Ashley AWC21 Owner'S Operation And Instruction Manual Download Page 31

14 

AVERTISSEMENTS

 

¾

NE PROVOQUEZ 

JAMAIS UNE COMBUSTION EXCESSIVE DU POÊLE. 

UNE COMBUSTION EXCESSIVE SE 

PRODUIT LORSQU’UNE 

PAR

TIE DU POÊLE COMMENCE À 

DEVENIR ROUGE. 

AJUSTEZ DE 

NOUVEAU LE 

CONTRÔLE DE L'ADMISSION DE L'AIR À UN RÉGLAGE PLUS BAS.

 

¾

L'INSTALLA

TION D'UN PANIER 

OU D'UNE GRILLE À BÛCHES EST DÉCONSEILLÉE DANS 

VOTRE POÊLE 

À BOIS. LE FEU DOIT ÊTRE F

AIT DIRECTEMENT

 SUR LA BRIQUE RÉFRACT

AIRE.

 

¾

NE DÉPOSEZ JAMAIS DE BOIS SUR LA PAROI DE BRIQUE RÉFRACT

AIRE DE LA CHAMBRE DE COMBUSTION.

 

¾

TENTER D’ATTEINDRE UN 

TAUX DE P

UISSANCE CALORIFIQUE DÉP

ASSANT LES SP

ÉCIFICA

TIONS

 

DE CONCEP

TION DU CH

AUFFAG

E PEUT

 LUI CAUSER DES DOM

MAGES P

ERMANENTS, 

AINSI QU’AU

 

CATAL

YSEUR DE POSTCOMBUSTION S’IL EST

 PRÉSENT.

RECHAR

GEMENT

Une f

ois 

le l

it d

e br

aise

s bi

en é

tab

li, 

il e

st te

mps 

de r

eme

ttre

 du

 bo

is d

ans 

votr

e po

êle.

 Po

ur c

e fa

ire,

 ou

vrez

 les 

rég

ulat

eur

s d'a

ir 

au maximum 

pendant quelques 

secondes avant 

d'ouvrir les 

portes du 

poêle. Ouvrez 

très lentement 

la porte, 

en commençant 

par 

l'entrebâiller de 

3 à 5 

cm pendant

 5 à 

10 secondes, 

pour ensuite 

l'ouvrir complètement 

afi  n d'augmenter 

l'entrée d'air 

et, ainsi, 

évacuer 

ver

tica

lem

ent

 la 

fum

ée q

ui st

agn

ait 

dan

s le 

poê

le e

n co

mbu

stio

n le

nte. 

Par l

a su

ite,

 ra

men

ez l

es b

raise

s ve

rs l

'ava

nt d

u p

oêle

 et 

rechargez l'appareil.

Pour tirer 

le maximum 

de votre 

poêle à bois, 

nous vous 

recommandons de 

l'utiliser en 

y mettant 

une char

ge de 

bois équivalente

 

à la hauteur des briques réfractaires.

Il e

st im

por

tan

t de

 pre

ndr

e no

te q

ue l

a co

mbu

stion

 du

 bo

is c

onso

mme

 de

 l'o

xyg

ène

 am

bian

t de

 la 

pièc

e. E

n ca

s de

 pre

ssion

 né

gati

ve, 

il est 

bon de 

laisser entrer 

de l’air 

frais dans 

la pièce 

en ouvrant 

une légèrement 

une fenêtre 

ou en 

installant un 

système d’admission 

d’air frais sur un mur extérieur.

Créosote – Formation 

et besoin 

de l’enlever 

lorsque le 

bois brûle 

lentement, il produit 

du goudron 

et d’autres 

vapeurs or

ganiques 

qui se 

mêlent à l’humidité 

rejetée pour 

former de 

la créosote. 

Les vapeurs 

de créosote 

se condensent 

dans un 

conduit de 

cheminée 

relativement frais

 de 

feu à combus

tion lente. 

Ains

i, les

 rés

idus de 

créosote 

s’accumulent 

sur 

le bois

seau. 

Lorsqu’enfl  ammée, 

la créos

ote 

provoque un 

feu extrêmement 

chaud. Le 

conduit de 

raccordement de 

la cheminée 

doit être 

inspecté au 

moins une 

fois tous 

les deux 

mois au 

cours de 

la saison 

de chauf

fage afi 

n de 

déterminer si 

une accumulation 

de créosote 

s’est produite. 

Si une 

accumulation de 

créosote s’est produite (3 mm ou plus), elle devrait être enlevée afi  n de réduire les risques de feu de cheminée.

EFFICA

CITÉ

L’effi

 cacité 

peut être 

basée sur 

le pouvoir 

calorifi  que 

inférieur (PCI) 

ou le 

pouvoir calorifi

 que 

supérieur (PCS) 

du combustible.

 

Le pouvoir 

calorifi 

que inférieur

, c’est 

lorsque l’eau quitte le 

processus de 

combustion sous forme 

de vapeur

, dans 

le cas 

des poêles 

à boi

s, l’hum

idi

té da

ns le 

bois brûl

é qui

tte 

le poê

le sous 

forme de

 va

peur

. Le

 pouvoi

r ca

lori

fi  que

 supé

rieur

, c’e

st lorsque

 l’e

au 

quitte le 

processus de 

combustion sous 

forme entièrement 

condensée. Dans 

le cas 

des poêles 

à bois, 

ceci voudrait 

dire que 

les gaz

 

d’évacuation sont 

à la 

température de 

la pièce 

en quittant 

le système, 

et donc, 

les calculs 

utilisant cette 

valeur de 

chaleur tiennent

 

compte de 

l’élévation 

de la 

chaleur dans 

la cheminée 

comme une 

perte d’éner

gie. Ainsi, 

l’effi  cacité 

calculée en 

utilisant le 

pouvoir 

calorifi  que 

inférieur du 

bois sera 

plus élevée 

que celle 

calculée en 

utilisant le 

pouvoir calorifi

 que 

supérieur. Aux 

États-Unis, toutes 

les effi  cacités des poêles à bois devraient être calculées par le pouvoir calorifi

 que supérieur

La meilleure 

façon d’atteindre 

des effi

 cacités 

optimales est 

d’apprendre les 

caractéristiques de 

brûlage de 

votre appareil 

et du 

bois 

bien séché. 

Des taux 

de combustion 

plus élevés 

ne sont 

pas toujours 

les meilleurs 

taux de 

combustion; après 

qu’un bon 

feu est 

établi, 

un taux 

de combustion 

plus bas 

peut être 

la meilleure 

option pour 

un chauf

fage effi

 cace. 

Un taux 

de combustion 

plus bas 

ralentit la 

sortie du fl  ux de chaleur utilisable hors de la maison par la cheminée, et il consume également moins de bois.

CONS

EILS D

E FO

NCTI

ONNEMENT

 POUR

 UNE C

OMB

USTI

ON D

E Q

UALITÉ,

 EFFICA

CE E

T PR

OPRE

• 

Attendez que 

l’appareil soit 

chaud et 

qu’il y ait 

un bon 

lit de 

braises avant 

de régler 

à un 

taux de 

combustion plus 

bas (ce 

qui 

pourrait prendre 30 minutes ou plus selon le bois utilisé)

• 

Utili

sez d

e pl

us p

etit

s m

orce

aux

 de

 bo

is p

end

ant 

l’al

lum

age

 et 

un t

aux

 de

 co

mbust

ion

 éle

vé p

our

 au

gment

er l

a te

mpé

ratur

du poêle 

• 

Pensez à l’environnement et ne brûlez que du bois séché

• 

Allumez de feux petits et intenses, au lieu de grands feux lents, lorsque possible. 

• 

Apprenez les caractéristiques de fonctionnement de votre appareil pour obtenir une performance optimale 

• 

Brûler du 

bois humide 

a un 

impact négatif 

sur l’effi

 cacité 

de votre 

poêle et 

mène à une 

accélération de 

l’accumulation de

 

créosote dans la cheminée

Summary of Contents for AWC21

Page 1: ...tire manual before you install or use your new room heater Failure to follow instructions may result in property damage bodily injury or even death Improper Installation Could Void Your Warranty SAVE...

Page 2: ...or Opening Width x Height 17 x 8 6 4 32mm x 2 18mm Pyroceramic Glass Door Viewing Width x Height 16 5 x 10 419mm x 254mm Weight lbs 450 lbs SPECIFICATIONS CONGRATULATIONS You ve purchased a heater fro...

Page 3: ...BLY INSTRUCTIONS Read and follow the directions in this manual to ensure proper assembly installation and operation of your new wood heater Caution The appliance is very heavy The assistance from a se...

Page 4: ...REQUIREMENTS U U WARNING Do not install in a sleeping room U U CAUTION Thestructuralintegrityofthemobile home floor wall and ceiling roof must be maintained In addition to the previously detailed inst...

Page 5: ...ng a window slightly on a calm windless day alleviates any of the above symptoms 4 The house is equipped with a well sealed vapor barrier and tight fitting windows and or has any powered devices that...

Page 6: ...ote that it is the chimney and not the stove which creates the draft effect your stove s performance is directly dependent on an adequate draft from your chimney Do not connect this unit to a chimney...

Page 7: ...ssional Make sure there are no cracks loose mortar or other signs of deterioration and blockage Have the chimney cleaned before the stove is installed and operated When connecting the stove through a...

Page 8: ...d a minimum 24 gauge ventilated wall thimble which has two air channels of 1 25 4 mm each construct a wall pass through There shall be a minimum 6 152 4 mm separation area containing fiberglass insula...

Page 9: ...tove pipe should never exceed 8 to 10 2 4m to 3 04 m Except for cases of vertical installation cathedral roof style where the smoke exhaust system can be much longer and connected without problem to t...

Page 10: ...rotector Protection de Plancher K H L J M M C B A E E D D F G Back wall Arri re Mur Side wall Paroi Lat rale Side wall Paroi Lat rale Back wall Arri re Mur Side wall Paroi Lat rale Side wall Paroi Lat...

Page 11: ...nufacturer and install the ceiling support package or wall pass through and T section package firestops where needed insulation shield roof flashing chimney cap etc Maintain proper clearance to the st...

Page 12: ...t products 6 Materials containing asbestos 7 Construction or demolition debris 8 Railroad ties or pressure treated wood 9 Manure or animal remains 10 Saltwater driftwood or other previously saltwaters...

Page 13: ...s between Then a fourth layer of loose small kindling and twisted newspaper sheets tops off the pile Before igniting the paper and kindling wood it is recommended that you warm up the chimney This is...

Page 14: ...n slowly if the wood stove air intake control is adjusted to reduce the oxygen supply in the combustion chamber to a minimum On the other hand wood will burn quickly if the air control is adjusted to...

Page 15: ...somewhere between 275 F and 500 F Below these temperatures the build up of creosote is promoted Above 500 degrees heat is wasted since a too large quantity is lost into the atmosphere To Prevent Creos...

Page 16: ...1200 F heat resistant stove paint 1 Scrub the surface to be repainted with fine sand paper 2 Clean it properly 3 Apply thin coats 2 3 of paint successively During the curing process there are changes...

Page 17: ...ossible Remedies Unplug blower first if equipped Cool exhaust flue gasses Use double or triple wall external chimney Burning unseasoned wet wood Use dry seasoned hardwood Smoke rolls out when feed or...

Page 18: ...69945 Weldment Ash Pan 1 10 86668 Damper Rod 1 11 83614 15 Threaded Rod 4 12 88147 Baffle Board 1 13 40619 Top Cast Grate Left 1 14 40620 Top Cast Grate With Flue 1 15 40621 Top Cast Grate Right 1 16...

Page 19: ...UR DEALER OR DIRECTLY FROM THE APPLIANCE MANUFACTURER USE OF THIRD PARTY COMPONENTS WILL VOID THE WARRANTY Key Part No Description Qty 1 40675 Glass Brace 1 2 88087 Fiberglass Gasket 1 3 892342 Door G...

Page 20: ...n warranty or any implied warranty 2 Should the heater be replaced by United States Stove Company free of charge all further warranty obligations are thereby met 3 Parts and or service replacements ma...

Page 21: ..._________ Company ________________________________________ Telephone No ______________________________________ Stove Inspected Chimney Swept Items Replaced ____________________________________ Service...

Page 22: ...ment Conservez ce manuel dans un endroit s r pour r f rence ult rieure Lors de l criture indiquez toujours le num ro de mod le complet figurant sur la plaque signal tique attach e au po le Lorsque vou...

Page 23: ...____________________________________ Company__________________________________________ N de t l phone ___________________________________ Po le Inspect Chemin e Swept Articles Remplac _______________...

Page 24: ...dommages ventuels que quiconque pourrait subir la suite d une violation de cette garantie crite ou de toute garantie implicite 2 Si l appareil de chauffage est remplac gratuitement par United States...

Page 25: ...AUPR S DU FABRICANT DE L APPAREIL L UTILISATION DE COMPOSANTS DE TIERS ANNULE LA GARANTIE PI CES DE RECHANGE Cl Partie Description Qt 1 40675 Bracelets en verre 1 2 88087 Joint en fi bre de verre 1 3...

Page 26: ...ble ventilateur B36 1 3 891414 Demi feu 4 4 86656 Tubes d air secondaires 2 5 86655 Tube d air secondaire arri re 1 6 69942 Soudure par chappement 1 7 891095 Brique feu 60 X 8 1 4 3 8 891987 Bouton en...

Page 27: ...rd la sou ante si install e Refroidissez les conduits d chappe ment de fum e Utilisez une chemin e paroi double ou triple Bois humide Utilisez du bois dur sec La fum e s vacue lorsque les portes d ali...

Page 28: ...es r parations au mortier du po le communiquez avec le d positaire du po le pour obtenir du mortier de chemin e afi n d effectuer la r paration DIRECTIVES DE R PARATION 4 Retirez les morceaux l ches d...

Page 29: ...contr le de la combustion ainsi qu un maximum d effi cacit et de s curit Pour remplacer le joint de porte il suffi t d ter le joint endommag Nettoyez avec soin la rainure du joint appliquez de la p te...

Page 30: ...la chemin e LIMINATION DES CENDRES Lorsque les cendres atteignent 8 10 cm 3 4 po d paisseur dans votre bo te feu ou bac cendres et que le feu est teint et froid retirez les cendres en exc s Laissez un...

Page 31: ...accumulation de cr osote s est produite Si une accumulation de cr osote s est produite 3 mm ou plus elle devrait tre enlev e afi n de r duire les risques de feu de chemin e EFFICACIT L effi cacit peut...

Page 32: ...MISE EN GARDE Ne modifi ez jamais le registre glissi res ou la gamme d ajustement pour augmenter la combustion et ce pour toute raison Cela pourrait entra ner un endommagement l appareil de chauffage...

Page 33: ...ux contenant du plastique 5 Des d chets de produits du p trole des peintures ou diluants peinture ou des produits d asphalte 6 Mat riaux contenant de l amiante 7 D bris de construction ou de d molitio...

Page 34: ...d gagements appropri s par rapport la structure tel que recommand par le fabricant La chemin e doit tre la hauteur exig e au dessus du toit ou de toute obstruction afi n d assurer un fonctionnement s...

Page 35: ...s verticales de style toit cath drale o le syst me d vacuation de la fum e peut tre plus long et raccord sans probl me la chemin e au niveau du plafond de la pi ce L installation du syst me d vacuatio...

Page 36: ...x s aux surfaces murales de tous les c t s pour garder un espace d air de 228 6 mm 9 po Lors de la fi xation des supports la longueur de la chemin e ne p n trez pas le recouvrement de la chemin e la p...

Page 37: ...e avant l installation ou l utilisation du po le Des m thodes sp ciales sont requises lors du raccordement du po le par un mur combustible une chemin e en ma onnerie tel qu expliqu la partie 5 5 Passa...

Page 38: ...chemin e Veuillez prendre note que c est la chemin e et non le po le qui cr e l effet de tirage Le rendement de votre chemin e est donc directement d pendant d un tirage ad quat de la chemin e Ne reli...

Page 39: ...sans vent att nue tous ces sympt mes 4 La maison est dot e d une barri re vapeur bien scell e et des fen tres herm tiques et ou des dispositifs lectriques qui vacuent l air de la maison 5 Une concentr...

Page 40: ...intenue Outre les exigences pr c dentes en mati re d installation toute installation dans une maison mobile doit satisfaire aux crit res suivants Le syst me de chauffage doit tre fi x au sol en perman...

Page 41: ...e doit pas passer par un grenier ou un vide sous toit un placard ou autre espace ferm similaire un plancher et un plafond Pour les installations au Canada lorsqu on souhaite passer un tuyau dans un mu...

Page 42: ...r duire le poids et pour viter qu elle ne se brise Cela sera n cessaire pour soulever le dessous de l appareil afi n d y fi xer deux des pattes Nous recommandons d utiliser un carton ou une autre for...

Page 43: ...IDES INFLAMMABLES TELS L ESSENCE LE NAPHTA OU L HUILE MOTEUR NE CONNECTEZ PAS OU N UTILISEZ PAS EN CONJONCTION AVEC DES CONDUITS OU UN SYST ME DE DISTRIBUTION D AIR MOINS QUE CE NE SOIT SP CIFIQUEMENT...

Page 44: ...me la mort Une mauvaise installation peut annuler la garantie CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS CE MANUEL VOUS AIDERA OBTENIR UN SERVICE EFFICACE ET FIABLE DE L APPAREIL DE CHAUFFAGE ET VOUS PERMETTRA DE CO...

Reviews: