Arjo Bariatric Slings, Instructions For Use Manual

Page: 56 / 96

Patient capable de s'asseoir : rester debout derrière
OHSDWLHQWHWODLGHUjVDVVHRLU
(Q¿OHUOHKDUQDLVGHUULqUHODWrWHHWOHGRVGXSDWLHQW
l'intérieur du harnais étant contre la surface du corps
GXSDWLHQW/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXHVXUOH[WpULHXU
6DVVXUHUTXHOD[HFHQWUDOHVWDOLJQpDYHFODFRORQQH
YHUWpEUDOHGXSDWLHQWHQFRPPHQoDQWSDUOHFRFF\[
RXFRQWUHOHVLqJH
Passer à l'étape 16.
Patient incapable de s'asseoir : Plier le harnais
dans le sens de la longueur le long de la ligne centrale,
OH[WpULHXUGXKDUQDLVWRXUQpYHUVOH[WpULHXU/pWLTXHWWH
GXKDUQDLVVHVLWXHVXUOH[WpULHXU
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH (Voir Fig. 12 ) Si un déplacement en bloc est
impossible, utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour
SRVHUOHKDUQDLV6HUHSRUWHUDX mode d'emploi du drap/
tube de transfert FRUUHVSRQGDQW
3ODFHUOHKDUQDLVSOLpVXUOHF{WpGXSDWLHQW6DVVXUHU
TXHOD[HFHQWUDOHVWDOLJQpDYHFODFRORQQHYHUWpEUDOH
GXSDWLHQWHQFRPPHQoDQWSDUOHFRFF\[3ODFHU
OHVUDEDWVGHMDPEHVYHUVOHVMDPEHV
(Voir Fig. 13 )
Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps du
SDWLHQW8WLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMRSRXU
SODFHUOHKDUQDLVVRXVOHSDWLHQW6HUHSRUWHUDX
mode
d'emploi du drap/tube de transfert FRUUHVSRQGDQW
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVp
7LUHUVXUODSDUWLHUHVWDQWHGXKDUQDLVGHGHVVRXV
OHFRUSVGXSDWLHQW
5HSODFHUOHSDWLHQWVXUOHGRV
S'assurer que : (Voir Fig. 13 )
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la
tête du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
OHSDWLHQW
Positionner le lève-personne latéralement, les pieds étant
HQWLqUHPHQWpFDUWpV8QVRLJQDQWGRLWVHWHQLUjSUR[LPLWp
GXSDWLHQWHWIDLUHDWWHQWLRQjVDWrWHHWjVHVFKHYHX[
/DXWUHVRLJQDQWGRLWVRXOHYHUOHVMDPEHVGXSDWLHQW
Positionner l'un des pieds du lève-personne près de la
WrWHGXSDWLHQWHWO¶DXWUHVRXVVHVMDPEHV9pUL¿HUTXH
OHEHUFHDXHVWSRVLWLRQQpDXGHVVXVGHVpSDXOHVGXSDWLHQW
(Voir Fig. 14 )
$EDLVVHUOHEHUFHDX
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de l'ajustement
du berceau.
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVVRXVOHVMDPEHVGXSDWLHQW
Pour éviter des blessures cutanées, utiliser un drap/
tube de transfert Arjo lors du placement des rabats de
MDPEHV6DVVXUHUTXHOHVUDEDWVGHMDPEHVHQYHORSSHQW
complètement les jambes du patient et ne sont pas
HQWUHODFpV6HUHSRUWHUDX mode d'emploi du drap/tube
de transfert FRUUHVSRQGDQW
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur
du harnais.
S'assurer que les bras du patient sont à l'intérieur
GXKDUQDLV
$WWDFKHUOHVERXFOHVDXQLYHDXGHVpSDXOHV
5HOHYHUOpJqUHPHQWODWrWHGXSDWLHQW
Rapprocher le lève-personne/le berceau des jambes
GXSDWLHQW
%ORTXHUOHVIUHLQVGXYHUWLFDOLVDWHXU
&URLVHUOHVVDQJOHVSRXUOHVMDPEHV7LUHUVXUOXQH
GHVVDQJOHVjWUDYHUVODXWUH (Voir Fig. 8 )
$WWDFKHUOHVERXFOHVGHVMDPEHV
6RXOHYHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWSRXUWHQGUHOHKDUQDLV
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
9pUL¿HUTXH
• 7RXWHVOHVERXFOHVVRQWELHQDWWDFKpHV
• 7RXWHVOHVVDQJOHVGXKDUQDLVVRQWWHQGXHV
QHVRQWSDVWRUGXHV
• /HSDWLHQWHVWFRQIRUWDEOHPHQWLQVWDOOpGDQVOHKDUQDLV
En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
SDUODVXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHVERXFOHV
9pUL¿HUTXH
(Voir Fig. 15 )
• le berceau mobile est en position allongée,
• un soignant fait attention à la tête du patient et
• l'autre soulève ses pieds pour empêcher de
OHVKHXUWHUFRQWUHOHVSLHGVGXOqYHSHUVRQQH
5HWLUHUOHFRXVVLQGHWrWH
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
5DSSURFKHUOHVSLHGVGXOqYHSHUVRQQH
7UDQVIpUHUHWWUDQVSRUWHUOHSDWLHQWFRQIRUPpPHQW
au mode d'emploi
Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14 Fig. 15
FR