Arjo Bariatric Slings, Instructions For Use Manual

Page: 43 / 96

43
Reinigung und Desinfektion
WARNUNG
Um eine Infektionsübertragung zu
verhindern, müssen Sie immer nach
den Desinfektionsanweisungen in
dieser
Bedienungsanleitung vorgehen.
WARNUNG
Um eine Beschädigung des Materials
und Verletzungen zu vermeiden, reinigen
XQGGHVLQ¿]LHUHQ6LHGDV3URGXNWJHPl‰
dieser Bedienungsanleitung .
• Andere Chemikalien sind nicht zulässig.
• Niemals mit chlorhaltigen
Reinigungsmitteln reinigen.
• &KORUJUHLIWGLH0DWHULDOREHUÀlFKHDQ
WARNUNG
Um Verletzungen vorzubeugen, sollten
Sie immer den Gurt entfernen, bevor
6LHGHQ/LIWHUGHVLQ¿]LHUHQ
Alle bariatrischen Gurte PVVHQEHL6FKPXW])OHFNHQ
XQGYRUGHU9HUZHQGXQJIUHLQHQQHXHQ3DWLHQWHQ%HZRKQHU
JHUHLQLJWZHUGHQ
Reinigungsanweisungen (7 Schritte)
/|VHQ6LHGHQ*XUWYRP/LIWHU
1HKPHQ6LHGLH9HUVWHLIXQJVHOHPHQWHDXVGHQGDIU
YRUJHVHKHQHQ)lFKHUQIDOOVYRUKDQGHQ
9HUVFKOLH‰HQ6LHYRUGHP5HLQLJHQDOOH6FKQDOOHQ
XQG.OHWWYHUVFKOVVHDQGHQ*XUWHQXQG6FKODXIHQ
(PSIHKOXQJHQIUGLH5HLQLJXQJ¿QGHQ6LHDXI
GHP3URGXNWHWLNHWW
:DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQGHU0DVFKLQHEHLƒ&ƒ)
:DVFKHQ6LHGHQ*XUWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHQ
\JLHQHYRUVFKULIWHQXPHLQHDXVUHLFKHQGH
'HVLQIHNWLRQVOHLVWXQJ]XHU]LHOHQ:HQQGLHVHQWVSUHFKHQG
GHP3URGXNWHWLNHWW]XJHODVVHQLVWEHLQLHGULJHU7HPSHUDWXU
LP7URFNQHUWURFNQHQPD[ƒ&ƒ)
.(,1(
• ]XVDPPHQPLWDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQPLWUDXHQ
2EHUÀlFKHQRGHUVSLW]HQ2EMHNWHQZDVFKHQ
• mechanischen Druck ausüben
0DQJHOQRGHU%JHOSUHVVHQ
• bleichen,
•
*DVVWHULOLVDWLRQDQZHQGHQ
• autoklavieren,
• chemisch
reinigen,
• EJHOQ
3ODW]LHUHQ6LHGLH9HUVWHLIXQJVHOHPHQWHIDOOVYRUKDQGHQ
YRUGHU9HUZHQGXQJHUQHXWLP*XUW
Reinigungsmittel
9HUZHQGHQ6LHIUDOOH*XUWHKDQGHOVEOLFKH5HLQLJXQJVPLWWHO
RKQH$XIKHOOHU$QGHUH5HLQLJXQJVPLWWHOVLQGQLFKW]XOlVVLJ
]%&KORU:HLFKVSOHU'HVLQIHNWLRQVPLWWHODXI-RGEDVLV
%URPXQG2]RQ
Desinfektion
'LHHLQ]LJ]XOlVVLJH'HVLQIHNWLRQLVWGLHGXUFK:DVFKHQ
3ÀHJHXQGYRUEHXJHQGH:DUWXQJ
WARNUNG
Um Verletzungen von Patienten/Bewohnern
XQG3ÀHJHNUlIWHQ]XYHUPHLGHQGDUI
das Gerät nicht verändert oder mit nicht
kompatiblen Komponenten verwendet werden.
Vor und nach jeder Verwendung
Alle freiliegenden Komponenten
visuell überprüfen
'LH3ÀHJHNUDIWPXVVGHQ*XUWYRUXQGQDFKMHGHU
9HUZHQGXQJYLVXHOOEHUSUIHQ'HUNRPSOHWWH*XUW
sollte auf alle nachfolgenden Aspekte hin überprüft
ZHUGHQ,VWHLQHGHUQDFKIROJHQGHQ$X൵lOOLJNHLWHQ]X
HUNHQQHQPXVVGHU*XUWXPJHKHQGDXVJHWDXVFKWZHUGHQ
• Ausfransungen
• Lose
Naht
• Risse
• Löcher
•
9HUIlUEXQJHQRGHU)OHFNHQYRP%OHLFKHQ
• *XUWZHLVW9HUVFKPXW]XQJHQRGHU)OHFNHQDXI
• 8QOHVHUOLFKHVRGHUEHVFKlGLJWHV(WLNHWW
• Dampf
Bei Schmutz oder Flecken
und vor der Verwendung für
einen neuen Patienten/Bewohner
5HLQLJHQ'HVLQ¿]LHUHQ
'LH3ÀHJHNUDIWPXVVVLFKHUVWHOOHQGDVVGHU*XUWEHL
6FKPXW])OHFNHQXQGYRUGHU9HUZHQGXQJIUHLQHQQHXHQ
3DWLHQWHQ%HZRKQHUJHPl‰
„Reinigung und Desinfektion“
auf Seite 43 JHUHLQLJWZLUG
Lagerung
:HQQGLH*XUWHQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQVROOWHQVLHQLFKWDQ
einem Ort mit direktem Sonnenlicht und nicht dort aufbewahrt
ZHUGHQZRVLHHLQHUXQQ|WLJHQ%HDQVSUXFKXQJ'HKQXQJ
'UXFNEHUPl‰LJHU:lUPHRGHUKRKHU/XIWIHXFKWLJNHLW
DXVJHVHW]WVLQG'LH*XUWHGUIHQQLFKWPLWVFKDUIHQ
*HJHQVWlQGHQlW]HQGHQ6XEVWDQ]HQRGHUVRQVWLJHQ'LQJHQLQ
.RQWDNWNRPPHQGLH]XHLQHU%HVFKlGLJXQJIKUHQN|QQWHQ
Service und Wartung
(VZLUGHPSIRKOHQGDVVTXDOL¿]LHUWHV3HUVRQDO]ZHLPDO
MlKUOLFKDOOH0RQDWHHLQHhEHUSUIXQJGHV*XUWV
LQhEHUHLQVWLPPXQJPLW,62GXUFKIKUW
DE