Arjo Bariatric Slings, Instructions For Use Manual

Page: 71 / 96

71
Paziente in grado di stare seduto: in piedi dietro
DOSD]LHQWHDLXWDUORDGDO]DUVLLQSRVL]LRQHVHGXWD
Posizionare il corsetto sulla schiena e la testa del paziente,
FRQOLQWHUQRGHOFRUVHWWRULYROWRYHUVRLOSD]LHQWH/HWLFKHWWD
GHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
Accertarsi che la linea centrale sia allineata alla colonna
YHUWHEUDOHGHOSD]LHQWHDSDUWLUHGDOFRFFLJHRGDOVHGLOH
Continuare al punto 16.
Paziente non in grado di stare seduto: piegare
longitudinalmente il corsetto lungo la linea centrale,
FRQODSDUWHHVWHUQDULYROWDYHUVROHVWHUQR/HWLFKHWWD
GHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
5XRWDUHLOSD]LHQWH8WLOL]]DUHODWHFQLFDRSSRUWXQD
(Vedere Fig. 12 ) Se non è possibile la pronosupinazione,
utilizzare un telo/tubo ad alto scorrimento Arjo per
SRVL]LRQDUHLOFRUVHWWR)DUHULIHULPHQWRDOOH Istruzioni per
OXVR,)8GHOWHORWXERDGDOWRVFRUULPHQWR LQTXHVWLRQH
3RVL]LRQDUHLOFRUVHWWRSLHJDWRVXOODWRGHOSD]LHQWH
Accertarsi che la linea centrale sia allineata alla colonna
YHUWHEUDOHGHOSD]LHQWHDSDUWLUHGDOFRFFLJH&ROORFDUH
LULVYROWLSHUOHJDPEHYHUVROHJDPEH
(Vedere Fig. 13 )
Piegare verso il basso la parte superiore del corsetto
HLQ¿ODUODVRWWRDOFRUSRGHOSD]LHQWH8WLOL]]DUHXQWHOR
tubo ad alto scorrimento Arjo per posizionare il corsetto
VRWWRDOSD]LHQWH)DUHULIHULPHQWRDOOH Istruzioni per l'uso
,)8GHOWHORWXERDGDOWRVFRUULPHQWR LQTXHVWLRQH
5XRWDUHLOSD]LHQWHVXOODOWURODWR
Estrarre la parte rimanente del corsetto da sotto il corpo
GHOSD]LHQWH
5LSRVL]LRQDUHLOSD]LHQWHVXOODVFKLHQD
Accertarsi che: (Vedere Fig. 13 )
• il corsetto sia centrato e non presenti pieghe
• il supporto per la testa del corsetto copra il collo
e l'area della testa
• parti del corsetto non siano attorcigliate sotto
al paziente
Posizionare il sollevapazienti a lato con le gambe
GLVROOHYDPHQWRFRPSOHWDPHQWHDSHUWH8QDVVLVWHQWH
deve essere vicino al paziente e fare attenzione alla testa
HDLFDSHOOLGHOSD]LHQWH/DOWURDVVLVWHQWHGHYHVROOHYDUH
OHJDPEHGHOSD]LHQWH
Posizionare una gamba del sollevapazienti vicino alla
testa del paziente e l'altra gamba del sollevapazienti
VRWWRDOOHJDPEHGHOSD]LHQWH$VVLFXUDUVLFKHODEDUUD
di sollevamento sia posizionata sopra alle spalle
GHOSD]LHQWH (Vedere Fig. 14 )
$EEDVVDUHODEDUUDGLVROOHYDPHQWR
AVVERTENZA
Per evitare lesioni al paziente, prestare particolare
attenzione quando si abbassa o si regola la barra
di sollevamento.
&ROORFDUHLULVYROWLSHUOHJDPEHVRWWROHJDPEHGHOSD]LHQWH
Per evitare lesioni cutanee, utilizzare un telo/tubo ad alto
scorrimento Arjo quando si posizionano i risvolti per le
JDPEH$FFHUWDUVLFKHLULVYROWLSHUOHJDPEHIDFFLDQR
XQJLURFRPSOHWRHQRQVLDQRDWWRUFLJOLDWL)DUHULIHULPHQWR
alle ,VWUX]LRQLSHUOXVR,)8GHOWHORWXERDGDOWR
scorrimento LQTXHVWLRQH
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi che le braccia
del paziente siano all'interno del corsetto.
Accertarsi che le braccia del paziente siano all'interno
GHOFRUVHWWR
)LVVDUHOHDVROHSHUOHVSDOOH
6ROOHYDUHOHJJHUPHQWHODWHVWDGHOSD]LHQWH
Spostare il sollevapazienti/la barra di sollevamento verso
OHJDPEHGHOSD]LHQWH
,QVHULUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
,QFURFLDUHOHFLQJKLHSHUOHJDPEH7LUDUHXQDFLQJKLD
DWWUDYHUVRODOWUD (Vedere Fig. 8 )
)LVVDUHJOLDQHOOLSHUOHJDPEH
Sollevare leggermente il paziente per mettere in tensione
LOFRUVHWWR
AVVERTENZA
Per evitare la caduta del paziente, controllare
sempre che gli attacchi del corsetto siano
VDOGDPHQWH¿VVDWLSULPDHGXUDQWHLOSURFHVVR
di sollevamento.
Assicurarsi che:
•
WXWWHOHDVROHVLDQR¿VVDWHVDOGDPHQWH
• WXWWHOHFLQJKLHVLDQRGULWWHQRQDWWRUFLJOLDWH
• il paziente stia comodo nel corsetto
Nel caso in cui siano necessarie delle regolazioni,
abbassare il paziente e assicurarsi che il peso venga
VROOHYDWRUDJJLXQJHQGRODVXSHU¿FLHSULPDGLULPXRYHUH
JOLDQHOOL
Assicurarsi che: (Vedere Fig. 15 )
• la barra di sollevamento sia in posizione reclinata
• un assistente faccia attenzione alla testa del paziente
• l'altro assistente presti attenzione ai piedi del paziente
per evitare che urtino la gamba del sollevapazienti
5LPXRYHUHLOFXVFLQR
5LODVFLDUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
8QLUHOHJDPEHGHOVROOHYDSD]LHQWL
7UDVIHULUHHWUDVSRUWDUHLOSD]LHQWHDWWHQHQGRVLDOOH
Istruzioni per l'uso ,)8
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
IT