12 / 22
P/N 466-
5601 (ML) • REV A • ISS 14APR21
Avertissements et
avis de non-
responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE &
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN
REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE
POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des inf
ormations supplémentaires
sur les
garanties et la sécurité, rendez-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/ ou scannez le code QR.
Certification
EN 50131 :
Grade sécurité 2, Classe
environnementale II
Testé et certifié par Telefication
Carrier
Fire & Security déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences
applicables et aux dispositions de toutes les
règles et règlements applicables, y compris, mais
sans s'y limiter, de la Directive 2014/53/EU. Pour
plus d'informations, voir
www.firesecurityproducts.com
REACH
Ce produit peut contenir des substances figurant
également sur la Liste de substances candidates
à une concentration supérieure à 0,1 % p/p, selon
la Liste de substances cand
idates la plus récente
publiée sur le site web de l’Agence européenne
des produits chimiques (ECHA).
Vous trouverez des renseignements sur
l'utilisation sécuritaire du produit à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE) : Les
produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de col
lecte désignés. Pour plus
d’informations, voir: recyclethis.info
Pour nous contacter
www.firesecurityproducts.com ou www.aritech.com
Pour contacter l
’assistance clientèle, voir
www.firesecurityproducts.com
IT: Istruzioni per l
’installazione
Introduzione
Il concentratore (DGP) senza fili ATS1235 Advanced
a 868 MHz AM espande gli ingressi della centrale ATS grazie
all
’impiego di sensori di trasmissione senza fili a 868 MHz AM
Learn Mode (a cristallo o SAW).
La lunghezza massima consigliata del bus di dati
è 1500 metri,
quando sono collegati uno o
più concentratori senza fili
ATS1235.
L
’alimentazione può essere fornita all’ATS1235 dalla centrale
o da un concentratore remoto alimentato a 220 V.
Installazione
Layout C.S. ATS1235
Figura 1
(1) Scheda interfaccia.
(2) Scheda radio.
(3) Connessione anti-
manomissione esterna.
Posizionare il ponticello se
montato nell
’alloggiamento
della centrale ATS in plastica.
Non inserire il ponticello se
montato nell
’alloggiamento
ATS1235.
(4) Connessione USB (tipo mini-
B). Utilizzato per
l
’aggiornamento del firmware.
(5) Bus 470
Ω R.F.L.
(6) Bus ATS.
(7) CON3 e CON1
– connettori
per la scheda radio.
(8) Ponticello Flash. Posizionare
il ponticello Flash (pin in
basso) per consentire
l
’aggiornamento del
firmware.
(9) DIP switch.
(10) Interruttore
antimanomissione.
Posizione di montaggio
L
’ATS1235 può essere montato su qualsiasi parete da interni.
Attenzione:
durante l
’installazione dell’espansione ATS1235,
è importante ridurre al minimo le interferenze
elettromagnetiche presenti nell
’ambiente in cui viene installata
l
’espansione ATS1235. Assicurarsi che l’espansione ATS1235
si trovi ad almeno un metro di distanza dalla rete elettrica
(Figura 3, elemento1), da armadi metallici (Figura 3,
elemento 2), o da qualsiasi oggetto metallico di grandi
dimensioni e fonte di interferenza elettromagnetica, come ad
esempio trasformatori del campanello e quadri elettrici.
Evitare luoghi ove vi sia un
’elevata concentrazione di cavi
metallici o elettrici, come locali caldaie o di servizio.
Evitare le aree nelle quali il concentratore senza fili potrebbe
essere esposto all
’umidità.
Montaggio dell
’ATS1235
Figura 2
(1) Base alloggiamento
(2) Fori di montaggio
(3) Ingresso cavi
(4) Punto di montaggio della
protezione antirimozione
1. Scollegare la centrale ATS dall
’alimentazione prima di
iniziare l
’installazione.
2. Rimuovere il coperchio in plastica dell
’ATS1235.
3. Tenendo la base dell
’ATS1235 contro la superficie di
installazione, segnare i due fori di montaggio sulla parete
4. Praticare i fori con il trapano e, se necessario, inserire
i tasselli.
5. Fissare l
’unità alla superficie di installazione utilizzando le
viti in dotazione. In caso di montaggio vicino a oggetti
metallici, lasciare il più ampio spazio possibile vicino
all
’antenna.
Collegamento dell
’ATS1235
Vedere la Figura 1.
1. Collegare i quattro cavi bus alla morsettiera CONN10 sul
concentratore.
•
da +12 a +12 V
•
GND a 0 V
•
da D+ a D+
