background image

Краткое руководство

14

Уход за аккумулятором

•  Не пытайтесь разобрать  или извлечь аккумулятор самостоятельно. Это может причинить вам травму.

•  Прочитайте предупреждающие надписи, предназначенные для вашей безопасности.

•  При установке аккумулятора несоответствующего типа возможен взрыв.

•  НЕ бросайте аккумулятор в огонь.

•  При наличии утечки прекратите использование устройства.

•  Аккумулятор и его компоненты должны быть правильно утилизированы.

•  Храните аккумулятор и другие мелкие компоненты в недоступном для детей месте.

Утилизация

Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Устройство предназначено для 

повторного использования и переработки. Символ перечеркнутого мусорного бака означает, что 

продукт (электрическое и электронное оборудование и содержащие ртуть аккумуляторы) нельзя 

выбрасывать вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов.
Не выбрасывайте это устройство вместе с бытовым мусором. Символ перечеркнутого мусорного 

бака означает, что аккумулятор нельзя выбрасывать вместе с бытовым мусором.

A

B

C

D

E

Воспроизведение/Пауза Нажмите для воспроизведения/приостановки

Следующая / 
предыдущая 
композиция

• Прокрутите вперед для воспроизведения следующей 
композиции
• Прокрутите назад для воспроизведения предыдущей 
композиции

Регулятор громкости

• Прокрутите вверх для увеличения громкости
• Прокрутите вниз для уменьшения громкости

Управление сенсорной панелью

Повторное сопряжение гарнитуры:

1.  Скачайте утилиту PairTool с http://www.asus.com и установите ее на свой компьютер.

2.  Перейдите к 

Пуск

 > 

Программы

 для запуска PairTool.

3.  Подключите USB-приемник к порту USB вашего компьютера и подключите гарнитуру к порту USB 

вашего компьютера с помощью USB-кабеля.

4.  Когда область pair в PairTool станет зеленой, гарнитура и приемник успешно сопряжены.

Quick Start Guide

2

Touch Plate Control

Volume Control

Next/previous song

Play/Plause

-

 Scroll forward to play the next song

- Scroll backward to play the previous song

- Scroll up to increase the volume
- Scroll down to decrease the volume

Press to play/plause

How to pair again:

Battery Care

Proper Disposal

1. Download PairTool from http://www.asus.com then install it on your computer.
2. Launch PairTool then connect the dongle and your Fusion Wireless via USB cable to your PC.
3. After the Pair area in the software turn green, the headset and dongle paired successfully.

• Do not disassemble or remove the battery. Doing so may cause harm or physical injury.
• Follow the warning labels for your personal safety.
• Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
• Do not throw the battery in fire.
• Stop using the device if there is battery leakage.
• The battery and its components must be recycled or disposed properly.
• Keep the battery and other small components out of children’s reach.

DO NOT

 throw this product in municipal waste. This product has been designed to enable  

proper reuse of parts and recycling. The symbol of the crossed out wheeled bin indicates 
that the product (electrical, electronic equipment and mercury-containing button cell battery)  
should not be placed in municipal waste. Check local regulations for disposal of electronic 
products.
 

DO NOT

 throw this product in municipal waste. The symbol of the crossed out wheeled bin 

tindicates hat the battery should not be placed in municipal waste.

Summary of Contents for ROG STRIX Fusion Wireless

Page 1: ...Quick Start Guide Quick Start Guide GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIX Fusion Wireless ...

Page 2: ...19 Български 21 Eesti 23 Suom 25 Ελληνικά 27 Lietuvių 29 Latviešu 31 Norsk 33 Hrvatski 35 Čeština 37 Nederlands 39 Magyar 41 Polski 43 Português 45 Română 47 Dansk 49 Slovenščina 51 Srpski 53 Svenska 55 Українська 57 ไทย 59 Bahasa Indonesia 61 한국어 63 Mexico Spanish 65 Slovensky 67 Español 69 Türkçe 71 Tiếng Việt 73 العربية ...

Page 3: ...headset 1 x 2 4 GHz wireless USB dongle 1 x USB to micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A Changeable ear cushions B Power button C Status Indicator Power on static blue light While charging static red light Fully charged ...

Page 4: ... the Fusion Wireless headset to your computer via a USB cable 4 When the pair area in PairTool turns green your headset and dongle have successfully been paired Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scroll forward to play the next song Scroll backward to play the previous song Scroll up to increase the volume Scroll down to decrease the volume Press to play plause How t...

Page 5: ...ing static red light Fully charged red light off Low power blinking purple light D Touch plate E Micro USB 2 0 connector F Unchangeable battery Battery life 16 hours G 2 4GHz wireless USB dongle GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIXFusionWireless ROGSTRIXFusionWireless English A F B D E G To set up your ROG STRIX Fusion Wireless 1 Connect the 2 4GHz wireless USB dongle to your device 2 Press power ...

Page 6: ...uter 2 Launch PairTool then connect the dongle and your Fusion Wireless via USB cable to your PC 3 After the Pair area in the software turn green the headset and dongle paired successfully Do not disassemble or remove the battery Doing so may cause harm or physical injury Follow the warning labels for your personal safety Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not throw t...

Page 7: ...ng static red light Fully charged red light off Low power blinking purple light D Touch plate E Micro USB 2 0 connector F Unchangeable battery Battery life 16 hours G 2 4GHz wireless USB dongle GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIXFusionWireless ROGSTRIXFusionWireless English A F B D E G To set up your ROG STRIX Fusion Wireless 1 Connect the 2 4GHz wireless USB dongle to your device 2 Press power s...

Page 8: ...uter 2 Launch PairTool then connect the dongle and your Fusion Wireless via USB cable to your PC 3 After the Pair area in the software turn green the headset and dongle paired successfully Do not disassemble or remove the battery Doing so may cause harm or physical injury Follow the warning labels for your personal safety Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not throw t...

Page 9: ... Gaming headset 1 x 2 4 GHz wireless USB dongle 1 x USB to micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A Coussinets interchangeables B Bouton d alimentation C Témoin d état Mise sous tension Lumière bleue fixe En charge Lumière ...

Page 10: ...allez le sur votre ordinateur 2 Allez dans Démarrer Tous les programmes pour lancer PairTool 3 Insérez le récepteur USB dans l un des ports USB de votre ordinateur et le casque sans fil Fusion sur votre ordinateur à l aide d un câble USB 4 Une fois la zone d association de PairTool devenue verte votre casque et le récepteur sont associés Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play P...

Page 11: ... headset 1 x 2 4 GHz wireless USB dongle 1 x USB to micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A Auswechselbare Ohrpolsterung B Ein Austaste C Statusanzeige In Betrieb gleichbleibendes blaues Licht Während des Ladevorgangs glei...

Page 12: ... Sie sie dann auf Ihrem Computer 2 Gehen Sie zu Start All Programs Alle Programme um PairTool zu starten 3 Stecken Sie den USB Dongle in einen USB Anschluss Ihres Computers und verbinden Sie den Fusion Wireless Kopfhörer über ein USB Kabel mit Ihrem Computer 4 Wenn der Kopplungsbereich in PairTool grün wird wurden Kopfhörer und Dongle erfolgreich gekoppelt Touch Plate Control Volume Control Next p...

Page 13: ... headset 1 x 2 4 GHz wireless USB dongle 1 x USB to micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A Сменные ушные подушечки B Кнопка питания C Индикатор Включено горит синим Зарядка горит красным Полностью заряжена не горит Разряж...

Page 14: ...раммы для запуска PairTool 3 Подключите USB приемник к порту USB вашего компьютера и подключите гарнитуру к порту USB вашего компьютера с помощью USB кабеля 4 Когда область pair в PairTool станет зеленой гарнитура и приемник успешно сопряжены Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scroll forward to play the next song Scroll backward to play the previous song Scroll up to...

Page 15: ...ess Gaming headset 1 x 2 4 GHz wireless USB dongle 1 x USB to micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A Cuscinetti auricolari sostituibili B Pulsante di accensione spegnimento C Indicatore di stato Acceso luce blu fissa In c...

Page 16: ...m e installatelo sul vostro computer 2 Andate su Start Tutti i programmi per avviare PairTool 3 Inserite il dongle USB in una porta USB del vostro computer e collegate l headset FusionWireless al vostro computer tramite un cavo USB 4 Quando l area di associazione diventa verde il dongle e l headset sono associati correttamente Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scrol...

Page 17: ...o micro USB charging cable 2 x ROG Hybrid ear cushions 1 x Quick start guide 1 x Warranty Notice System Requirement Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C A イヤークッション B 電源ボタン C ステータスインジケーター 電源オン 青色で点灯 充電中 赤色で点灯 充電完了 消灯 残量低下 紫色で点滅 D タッチセンサー E Micro USB 2 0 ポート F 内蔵バッテリー 交換不可 バッテリー駆動時間 16時間 G 2 4GHz USB レシーバー 1 ROG STRIX FUSION Getting St...

Page 18: ...ir area in the software turn green the headset and dongle paired successfully Do not disassemble or remove the battery Doing so may cause harm or physical injury Follow the warning labels for your personal safety Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type Do not throw the battery in fire Stop using the device if there is battery leakage The battery and its components must be rec...

Page 19: ...ch plate E Micro USB 2 F Unchangeable Battery life 16 G 2 4GHz wirele GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIXFusionWire ROGSTRIXFusionWire A F B D E G To set up your ROG STRIX Fusion Wireless 1 Connect the 2 4GHz wireless USB dongle to your device 2 Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless and it will pair with the dongle automatically Product Overview Package Conten...

Page 20: ...ل عبر بحاسوبك الالسلكية Fusion الرأس وسماعة بحاسوبك الموجود USB بمنفذ USB دونجل أدخل 3 بنجاح والدونجل الرأس سماعة إقران تم يكون األخضر اللون إلى PairTool بـ اإلقران منطقة تتحول عندما 4 Quick Start Guide Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scroll forward to play the next song Scroll backward to play the previous song Scroll up to increase the volume Scroll down to decr...

Page 21: ...t Windows 10 Windows 8 1 Windows 7 Internet connection for downloading optional software USB 2 0 port C Първи стъпки За да настроите Вашите безжични слушалки ROG Strix Fusion 1 Свържете 2 4GHz безжичен USB донгъл към Вашето устройство 2 Задръжте захранващия бутон за около 2 секунди за да включите Вашите безжични слушалки ROG STRIX Fusion Когато те тръгнат ще се свържат автоматично към донгъла Общ ...

Page 22: ...ър 2 Отидете в Start Старт All Programs Всички програми за да стартирате PairTool 3 Вкарайте USB ключа за порт в USB порт на Вашия компютър и включете слушалките Fusion Wireless във Вашия компютър чрез USB кабел 4 Когато зоната за сдвояване на PairTool Светне зелено Вашите слушалки и ключът за порт са сдвоени успешно Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scroll forward ...

Page 23: ...SB 2 0 connector F Unchangeable battery Battery life 16 hours G 2 4GHz wireless USB dongle GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIXFusionWireless ROGSTRIXFusionWireless English A F B D E G To set up your ROG STRIX Fusion Wireless 1 Connect the 2 4GHz wireless USB dongle to your device 2 Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless and it will pair with the dongle automati...

Page 24: ...dilukk oma arvuti USB pessa ja ühendage Fusion Wireless peakomplekt oma arvutiga USB kaabli vahendusel 4 Kui PairTool i paari sidumise ala muutub roheliseks siis on peakomplekt ja pordilukk omavahel paari seotud Touch Plate Control Volume Control Next previous song Play Plause Scroll forward to play the next song Scroll backward to play the previous song Scroll up to increase the volume Scroll dow...

Page 25: ...r F Unchangeable battery Battery life 16 hours G 2 4GHz wireless USB dongle GamingHeadset GamingHeadset ROGSTRIXFusionWireless ROGSTRIXFusionWireless English A F B D E G To set up your ROG STRIX Fusion Wireless 1 Connect the 2 4GHz wireless USB dongle to your device 2 Press power switch for 2 seconds to turn on your ROG STRIX Fusion Wireless and it will pair with the dongle automatically Product O...

Reviews: