1
1
IIM
MPPO
ORRTTA
ANNTT SSA
AFFEEGGUUA
ARRDDSS
M MEEDD
I IDDAA
S S IIMM
P POO
R RTTAA
N NTTEE
S S DD
E E SS
E EGGUU
R RIIDD
A ADD
1.
Import
ante:
Lea
cuidadosamente
todas las
instruccion
es
de
seguridad an
tes de
comenzar a
usar
el aparato
por
primera vez.
2.
No
toque las
superficies calien
tes.
Utilice
para ello
los m
angos o
las
perillas.
3.
Use el
aparato sobre
una
superficie
nivelada,
seca y
resistente
al
calor.
4.
Para
protegerse y
evitar un
choque
eléct
rico, no
sumerja en
agua
o en
cualqu
ier otro
líquido el
cordón, la
clavija o
el aparato
mismo.
5.
Manten
ga el
aparato fuera
del
alcance
de los
niños
para evitar
acciden
tes.
6.
Asegúrese
de qu
e el
aparato esté
apagado OFF,
cuan
do
no
se esté
usan
do, an
tes de
ponerle
o
quitarle partes
y an
tes de
limpiarlo.
7.
No
pon
ga a
fun
cio
nar
ning
ún a
par
ato
si e
l c
ord
ón e
léc
tric
o o
la c
lav
ija
de
enc
huf
e e
stá
n d
aña
dos
o s
i la
unid
ad
no
fun
cio
na b
ien
o s
i s
e h
a d
aña
do
de a
lgu
na m
ane
ra.
Reg
res
e e
l
apa
rat
o a
la a
gen
cia d
e s
erv
icio
aut
oriz
ada
más
cer
can
a, p
ara
rev
isió
n, r
epa
rac
ión
o a
jus
te.
8.
No
util
ice
ad
ita
men
tos
o
acc
eso
rio
s q
ue
no
sea
n s
urt
ido
s o
rec
om
end
ado
s p
or
el f
abr
ica
nte
.
Las
pa
rte
s in
com
pat
ibl
es
cre
an
un
pel
igr
o.
9.
No
se
use
en
ex
ter
ior
es.
10.
No
dej
e q
ue
el c
ord
ón
cue
lgu
e
sob
re
la
oril
la
de
la
mes
a o
de
l
mos
tra
dor
ni
to
que
la
s s
upe
rfic
ies
cal
ien
tes
.
11.
No
col
oqu
e e
l a
par
ato
so
bre
o
cer
ca
de
una
re
jilla
de
ga
s o
elé
ctr
ica
en
cen
did
as
ni d
ent
ro
de
un
hor
no
cal
ien
te.
12.
No
util
ice
el
ap
ara
to
par
a o
tro
us
o
que
no
se
a e
l in
dic
ado
.
13.
Se
deb
erá
n t
om
ar
pre
cau
cio
nes
ext
rem
as
al m
ove
r e
l a
par
ato
cua
ndo
co
nte
nga
ar
roz
u
otr
os
líq
uid
os
cal
ien
tes
.
14.
Dur
ant
e la
et
apa
de
co
cim
ien
to,
pod
rá
obs
erv
ar
vap
or
sal
ien
do
de
las
ve
nta
nilla
s s
obr
e la
s t
apa
s.
Est
o e
s n
orm
al.
N
o c
ubr
a, t
oqu
e
ni o
bst
ruy
a la
ve
nta
nilla
de
va
por
.
15.
Úse
se
úni
cam
ent
e c
on
una
tom
aco
rrie
nte
A
C d
e 1
20V
.
16.
Siem
pre
des
con
ect
e d
esd
e la
bas
e
de l
a to
mac
orri
ent
e d
e la
par
ed.
Nun
ca j
ale d
el c
ord
ón.
17.
La
olla
ar
roc
era
de
ber
á o
per
ars
e
en
un
circ
uito
el
éct
ric
o s
epa
rad
o
de
otr
os
apa
rat
os
que
es
tén
fun
cio
nan
do.
S
i e
l c
irc
uito
elé
ctr
ico
se
so
bre
car
ga
con
ot
ros
apa
rat
os,
pu
ede
se
r q
ue
est
a
uni
dad
no
fu
nci
one
ade
cua
dam
ent
e.
18.
Ase
gúr
ese
si
em
pre
de
qu
e la
cac
ero
la
par
a c
oci
nar
in
ter
na
est
é
sec
a p
or
la
par
te
de
afu
era
an
tes
de
usa
rla
. S
i la
ca
cer
ola
pa
ra
coc
ina
r s
e m
ete
hú
med
a e
n la
ol
la
arr
oce
ra,
es
to
dañ
ará
al
pr
odu
cto
,
oca
sio
nan
do
que
no
fu
nci
one
bi
en.
19.
Recomendamos
que
se tomen
precauciones
extremas al
abrir la
tapa du
rante el
tiempo qu
e cocine
o de
spués de
haber
cocinado,
ya
que el
vapor calien
te esca
pará de
la olla
y esto
podría ocasi
onar
quemaduras.
20.
El a
rro
z n
o d
ebe
pe
rm
ane
cer
den
tro
de
la
ol
la
de
arr
oz
con
la
fun
ció
n d
e "
man
ten
er
cal
ien
te"
po
r
más
de
12
ho
ras
.
21.
Par
a e
vita
r d
año
s o
de
for
mac
ion
es,
no
use
la
ol
la
int
ern
a s
obr
e u
na
est
ufa
o
que
mad
or.
22.
Ant
es
de
ret
ira
r e
l e
nch
ufe
de
la
tom
a d
e c
orr
ien
te
elé
ctr
ica
de
la
par
ed,
as
egú
res
e d
e q
ue
el a
par
ato
hay
a s
ido
ap
aga
do.
23.
Par
a r
edu
cir
el r
ies
go
de
inc
end
io
o
cho
que
el
éct
ric
o, c
oci
na
recipiente
interior.
Cuan
do se
usen
aparatos
electr
icos, si
empre deberán
observarse
las
precaucion
es
básicas de
segu
ridad,
inclu
yendo
las sigui
entes:
G GUUAA
R RDDEE
EESS
T TAASS
IINN
S STTRR
U UCCCC
I IOO
N NEESS
Basic safety precautions should always be followed when using electrical
appliances, including the following:
1. Important: Read all instructions
carefully before first use.
2. Do not touch hot surfaces. Use
handles or knobs
3. Use only on a level, dry and heat-
resistant surface.
4. To protect against electrical shock,
do not immerse cord, plug or the
appliance in water or any other
liquid.
5. Close supervision is necessary when
the appliance is used by or near
children.
6. Unplug from outlet when not in use
and before cleaning. Allow unit to
cool before putting on or taking off
parts and before cleaning the
appliance.
7. Do not operate any appliance with a
damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions or has been
damaged in any manner. Return the
appliance to the nearest authorized
service facility for examination,
repair or adjustment.
8. The use of accessory attachments
not recommended by the appliance
manufacturer may result in fire,
electric shock or injury.
9. Do not use outdoors.
10. Do not let cord touch hot surfaces
or hang over the edge of a counter
or table.
11. Do not place on or near a hot burner
or in a heated oven.
12. Do not use the appliance for other
than its intended use.
13. Extreme caution must be used when
moving the appliance containing hot
water or other liquids.
14. Do not touch, cover or obstruct the
steam valve on the top of the rice
cooker as it is extremely hot and
may cause burns.
15. Use only with a 120V AC power
outlet.
16. Always unplug from the base of the
wall outlet. Never pull on the cord.
17. The rice cooker should be operated
on a separate electrical circuit from
other operating appliances. If the
electrical circuit is overloaded with
other appliances, this appliance may
not operate properly.
18. Always make sure the outside of the
inner cooking pot is dry prior to use.
If the inner cooking pot is returned
to cooker when wet, it may damage
or cause the product to malfunction.
19. Use extreme caution when opening
the lid during or after cooking. Hot
steam will escape and may cause
burns.
20. The rice should not be left in the rice
pot with the keep warm function on
for more than 12 hours.
21. To prevent damage or deformation,
do not use the inner pot on a
stovetop or burner.
22. To disconnect, turn any control to
"OFF", then remove plug from wall
outlet.
23. To reduce the risk of electric shock,
cook only in the provided removable
container.
SSA
AV
VEE TTHHEESSEE IINNSSTTRRUUCCTTIIO
ONNSS
