10 / 20
P/N 466-
5597 • REV A • ISS 14APR21
Avertissements et
avis de non-
responsabilité
CES PRODUITS SONT DESTINÉS À DES
PROFESSIONNELS EXPÉRIMENTÉS, QUI
DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE
LEUR INSTALLATION. CARRIER FIRE &
SECURITY NE PEUT GARANTIR QU’UNE
PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT
L’ACQUISITION DE CEUX-CI, Y COMPRIS UN
REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE
POUR PROCÉDER À CETTE MÊME
INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires
sur les garanties et la sécurité, rendez-vous à
l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-
warning/
ou scannez le code QR.
Certification
Directives
européennes
Carrier Fire
& Security déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences
applicables et aux dispositions de toutes les
règles et règlements applicables, y compris, mais
sans s'y limiter, de la Directive 2014/53/EU. Pour
plus d'informations, voir
www.firesecurityproducts.com
REACH
Ce produit peut contenir des substances figurant
également sur la Liste de substances candidates
à une concentration supérieure à 0,1 % p/p, selon
la Liste de substances candidates la plus récente
publiée sur le site web de l’Agence européenne
des produits chimiques (ECHA).
Vous trouverez des renseignements sur
l'utilisation sécuritaire du produit à l'adresse
https://firesecurityproducts.com/en/content/intrusi
on-intro
2012/19/EU (WEEE)
: Les produits marqués de
ce symbole peuvent pas être éliminés comme
déchets municipaux non triés dans l’Union
européenne. Pour le recyclage, retourner ce
produit à votre fournisseur au moment de l’achat
d’un nouvel équipement équivalent, ou à des
points de collecte désignés. Pour plus
d’informations, voir: www.recyclethis.info
Pour nous contacter
www.firesecurityproducts.com ou www.aritech.com
Pour contacter l'assistance clientèle, voir
www.firesecurityproducts.com
IT: Istruzioni d’installazione
Montaggio dell’unità
Fissare la base del contenitore del concentratore con viti e
tasselli appropriati.
Connessioni
J1
•
COMMS
+, −: Alimentazione da 12 V
. Si consiglia di
usare un alimentatore separato quando la distanza tra un
ATS1210/1211/1220 e l’apparato più vicino è superiore a
100 metri.
•
COMMS
D+, D−: Connessione dati + e dati – del bus di
comunica
zione del sistema. Le unità remote possono
trovarsi sino a 1,5 km di distanza dal concentratore per 4
ascensori o dalla centrale ATS, a seconda del cavo usato.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida di
installazione della centrale ATS.
•
TAMP T, C:
Collegare l’interruttore antimanomissione del
contenitore su questi terminali (l’interruttore
antimanomissione richiede contatti normalmente aperti).
J2/J3
Ogni zona richiede 1 o 2 resistori di fine linea (4k7) a secondo
di cosa è stato programmato nella centrale.
J4
Aliment12 V
ed uscite a collettore aperto oppure
uscita dati per collegare le schede di uscita tipo ATS1810,
ATS1811 e ATS1820 tramite il cavo a 10 conduttori fornito con
le schede stesse. È possibile collegare rispettivamente sino a
due schede a
4 oppure a 8 relè e in alternativa una scheda a
16 uscite open collector (le schede a 4 relè e 8 relè/16 uscite
non possono essere utilizzate insieme sullo stesso
concentratore). Per la conformità alle norme CEI 79-2 2^ ed. le
uscite a collettore aperto non possono essere utilizzate per il
comando di dispositivi di allarme.
Interconnessioni
Tutti gli apparati devono essere collegati a terra su una
massa comune del sistema. Per ulteriori informazioni, fare
riferimento alla guida di installazione della centrale ATS.
“Manomissione Int/Ext” Impostazione
Jumper
Vedere figura, oggetto 3.
•
INT:
Nel caso dell’ATS1210 o ATS1220 sono utilizzati
l’interruttore di antimanomissione SW4 e l’interruttore di
antimanomissione presente sul retro della scheda SW5
(da utilizzare con il contenitore plastico ATS1644). Per la
conformità alle norme CEI 79-2 2 ed. per il II e III livello
IMQ l’utilizzo del Tamper antirimozione è obbligatorio.
•
EST:
Nel caso dell’ATS1211 l’ingresso manomissione
presente sul connettore J1 (morsetti T, C) viene utilizzato
per collegare un interruttore di antimanomissione esterno
(da utilizzare con il contenitore metallico ATS1643). Per la
conformità alle norme CEI 79-2 2 ed. per il II e III livello
IMQ l’utilizzo della protezione antirimozione ST580 è
obbligatorio, e dovrà essere collegato in serie al contatto
del dispositivo antiapertura.
Impostazione dei dipswitch del
concentratore
ADDR (oggetto 1): I dipswitch da 1 a 4 vengono usati per
identificare il numero di indirizzo del concentratore.
ABCT (oggetto 2):
•
T:
Impostare l’interruttore T di questo apparato se si tratta
del primo o dell’ultimo apparato del bus dati del sistema.
Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida di
installazione della centrale ATS.
