8
N
Remove the plug on the lower side of the unit, connect the supplied tube and
pour 1 l of water. Start the unit and verify that the drain pump is working correctly.
Rimuovere il tappo nella parte bassa dell’unità, collegare il tubo in dotazione e
versare 1 l d’acqua. Avviare l’unità e verificare il corretto funzionamento della
pompa smaltimento condensa.
Enlever le bouchon dans la partie basse de l’unité, raccorder le tuyau equipé et
verser 1 l d’eau. Démarrer l’unité et vérifier le correct fonctionnement de la
pompe de sortie du condensat.
Den Stöpsel auf dem Unterteil der Einheit entfernen, die in der Ausstattung
eingeschlossene Röhre verbinden und 1 l Wasser gießen. Die Einheit starten
und den korrekten Betrieb der Kondenswasserablaß-Pumpe überprüfen.
Quitar el tapón de la parte inferior de la unidad, colocar el tubo suministrado y
echar 1 litro de agua. Poner en marcha la unidad y comprobar que la bomba
de desagüe del líquido de condensación funcione correctamente.
Bgavlte thn tavpa sto kavtw mevro" th" monavda", sundevste ton promhqeuovmeno
swlhvna kai rivxte nerov. Energopoihvste th monavda kai elevgxte th swsthv
leitourgiva th" antliva" apostravggish".
I
EG
F
D
E
GR
M
Intake grille kit with filter (optional accessory).
Contact the After Sale Service.
Kit griglia di ripresa aria dal basso con filtro (accessorio a richiesta).
Rivolgersi al Centro Assistenza.
Nécessaire pour la grille d’entrée d’air avec filtre (accessoire sur demande).
Adressez-Vous au Service Après-Vente.
Ausrüstung: Grill für Luftansaugung von unten durch Filter (auf Anfrage).
Wenden Sie bitte sich an eine Kundendienststelle.
Rejilla de toma de aire desde abajo con filtro (accesorio suministrado bajo
pedido). Contactar el Servicio Asistencia.
Kit grivlia" eisagwghv" aevra apov kavtw me fivltro (epiplevon exavrthma katovpin
paraggeliva"). Apeuqunqeivte thn Uphresiva Tecnikhv" Uposthvrixh".
I
EG
F
D
E
GR
3741402711-I-AR-ADR.qxd 11 07 2002 9:12 Pagina 8
