Arjo Bariatric Slings, Instructions For Use Manual

Page: 55 / 96

55
Dans un siège/fauteuil roulant
(19 étapes)
5(0$548(
NE PAS utiliser un harnais-hamac GDQVXQVLqJH
ou un fauteuil roulant. Ceux-ci s'utilisent dans un lit.
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjSUR[LPLWp
%ORTXHUOHVIUHLQVGXIDXWHXLO
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQWjOLQWpULHXU
GHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
6HSODFHUGHYDQWOHSDWLHQWHWOHSHQFKHUYHUVODYDQW
3RXUVDLGHUOHSDWLHQWSHXWXWLOLVHUODFFRXGRLUGXVLqJH
(Q¿OHUOHKDUQDLVGHUULqUHODWrWHHWOHGRVGXSDWLHQW
l'intérieur du harnais étant contre la surface du corps
GXSDWLHQW/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXHVXUOH[WpULHXU
Si le harnais ne convient pas au patient, choisir la taille
VXSpULHXUH
6DVVXUHUTXHOD[HFHQWUDOHVWDOLJQpDYHFODFRORQQH
YHUWpEUDOHHWOHFRFF\[GXSDWLHQW
5HQWUHUOH[WUpPLWpGXKDUQDLVVRXVOHFRFF\[RXFRQWUH
OHVLqJH6LQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW
$UMRSRXUSODFHUOHKDUQDLVVRXVOHSDWLHQW6HUHSRUWHU
au mode d'emploi du drap/tube de transfert FRUUHVSRQGDQW
3HQFKHUOHSDWLHQWYHUVODUULqUH
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVVRXVOHVMDPEHVGXSDWLHQW
9pUL¿HUTXHOHVUDEDWVQHVRQWSDVHQWUHODFpV3RXUpYLWHU
des blessures cutanées, utiliser un drap/tube de transfert
$UMRSRXUSODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHV6DVVXUHUTXHOHV
rabats de jambes enveloppent complètement les jambes
GXSDWLHQW6HUHSRUWHUDX mode d'emploi du drap/tube
de transfert FRUUHVSRQGDQW (Voir Fig. 10 )
&URLVHUOHVVDQJOHVSRXUOHVMDPEHV7LUHUVXUOXQH
GHVVDQJOHVjWUDYHUVODXWUH (Voir Fig. 8 )
S'assurer que :
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la
tête du patient,
• l'intérieur du harnais est contre la surface du corps
du patient et
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
OHSDWLHQW
9pUL¿HUTXHOHEHUFHDXPRELOHHVWHQSRVLWLRQDVVLVH
et placer le lève-personne devant le patient, pieds
FRPSOqWHPHQWpFDUWpV
%ORTXHUOHVIUHLQVGXYHUWLFDOLVDWHXU
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur
du harnais.
6DVVXUHUTXHOHVEUDVGXSDWLHQWVRQWjOLQWpULHXUGXKDUQDLV
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire bien
attention lors de l'abaissement ou de l'ajustement
du berceau.
$WWDFKHUOHKDUQDLV6LFHODVDYqUHQpFHVVDLUH
UpJOHUOHEHUFHDXPRELOH
AVERTISSEMENT
9pUL¿HUTXHOHVVDQJOHVQHVRQWSDVFRLQFpHV
dans les roulettes du fauteuil roulant ou
du lève-personne.
)DLUHDWWHQWLRQDXEHUFHDXPRELOHHWVRXOHYHUOpJqUHPHQW
OHSDWLHQWSRXUWHQGUHOHKDUQDLV
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
9pUL¿HUTXH
• 7RXWHVOHVERXFOHVVRQWELHQDWWDFKpHV
• 7RXWHVOHVVDQJOHVGXKDUQDLVVRQWWHQGXHV
QHVRQWSDVWRUGXHV
• /HSDWLHQWHVWFRQIRUWDEOHPHQWLQVWDOOpGDQVOHKDUQDLV
En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
SDUODVXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHVERXFOHV
7UDQVIpUHUHWWUDQVSRUWHUOHSDWLHQWFRQIRUPpPHQW
au mode d'emploi GXOqYHSHUVRQQH
Sur le sol (35 étapes)
5pDOLVHUXQHpYDOXDWLRQFOLQLTXHGXSDWLHQW1HSDVXWLOLVHU
le harnais si le patient présente une blessure au niveau de
ODWrWHGXFRXGHODFRORQQHYHUWpEUDOHRXGHVKDQFKHV
6XLYUHODSURFpGXUHGHURXWLQHORFDOH
3ODFHUXQRUHLOOHUVRXVODWrWHGXSDWLHQW
(Voir Fig. 11 )
S’assurer que le patient se trouve dans un périmètre
DXTXHOLOHVWSRVVLEOHGDFFpGHUDYHFOHOqYHSHUVRQQH
6LQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMR
Se reporter au mode d'emploi du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQWjOLQWpULHXU
GHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
Si le patient est capable de s'asseoir, passer
à l'étape suivante. S'il n'en n'est pas capable,
passer à l'étape 9.
suite des étapes à la page suivante
Fig. 10 Fig. 11
FR