43
Pose du harnais
Dans un fauteuil ou un fauteuil
URXODQWpWDSHV
3RXUOHVLQVWUXFWLRQVGHWUDQVIHUWGpSODFHPHQWYRLUOD
QRWLFHG¶XWLOLVDWLRQGXOqYHSHUVRQQH
Sara 3000/Lite/Stedy
Placer le
Sara 3000/Lite/Stedy
jSUR[LPLWpLPPpGLDWH
%ORTXHUOHVIUHLQVGXIDXWHXLOURXODQW
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGXOqYHSHUVRQQH
Sara Stedy
,
YHLOOHUj
5HOHYHUOHVFRXVVLQHWVGHVLqJHHWIDLUHPRQWHUOH
patient sur le
Sara Stedy
Rabattre les coussinets de siège et faire asseoir le
SDWLHQW
3ODFHUOHKDUQDLVDXWRXUGXEDVVLQGXSDWLHQW6L
QpFHVVDLUHSHQFKHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWYHUVO¶DYDQW
(Voir Fig. 4 – Stedy ) ou (Voir Fig. 5 – Lite/3000)
Positionner le bas du harnais, aligné horizontalement,
jHQYLURQFLQTFHQWLPqWUHVGHX[SRXFHVDXGHVVXV
GHVKDQFKHVGXSDWLHQW
9pUL¿HUTXH
OHVEUDVGXSDWLHQWVHWURXYHQWKRUVGXKDUQDLV
ODFHLQWXUHGHVRXWLHQHVWSRVLWLRQQpHGHIDoRQ
souple autour du corps du patient et
la ceinture de soutien n’est pas torsadée ou coincée
GDQVOHGRVGXSDWLHQW
(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGXOqYHSHUVRQQH
Sara 3000
,
YHLOOHUjSODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVDXWRXUGHVMDPEHV
HWV¶DVVXUHUTX¶LOVQHVRQWSDVWRUVDGpV
(Voir Fig. 6 )
Attacher fermement la ceinture de soutien en pressant
OHVDWWDFKHVRXYHOFURVO¶XQFRQWUHO¶DXWUH/DFHLQWXUH
de soutien doit être serrée mais rester confortable pour
OHSDWLHQW
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l’abaissement ou de
l’ajustement du berceau mobile ou du cintre.
3RVLWLRQQHUOHOqYHSHUVRQQH
Sara 3000/Sara Lite
GHYDQWOHSDWLHQWeFDUWHUOHVSLHGVGXOqYHSHUVRQQH
VLEHVRLQHVW9RLUOD
notice d’utilisation
GXOqYH
SHUVRQQH
%ORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
3ODFHUOHVSLHGVGXSDWLHQWVXUOHUHSRVHSLHGVGXOqYH
SHUVRQQH(QFDVG¶XWLOLVDWLRQGXOqYHSHUVRQQH
Sara
3000/Sara Lite
, s’assurer que les jambes du patient
VRQWHQFRQWDFWDYHFOHUHPERXUUDJHGHVJHQRX[
$WWDFKHUOHKDUQDLVDXOqYHSHUVRQQH
(Voir Fig. 2 ) et
(Voir Fig. 7 )
Harnais de transfert uniquement :
Attacher les
ERXFOHVGHVUDEDWVGHMDPEHVjO¶HUJRWFHQWUDOVXUOH
OqYHSHUVRQQH
Sara 3000
9RLUODQRWLFHG¶XWLOLVDWLRQ
GXOqYHSHUVRQQHFRUUHVSRQGDQWH
(Voir Fig. 8 )
AVERTISSEMENT
3RXUpYLWHUWRXWULVTXHGHFKXWHGXSDWLHQW
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant la
manœuvre de levage.
S’assurer que tous les clips/boucles sont fermement
attachés et que le patient est confortablement installé
GDQVOHKDUQDLV
(Voir Fig. 2 )
6LXQDMXVWHPHQWV¶DYqUHQpFHVVDLUHDEDLVVHUOHSDWLHQW
et s’assurer que son poids est bien soutenu par la
VXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHVERXFOHVFOLSV
(QFRXUDJHUOHSDWLHQWjSDUWLFLSHUjODPDQ°XYUHGH
OHYDJHHQV¶DSSX\DQWDYHFOHVGHX[PDLQVVXUOHV
SRLJQpHVGHVXSSRUW
3RXUVXLYUHOHOHYDJHHWV¶DVVXUHUTXHOHSDWLHQWHVW
WRXMRXUVHQDSSXLFRQWUHOHKDUQDLV9RLUOD
notice
d’utilisation
GXOqYHSHUVRQQH
Fig. 4 –
Stedy
Fig. 5 –
Lite/3000
Fig. 6
)LJ
Fig. 8
FR
Summary of Contents for Sara Stedy
Page 74: ......
