English
27
Wash
It is the actual cleaning cycle. The cleaning tank heats
up until it reaches the specific temperature for the
selected program, a temperature that remains stable
for the holding time. The cleaning liquid is automatically
introduced before the start of the holding time.
Rinse
Rinsing is carried out with cold water, if the machine is
equipped with the second pump (optional) it is possible
to carry out the neutralisation cycle by introducing
neutralising liquid which is designed to reduce the
alkalinity and clean the instruments from residues
soluble in acid, e.g. limestone and rust.
Disinfection
Thermo-disinfection is carried out with water, if the
machine is equipped with the second pump (optional)
it is possible to introduce the rinse aid to carry out
the neutralisation cycle which is designed to reduce
the alkalinity and clean the instruments from residues
soluble in acid, e.g. limestone and rust.
Ö
The thermodisinfector is equipped with a
product container with relative pump (1 Fig.
15) for the detergent liquid. On request, it
can be equipped with a second container
(2/3 Fig. 15) used for the neutralising liquid
or rinse aid.
The under-the-counter thermodisinfector is equipped
with three tanks (Fig. 15), with relative pumps, for
greater capacity of the liquids where tank 1 will contain
the detergent liquid, tank 2 the neutraliser and tank 3
the rinse aid.
Drying
The instruments are dried internally and externally
with filtered hot air. Good drying reduces the risk of
corrosion caused by the residual humidity on the load.
Instruments with a very small internal diameter must
be dried further.
a
WARNING. The program can be interrupted
at any time. However, it must be remembered
that once interrupted, it must restart from
the beginning. Only if it is interrupted in the
drying phase can the cycle be considered
completed successfully. The instruments
must be dried.
Ö
IMPORTANT: In the EcoDrying version, the
machine will interrupt the cycle at the end
of the disinfection. It is the responsibility of
the user to dry the instruments that have
just been washed, using suitable cloths
and following the instructions contained in
the instruction manual for each individual
instrument washed. The manufacturer
declines any liability for contamination of the
instruments during the manual drying stage.
Ö
IMPORTANT: In the EcoDrying version,
the instruments must NOT be left inside
the machine, at the end of the cycle,
wet, for longer than 5 minutes. This is to
prevent the proliferation of bacteria and
microorganisms.
6.4.3 Program End
The message «Successfully completed» on the display
indicates that the program has been carried out
correctly. Unlock the door by pressing the key (5 Fig.
12) and open it.
Ö
Open the door immediately after the end of
the program to avoid condensation forming.
Check the results at the end of the cleaning process.
The instruments must be completely clean and dry.
Ö
Hollow instruments with a small internal
diameter must be dried further with air.
- Check hollow instruments and retreat them if
necessary.
- The hole (lumen) of hollow instruments must be free.
- The injectors must be correctly placed on the
connection tube in the cleaning chamber.
- The nozzles and connections to the base grid must
be firmly fixed.
If these checks are positive and the program has been
carried out without interruptions or malfunctions, the
load has been successfully cleaned and disinfected.
6.4.4 Extracting the load
At the end of the program and when extracting the
load:
Ö
Do not force to open the door to avoid
damaging the device and/or the leak of toxic
steam.
Ö
Particularly large instruments can be
very hot at the end of the program. Allow
