraulic connections and the drain pipe.
Upon delivery, check that the thermodisinfector is
intact and that the above-described material is actually
present.
The installation, wiring and hydraulic diagrams (water
filling and draining) can be downloaded from the
manufacturer’s website.
2.4 Product analysis
The disinfector was tested by applying «IEC EN 61010-
2-040 Safety requirements for electrical equipment for
measurement, control, and laboratory use Part 2-040
Particular requirements for sterilizers and washer-
disinfectors used to treat medical materials», where
the thermodisinfector is expected to:
• be used exclusively for internal uses;
• be operational up to a maximum altitude of 2000
metres;
• be operational at a temperature between 5 and 40°C;
• operate in an environment with a maximum humidity
of 80% for temperatures up to 31°C, decreasing
linearly to 50% at 40°C;
• with a mains voltage fluctuation up to ±10% compared
to the nominal voltage;
• temporary type overvoltages:
- of short duration, which may occur between the line
conductor and the system earthing, which may have
a voltage equal to the power supply voltage on the
line-n1200V, and a duration up to 5s;
- of long duration which may occur between the line
conductor and the system earthing, which may have a
voltage equal to the power supply voltage on the line-
n250V, and a duration greater than 5s;
- pollution degree 2.
• The validation of the product was made by the
manufacturer in compliance with standard ISO
