Ariston Thermo 3023637, Operating Instructions And Manuallines For Authorised Technicians

Page: 31 / 40

31
IT GB
MESSA IN FUNZIONE
Pulitura dell’impianto
Prima del riempimento dell’impianto pulire
le tubazioni per rimuovere eventuali residui
dalla produzione e dal montaggio. Persino
minuscole quantità di materiale estraneo
possono agire da catalizzatore e provocare
la decomposizione del fl uido termovettore.
• Risciacquare completamente l’impianto fi
no a eliminare tutti i residui.
• Successivamente svuotare l’impianto.
Riempimento e risciacquo dell’impianto
L’impianto può essere riempito e
messo in servizio solo in presenza di
un’estrazione di calore.
• Aprire tutti i dispositivi di intercettazione
e di sfi ato; in particolare anche i tappi
di sfi ato sugli attacchi dei collettori,
i raccordi a croce del collettore ed
eventualmente il collettore d’aria.
Agire sulla vite per lo sfi ato dell’aria
Inserire un tubo di scarico per convogliare
il liquido (il tubo non è in dotazione
(vedi fi gura A.)
• Un funzionamento con sola acqua nel
circuito solare non è ammesso nemmeno
nelle zone protette dal gelo (protezione
mancante contro la corrosione)
• Il liquido termovettore è una miscela
di propilen-glicole, atossico e
fi siologicamete innocuo.
• Osservare le indicazioni contenute nella
scheda di sicurezza.
• Introdurre il fl uido termovettore
nell’impianto con una pompa premente
attraverso la valvola di riempimento e
scarico; chiudere in sequenza i dispositivi
di intercettazione e di sfi ato non appena
fuoriesce del liquido.
(vedi fi gura B. Raccordi per il
riempimento)
Raccogliere il fl uido proveniente dal
rubinetto di svuotamento dapprima in una
tanica separata fi no a quando fuoriesce
il fl uido termovettore per rimuovere
dall’impianto l’acqua rimanente nei
collttori. Interrompere il processo di
riempimento e collegare il rubinetto di
svuotamento alla pompa premente.
START-UP
Cleaning the system
Before fi lling the system, clean the pipes to
remove any residue left behind by the man-
ufacturing and installation process. Even
minimal amounts of foreign material can
act as a catalyst and cause the carrier fl uid
to decompose.
• Completely rinse the system until all
residue has been removed.
• Next, empty the system. Filling and
rinsing the system: the system can be
fi lled and started for the fi rst time only if
a heat extractor is present.
• Open all cut-off and bleed devices and
especially the bleed caps on the collector
attachments, the collector cross fi ttings
and if necessary the air collector.
Use the screw to bleed the air.
Insert a drain pipe to channel the liquid
away (pipe not supplied)
(see fi gure A).
• It is not permitted to operate the system
using only water in the solar circuit, even
in areas protected against frost (lack of
protection against corrosion).
• The heat transfer fl uid is a non-
toxic propylene-glycol mix and is
physiologically harmless.
• Consult the instructions provided in the
safety sheet.
• Use a pressure pump to introduce
the heat transfer fl uid into the system
through the fi lling and fl ushing valve.
Close all cut-off and bleed devices as
soon as the liquid starts to escape.
(see fi gure B. Filling connections)
First, collect the fl uid coming out of the
drainage tap in a separate container until
the heat transfer fl uid starts to escape,
to remove any remaining water from
the system collectors. Stop the fi lling
process and connect the drainage tap to
the pressure pump.
A
B
B