Arjohuntleigh Sara Stedy, Instructions For Use Manual

Page: 31 / 76

31
Anlegen des Gurts
Im Stuhl/Rollstuhl (17 Schritte)
,QIRUPDWLRQHQ]X7UDQVIHU7UDQVSRUW¿QGHQ6LHLQGHU
Bedienungsanleitung der
6DUD/LWH6WHG\/LIWHU
.
1. Halten Sie den
6DUD/LWH6WHG\
in der Nähe
bereit.
2. Arretieren Sie die Bremsen des Rollstuhls.
3. Wenn Sie den
6DUD6WHG\
Lifter verwenden, müssen
Sie Folgendes tun:
‡ .ODSSHQ6LHGLH6LW]SROVWHUQDFKREHQXQGVWHOOHQ
6LHGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQDXIGHQ 6DUD6WHG\
.
‡ .ODSSHQ6LHGLH6LW]SROVWHUQDFKXQWHQXQGVHW]HQ
6LHGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQ
4. Legen Sie den Gurt um den unteren Rücken des
3ÀHJHEHGUIWLJHQ%HL%HGDUIN|QQHQ6LHGHQ
3ÀHJHEHGUIWLJHQOHLFKWQDFKYRUQHEHXJHQ
(Siehe Abb. 4 – Stedy ) oder (Siehe Abb. 5 –
Lite/3000)
5. Positionieren Sie die Unterkante des Gurtes
ZDDJHUHFKWUXQGIQI=HQWLPHWHU]ZHL=ROOREHUKDOE
GHU7DLOOHGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQ
6. Stellen Sie sicher, dass
‡ VLFKGLH$UPHGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQDX‰HUKDOEGHV
*XUWHVEH¿QGHQ
‡ GHU6LFKHUKHLWVULHPHQORFNHUXPGHQ.|USHUGHV
3ÀHJHEHGUIWLJHQJHOHJWZXUGHXQGGDVV
‡
der Sicherheitsriemen nicht verdreht oder hinter
GHP5FNHQGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQHLQJHNOHPPW
ist.
7. Wenn Sie den Sara 3000 Lifter verwenden müssen
Sie dafür sorgen, dass die Beinlaschen um die
%HLQHSODW]LHUWZHUGHQXQGQLFKWYHUGUHKWVLQG
(Siehe Abb. 6 )
8.
'UFNHQ6LHQXQ]XP6FKOLH‰HQGHV6LFKHUKHLWVULHPHQV
GLHEHLGHQ6FKQDOOHQLQHLQDQGHURGHUVFKOLH‰HQ6LHGHQ
Klettverschluss. Der Sicherheitsriemen sollte zwar fest
VLW]HQIUGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQMHGRFKEHTXHPVHLQ
WARNUNG
8P9HUOHW]XQJHQGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQ
zu vermeiden, seien Sie beim Senken oder
$QSDVVHQGHU$XIKlQJXQJYRUVLFKWLJ
9. Stellen Sie den
6DUD6DUD/LWH
Lifter vor den
3ÀHJHEHGUIWLJHQgIIQHQ6LHHUIRUGHUOLFKHQIDOOV
GLH)‰HGHV/LIWHUV%HDFKWHQ6LHKLHU]XGLH
Bedienungsanleitung
GHVHQWVSUHFKHQGHQ/LIWHUV
10.
=LHKHQ6LHGLH%UHPVHQGHV/LIWHUVDQ
11.
+HEHQ6LHGLH)‰HGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQDXIGLH
)X‰VWW]HGHV/LIWHUV:HQQ6LHGHQ
Sara 3000/Sara
/LWH
Lifter verwenden, vergewissern Sie sich, dass die
%HLQHGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQGLH.QLHVWW]HEHUKUHQ
12. Befestigen Sie den Gurt am Lifter. (Siehe Abb. 2 ) &
(Siehe Abb. 7 )
13. Nur Transfergurt: Befestigen Sie die Schlaufen
GHU%HLQODVFKHQDQGHPPLWWOHUHQ$XIQDKPHSXQNW
des Sara 3000 Lifters. Beachten Sie hierzu die
Bedienungsanleitung
GHVHQWVSUHFKHQGHQ/LIWHUV
(Siehe Abb. 8 )
WARNUNG
8PGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQYRU6WU]HQ
]XVFKW]HQPXVVYRUXQGZlKUHQGGHV
Hebens sichergestellt werden, dass die
%HIHVWLJXQJV|VHQXQG6FKODXIHQVLFKHU
angebracht sind.
14.
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVDOOH&OLSV6FKODXIHQIHVW
VLW]HQXQGGDVVVLFKGHU3ÀHJHEHGUIWLJHLP*XUWZRKO
fühlt. (Siehe Abb. 2 )
15.
0VVHQ(LQVWHOOXQJHQYRUJHQRPPHQZHUGHQ
VHQNHQ6LHGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQDEXQGVRUJHQ6LH
GDIUGDVVGDV*HZLFKWGHV3ÀHJHEHGUIWLJHQDXI
GHU2EHUÀlFKHUXKWEHYRU6LHGLH%HIHVWLJXQJV|VH
Schlaufe abnehmen.
16.
(UPXQWHUQ6LHGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQGD]XVLFKDNWLY
an dem Hebevorgang zu beteiligen, indem er sich mit
beiden Händen an den Stützgriffen festhält.
17.
+HEHQ6LHGHQ3ÀHJHEHGUIWLJHQZHLWHUDQXQG
achten Sie dabei darauf, dass er sich stets in
den Gurt zurücklehnt. Beachten Sie hierzu die
Bedienungsanleitung
GHVHQWVSUHFKHQGHQ/LIWHUV
Abb. 4 –
Stedy
$EE
–
Lite/3000
Abb. 6 Abb. 7 Abb. 8
DE