P/N 466-
5601 (ML) • REV A • ISS 14APR21
7 / 22
Betriebstemperatur
−10 bis +55°C
Maximale relative
Luftfeuchtigkeit
95 %, nicht kondensierend
Abmessungen (L x B x H)
16,5 x 11,5 x 4 cm
Gewicht
350 g
Zertifizierung und Einhaltung
Hersteller
INVERKEHRBRINGER:
Carrier Fire & Security Americas Corporation Inc.
13995 Pasteur Blvd
Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
BEVOLLMÄCHTIGTER EU REPRÄSENDANT:
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Niederlande
Produktwarnungen
und Haftungs-
ausschluss
DIESE PRODUKTE SIND FÜR DEN VERKAUF
AN UND DIE INSTALLATION DURCH
QUALIFIZIERTES PERSONAL VORGESEHEN.
CARRIER FIRE & SECURITY
ÜBERNIMMT
KEINERLEI GEWÄHRLEISTUNG DAFÜR, DASS
NATÜRLICHE ODER JURISTISCHE
PERSONEN, DIE UNSERE PRODUKTE
ERWERBEN, SOWIE „AUTORISIERTE
HÄNDLER“ ODER „AUTORISIERTE
WIEDERVERKÄUFER“ ÜBER DIE
ERFORDERLICHE QUALIFIKATION UND
ERFAHRUNG VERFÜGEN, UM
BRANDSCHUTZ- ODER
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE
ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN.
Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen
sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/, oder scannen Sie den QR-Code.
Zertifizierung
EN 50131: Grad 2, Klasse II
Getestet und zertifiziert durch Telefication
Carrier
Fire & Security erklärt hiermit, dass dieses
Gerät den geltenden Anforderungen und
Bestimmungen aller anwendbaren Regeln und
Vorschriften entspricht -
einschließlich, aber nicht
beschränkt auf die Richtlinie 2014/53/EU. Für
weitere Informationen siehe
www.firesecurityproducts.com
REACH
Das Produkt kann Stoffe enthalten, die auch unter
Stoffe der Kandidatenliste in einer Konzentration
von me
hr als 0,1 % w/w gemäß der zuletzt
veröffentlichten Kandidatenliste auf der ECHA-
Website aufgeführt sind.
Informationen zur sicheren Verwendung finden
Sie unter
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE): Produkte die mit diesem
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht als
unsortierter städtischer Abfall in der europäischen
Union entsorgt werden. Für die korrekte
Wiederverwertung bringen Sie dieses Produkt zu
Ihrem lokalen Lieferanten nach dem Kauf der
gleichwertigen neuen Ausrüstung zurück, oder
entsorgen Sie das Produkt an den
gekennzeichneten Sammelstellen. Weitere
Informationen hierzu finden Sie auf der folgenden
Website: recyclethis.info
Kontaktinformation
www.firesecurityproducts.com oder www.aritech.com
Kontaktinformationen für den Kundendienst finden Sie unter
www.firesecurityproducts.com
ES: Hoja de instalación
Introducción
El DGP inalámbrico avanzado ATS1235 de 868 MHz AM
expande las entradas del panel de control ATS a
través de los
sensores inalámbricos Learn Mode de 868 MHz AM (cristal
o SAW).
La longitud máxima recomendada del bus de datos es de
1500 m cuando se han conectado uno o varios DGP
inalámbricos ATS1235.
El ATS1235 recibe la alimentación del panel de control o de un
DGP remoto alimentado a 220 V.
Instalación
Diseño del PCB ATS1235
Figura 1
(1) Placa interfaz.
(2) Placa de radio.
(3)
Conexión de tamper externo.
Coloque el puente cuando se
haya montado en la carcasa
de plástico del panel de
control ATS. No coloque el
puente cuando se haya
montado en la carcasa del
ATS1235.
(4)
Conexión USB (tipo mini B)
Para actualizar el firmware.
(5) Bus 470
Ω EOL.
(6) Bus ATS.
(7) CON3 y CON1
—
conectores de la placa de la
radio.
(8) Puente Flash. Coloque el
puente en la posición Flash
(clavijas inferiores) para
habilitar la actualización de
firmware.
(9) Interruptores DIP.
(10) Interruptor de tamper.
Ubicación de montaje
El ATS1235 puede montarse en cualquier muro de interior.
Precaución:
a la hora de instalar el expansor ATS1235, es
importante minimizar cualquier interferencia electromagnética
del entorno en el que está instalado el expansor ATS1235.
Asegúrese de que el expansor ATS1235 está a una distancia
mínima de un metro de las líneas de alimentación principal
(figura 3, elemento 1), los módulos de metal (figura 3,
elemento 2) o
cualquier objeto metálico grande, y de cualquier
fuente de interferen
cias electromagnéticas, como un
transformador o una placa de fusibles.
Evite áreas con excesivo cableado metálico o eléctrico, por
ejemplo, hornos y talleres.
Evite aquellas zonas en las que el DGP inalámbrico quede
expuesto a la humedad.
Montaje de la unidad ATS1235
Figura 2
(1) Base de la carcasa
(2) Orificios de montaje
(3) Entrada del cable
(4)
Posición de montaje del tamper
