4 / 20
P/N 466-
5597 • REV A • ISS 14APR21
Advarsler og
fraskrivelser
vedrørende
produktet
DISSE PRODUKTER ER BEREGNET TIL SALG
TIL OG INSTALLATION AF KVALIFICEREDE
FAGFOLK. CARRIER FIRE & SECURITY KAN
IKKE GIVE NOGEN GARANTI FOR, AT EN
PERSON ELLER ENHED, DER KØBER VORES
PRODUKTER, INKLUSIVE EN ”AUTORISERET
FORHANDLER”, ER BEHØRIGT UDDANNET
ELLER ERFAREN TIL KORREKT
INSTALLATION AF BRAND- OG
SIKKERHEDSRELATEREDE PRODUKTER.
Flere oplysninger om garanti og fraskrivelser
samt oplysninger om produktsikkerhed kan findes
ved at gå til
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
eller scanne QR-koden.
Certificering
EU-direktiver
Carrier
Fire & Security erklærer hermed, at denne
enhed er i overensstemmelse med gældende
krav og bestemmelser i direktivet 2014/30/EU
og/eller 2014/35/EU. For yderligere informationer
se www.firesecurityproducts.com eller
www.aritech.com
REACH
Produktet kan indeholde stoffer, er også er
kandidatliste stoffer i en koncentration over 0,1%
w/w, pr. Den seneste offentliggjorte kandidatliste,
findes på ECHAs websted.
Oplysninger om sikker brug findes på
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE): Bortskaffelse af elektrisk og
elektronisk udstyr har til formål at minimere den
indvirkning, som affald af elektrisk og elektronisk
udstyr har på miljøet og mennesker. I henhold til
direktivet må elektrisk udstyr, der er mærket med
dette symbol, ikke bortskaffes sammen med
almindeligt husholdningsaffald i Europa.
Europæiske brugere af elektrisk udstyr skal
aflevere kasserede produkter til genbrug.
Yderligere oplysninger findes på webstedet
www.recyclethis.info
Kontaktinformation
www.firesecurityproducts.com eller www.aritech.com
For kundesupport se www.firesecurityproducts.com
DE: Installationsanleitung
Montage der Erweiterung
Die Platine kann in
jedem vorhandenen Gehäuse der ATS-
Serie montiert werden, welches das BB-
Format unterstützt.
Anschlüsse
J1
•
DATENBUS
+, −: 12 V Gleichspannungsversorgung. Es
wird empfohlen, ein separates Netzteil zu verwenden,
wenn der Abstand zwischen einer ATS1220 und dem
nächstgelegenen Gerät mehr als 100 Meter beträgt.
•
DATENBUS
D+, D−: Positive und negative
Datenverbindung des Systemdatenbusses. Die Einheiten
können sich in einem Abstand von bis zu 1,5 km vom 4-
Tür/Aufzug-AME oder der ATS-Einbruchmeldezentrale
befinden, je nach verwendetem Kabel. Weitere
Informationen finden Sie im Installationshandbuch der
ATS-Einbruchmeldezentrale.
•
TAMP T, C:
Schließen Sie den Sabotagekontakt des
Gehäuses an diese Anschlüsse an. (Der Sabotagekontakt
erfordert normalerweise offene Kontakte.)
J2/J3
Jede Meldegruppe erfordert einen 4k7-Abschlusswiderstand
(1
oder 2, abhängig davon, ob die ATS-Einbruchmeldezentrale
für die Überwachung von Standard- oder Dualmeldegruppen
programmiert wurde).
J4
+12 V Gleichspannungs- und Open-Collector-Ausgang oder
Datenausgang für den Anschluss an ATS1810, ATS1811 und
ATS1820-
Ausgangsmodule über ein 10-fach-Kabel, das im
Lieferumfang der Ausgangsmodule enthalten ist. Bis zu
sechzehn Ausgänge sind verfügbar mit 8-fach oder 16-fach-
Open-Collectormodul(4-fach- und 8/16-fach-Ausgangsmodule
können nicht gemeinsam an derselben AME verwendet
werden).
Verbindungen
Erdungsanschluss. Alle Abschirmungen von allen
Geräten müssen geerdet werden. Weitere Details finden Sie
im Installationshandbuch der ATS-Einbruchmeldezentrale.
„Int./Ext. Tamp“-Steckbrückeneinstellungen
Siehe Abbildung, Position 3.
•
INT:
Sabotageschalter SW4 + Schalter auf der Rückseite
von SW5 der Platine werden verwendet (beispielsweise in
Verbindung mit ATS1644-
Kunststoffgehäuse).
•
EXT:
Sabotageanschlüsse auf Anschlussklemme J1 (T, C)
werden für einen externen Sabotagekontakt verwendet
(beispielsweise in Verbindung mit ATS1643-
Metallgehäuse).
DGP-dip-schaltereinstellungen
ADDR (Position 1): Dip-Schalter 1 bis 4 werden verwendet, um
die AME-Adresse festzulegen.
ABCT (Position 2):
•
T:
Stellen Sie Schalter T auf Ein, wenn dieses Gerät das
letzte Gerät im Systemdatenbus ist. Weitere Details finden
Sie im Installationshandbuch der ATS-
Einbruchmeldezentrale.
•
A, C: Nicht verwendet
•
B: EIN
— ATS1811 8-fach-Relaisplatine oder ATS1820
16-fach-Open-Collectormodul verbunden mit J4. AUS
—
keine ATS1811 oder ATS1820 mit J4 verbunden.
Verwenden Sie diese Einstellung auch dann, wenn eine
ATS1810 mit J4 verbunden ist.
