Arjo MAA2050M, Instructions For Use Manual, Page: 27 / 96

27
鵶䱹肕⽓䩾梠կ
㼜䝖罏㣢鿈殜䗎䫬饰կ㼜じ卹梠靈荛㗂用
⡙縨կ肈⡤馊瀊ⴭ䝖罏た⟓䌴䏞馊㣐կ㥵卓⢪
欽涸僽䌄剣䩛⸓䒭じ卹涸⽓䩾䒭じ⯶꨽
歋♧ぜ䫡椚➃プ䩛䪜〥㢪♧ぜ䫡椚➃プ
乼⡲獴⡙劼կ
獴⸓獴⡙劼じ卹⢪Ⱖꬑ鵛䝖罏艙鿈կ
ꝉ㹁獴⡙劼涸ⵖ⸓鄳縨կ
鵶䱹艙鿈⽓䩾梠կ
警告
为避免患者坠落，在吊升之前和之中都要确保吊
兜连接件牢靠连接。
烁⥂䨾剣䩾梠鿪珘㔿鵶䱹⚂䝖罏莞鷓㖑鮆㖈
じ⯶⚥կ䗳銳傞鵳遤靈蒜կ
㼆䝖罏獴⡙傞䎾烁⥂
˙ じ卹㢅✵㗂用⡙縨
˙ ♧ぜ䫡椚➃プ岤䠑䝖罏涸㣢鿈
˙ 〥㢪♧ぜ䫡椚➃プ䪜⡞䝖罏涸艙鿈肈⡤⟄
꣈Ⱖ中ⴁ獴⡙劼佅艙կ （请见图
19
）
獴⿡半㣢կ
匠䒓獴⡙劼涸ⵖ⸓鄳縨կ
ざ䭃獴⡙劼佅艙կ
䭽撑鲮鵘鵘鷐䝖罏կ
拆除吊兜
在床上（
12
个步骤）
 㼜䝖罏縨✵氻䎯♳կ （请见图
20
）
 䎾欽䎯ⵖ⸓䎇㖈〳腊傞㼜䎯넞靈侮ⵌ痗ざ➃⡤
䊨玐㷖涸⡙縨կ
 烁⥂じ卹㢅✵た⟓⡙縨䧴罏♸䎯涸⡙縨♧荝կ
警告
为避免伤害患者，在降低或调整吊架时要小心。
 㼜䝖罏꣭荛䎯♳կ㖈䬒ꤑ⽓䩾梠⵸烁⥂䱹「꬗
〳䪬「䝖罏涸⡤ꅾկ
 鍒♴じ⯶կ
 獴⸓獴⡙劼⢪Ⱖ鵴猌氻➃կ
 ➢䝖罏艙鿈肈⡤♴倰䬄ⴀ艙淼檪կ
（请见图 17 ）
 㥵卓⢪欽涸僽   じ⯶烁⥂㼜じ⯶䌄佞
縨㖈䝖罏涸魧⡤⣩鿈կ鵯〳꣈姺じ䌄鄄Ⱖ➭暟
⡤㤛⡞կ
警告
为避免侧翻过程中出现人身伤害，确保有另
一位护理员在场和
/
或在另一侧使用床栏。
 㼜䝖罏⣩缺կ ⢪欽劥㖑䪮助㥵卓偽岁⣩缺ⴭ
⢪欽䎯⽀䒭獴⡙僒㤛盗勻䬒
ꤑじ⯶կ霼⿬ꢓ湱Ⱒ
䎯⽀䒭獴⡙僒

㤛盗
կ
㼜じ⯶㝱Ⰶ䝖罏魧♴կ （请见图
21
）
㼜䝖罏⣩缺ⵌ〥♧⣩搬た䬒ꤑじ⯶կ
㼜䝖罏䛪㢕⚹⟓⽜⡤⡙կ烁⥂䝖罏㖈䎯♳㢅✵
莞鷓㸝Ⰼ涸⡙縨կ
在座椅
/
轮椅上（
13
个步骤）
 㼆鲰喱倶⸈ⵖ⸓կ
 䩧䒓獴⡙劼♳涸䏀渹佅艙կ
 㼜䝖罏佞縨㖈䏠喱鲰喱♳կ
（请见图 22 ）
絩絯䪄遤♴♧곜涸姿낢կ
图 19 图 20 图 21
ZH