IMPACT 5000 Series
IMPACT SDW 10 HS
Model: SCDH1
For easy setup, configuration
and softphone call control
settings download
EPOS Connect
on
www.eposaudio.com/connect
For
Compatibility guide
go to
www.eposaudio.com/compatibility
For
Instruction manual
go to
www.eposaudio.com/support
DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
click
3
4
5
2
1
click
L
S
M
premounted
Mount the Earhook stabilizer – if required
click
click
2
4
1
3
2
4
1
3
30 min
1 h
100%
50%
During media reproduction:
Changes the media volume
B
No active call/media:
Changes ring tone,
beeps & voice prompts volume
C
A
During active call:
Changes the speech volume
3s
click
click
OR
voice prompts
Package contents
| Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem |
Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимоеупаковки| Kutununiçeriği|
ػح؛ ٦آ
㺁
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
EN
DE
FR
IT
ES
PT
Mini handleiding
Γρήγορος
οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
TR
JA
Skrócona
instrukcja
obsługi
Краткое
руководство
Hızlı Kılavuz
ؙ ؎ ح ؙ ؖ ؎ س
Charging the headset
| Headset laden | Charger le
micro-casque | Ricarica delle cuffie | Carga del auricular |
Carregar o headset | De headset opladen | Φόρτιση των
ακουστικών | Opladning af headsettet | Ladda headsetet |
Headsetin lataaminen | Ładowanie słuchawek |
Зарядка гарнитуры| Kulaklığışarj etme |
قحسإ
حزך
Adjusting the volume
| Lautstärke einstellen | Régler le volume | Regolazione del volume | Ajuste del volumen | Ajustar o volume |
Het volume regelen | Ρύθμιση της έντασης ήχου | Justering af lydstyrken | Justera volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności | Регулировкагромкости | Ses seviyesini ayarlama |
갈
ך
锃侭
Muting the headset
| Headset stummschalten | Couper le son du micro-casque | Silenziare le cuffie | Silenciar el auricular |
Colocar o headset em mute | De headset dempen | Σίγαση του ακουστικού | Afbrydelse af mikrofonen | Stänga av headsetljudet |
Headsetin mykistäminen | Wyciszanie zestawu słuchawkowego | Отключение звука на гарнитуре | Kulaklığı sessize alma |
ق ح س إ ح ز ך ى ُ ٦ ز
Wearing the headset with the earhook
| Headset mit Ohrbügel verwenden | Porter le micro-casque avec le contour d'oreille |
Indossare le cuffie con il gancio auricolare | Cómo llevar el auricular con el gancho | Usar o headset com o gancho de ouvido |
De headset dragen met de oorhaak | Τοποθέτηση ακουστικού με το άγκιστρο για το αυτί | Brug af headsettet med ørekrog |
Bära headsetet med öronkroken | Korvasangallisen headsetin käyttäminen | Noszenie zestawu słuchawkowego z rożkiem |
Ношениегарнитурысзаушиной|Kulaklığıkulakkancasıiletakma|
؎َ٦ؿحؙ
欽
ׅ قحسإ
حزך
鄲
滠
Wearing the headset with the headband
| Headset mit Kopfbügel verwenden | Porter le micro-casque avec le serre-tête |
Indossare le cuffie con l'archetto | Cómo llevar el auricular con la diadema | Usar o headset com a fita de cabeça |
De headset dragen met de hoofdband | Τοποθέτηση ακουστικού με το στήριγμα κεφαλής | Brug af headsettet med hovedbøjle |
Bära headsetet med huvudbågen | Pannallisen headsetin käyttäminen | Noszenie zestawu słuchawkowego z pałąkiem |
Ношениегарнит у р ысо гол о вь е м|Kulaklı ğ ıtaçbandıiletakma|
قحسغ ٝس
欽
ׅ قحسإ
حزך
鄲
滠
Wearing the headset with the neckband |
Headset mit Nackenbügel verwenden | Porter le micro-casque avec le tour de nuque |
Indossare le cuffie con il neckband | Cómo llevar el auricular con la diadema para el cuello | Usar o headset com a fita de pescoço |
De headset dragen met de nekband | Τοποθέτηση ακουστικού με το περιλαίμιο | Brug af headsettet med nakkebøjle |
Bära headsetet med nackbygeln | Niskapannallisen headsetin käyttäminen | Noszenie zestawu słuchawkowego z paskiem na szyję |
Н о ш е н и ега р н и т у р ысш е й н ы мо б о д о м|Kulaklı ğ ıboyunbandıiletakma|
طحؙغ
ٝس
欽
ׅ ق
حسإ حزך
鄲
滠
Printed in China, Publ. 11/20, 770-00085/A08
Comhead Headset Company GmbH
D i e
H e a d s e t
S p e z i a l i s t e n
Borsteler Chaussee 51 | 22453 Hamburg | Tel.: +49 40 500 580 20
www.comhead.de
