background image

УКРАїНСЬКА

Орієнтовний об'єм води (мірний стакан)

3-4

5-6

 

Час приготування

10-30 хвилин

30-60 хвилин

 

 

Зверху встановіть піддон-пароварку. Викладіть інгредієнти. 

Выпечка-Пицца-Випічка/Піца.

 Режим призначений для приготування сирних та овочевих запіканок, різних кексів, бісквітів, тортів, піц тощо. Час приготування 

за умовчанням 50 хвилин. Примітка! Слід враховувати, що це загальні рекомендації. Реальний час приготування може відрізнятися від рекомендованих значень 

залежно від виду та кількості продукту, а також ваших смакових 

уподобань.

1

2

3

4

5

6

7

Рис/плов 

Суп/каша

Смаження/дом.заготовка

Випікання/піца

Пароварка/варіння

Тушкування/холодець

Йогурт 

 

Режим приготування

Час приготування

 за умовчанням

Можливість встановлення 

необхідного часу приготування

немає

60 хвилин

25 хвилин

50 хвилин

40 хвилин

45 хвилин

8 годин

 

не передбачено

від 30 до 120 хвилин

від 5 до 60 хвилин

від 40 до 120 хвилин

від 5 до 120 хвилин

від 5 до 120 хвилин

від 6 до 12 годин

 

 

ВИЯВЛЕННЯ ПОМИЛОК

Якщо не вдалося приготувати якусь страву або прилад функціонує некоректно, можливо, ви припустилися однієї з таких помилок:

1. Дуже багато інгредієнти або води.

 

2. Неправильно обраний режим.

 

3. Внутрішня каструля приладу деформована (пошкоджена).

 

4. Для приготування використана 

гаряча вода.

 

5. Нагрівальний елемент або дно знімної каструлі забруднені.

 

6. Під час приготування мультиварка була вимкнена з мережі.

 

7. Отвори для виходу

 пари заблоковано.

 

8. Встановлено дуже великий час відстрочення старту.

 

9. Кришка приладу закрита не до кінця.

 

10. Залишки їжі всередині самого приладу.

11. Дуже довга робота мультиварки в режимі підтримання температури.

12. Була використана брудна знімна каструля.

ТРАНСПОРТУВАННЯ, ЧИЩЕННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ

ПРАВИЛА УТИЛІЗАЦІЇ ПРИЛАДУ

ТРАНСПОРТУВАННЯ.

 Транспортувати прилад необхідно будь-яким видом критого транспорту із застосуванням правил закріплення

 

вантажів, що забезпечують 

збереження товарного вигляду виробу та/або упакування і його подальшої безпечної експлуатації. 

 

ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ наражати прилад на ударні навантаження

під час вантажно-розвантажувальних робіт. 

 

ЧИЩЕННЯ. 

Після використання і перед очищенням виймайте вилку живлення з розетки і дочекайтеся, поки прилад

охолоне.

 

Не мийте прилад водою! Для очищення внутрішньої та зовнішньої поверхні приладу і панелі керування використовуйте м'яку вологу ганчірку.

Важливо! Перед очищенням знімної чаші вийміть її з приладу.

 

Використовуйте засіб для миття посуду, м'яку губку для очищення знімної чаші, ложки, ополоника,

Стежте за чистотою приладу та всіх його складових.

 

ЗБЕРІГАННЯ. 

Прилад необхідно зберігати у закритому приміщенні, в умовах, що передбачають збереження 

товарного вигляду виробу 

 

та його подальшої безпечної експлуатації. Переконайтесь, що прилад і всі його аксесуари повністю висушені, перш ніж складати його на

 зберігання.

Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації 

відходів у Вашому регіоні.

УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ

При купівлі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності і заповнення гарантійного талона (штамп торговельної організації, 

 

дата продажу та підпис 

продавця). Без надання гарантійного талона або при його неправильному заповненні претензії щодо якості не 

 

приймаються і гарантійний ремонт не 

здійснюється. Гарантійний талон слід пред’являти при будь-якому звертанні до сервісного центру 

 

протягом усього терміну гарантії. Виріб приймається на 

сервісне обслуговування тільки повністю комплектним. Гарантійний термін 

 

обчислюється з моменту продажу покупцю. Просимо Вас також зберігати документи,

що підтверджують дату купівлі виробу (товарний або касовий чек). Умовою безоплатного гарантійного обслуговування Вашого виробу є його правильна 

експлуатація, що не виходить за межі особистих побутових потреб, відповідно до вимог інструкції з експлуатації виробу, відсутність механічних пошкоджень та 

наслідків недбалого поводження з виробом. Виріб приймається на гарантійне обслуговування у чистому вигляді (протерто і продуто, де це є 

можливим). Гарантія поширюється на всі виробничі та конструктивні дефекти (крім перелічених у розділі «Гарантія не поширюється»),

виявлені протягом гарантійного терміну. У цей період дефектні деталі, крім витратних матеріалів, підлягають безоплатній заміні у 

гарантійному сервісному центрі.

ГАРАНТІЯ НЕ ПОШИРЮЄТЬСЯ

1. Дефекти, спричинені форс-мажорними обставинами.

2. Пошкодження виробу, спричинені використанням виробу з метою, що виходить за межі особистих побутових потреб (тобто з промисловою або комерційною 

метою).

3. Витратні матеріали й аксесуари (ножі, сітки тощо.).

4. Дефекти, спричинені перевантаженням, неправильною експлуатацією, проникненням рідин, пилу, комах, потраплянням сторонніх предметів всередину виробу.

5. Виробу, що піддавалися ремонту поза уповноваженими сервісними центрами або гарантійними майстернями.

6. Пошкодження, що є наслідком внесення змін до конструкції виробу самим користувачем або некваліфікованою заміною його комплектуючих.

7. Порушення вимог інструкції з експлуатації.

8. Неправильне встановлення напруги мережі живлення (якщо це потрібно).

9. Внесення технічних змін.

10. Механічні пошкодження, в тому числі внаслідок недбалого поводження, неправильного транспортування та зберігання, падіння виробу.

11. Пошкодження з вини тварин (в тому числі гризунів та комах).
Виготовлювач: Ситес Електрик Кампані Л

i

м

i

тед, КНР

Інформацію про дату виготовлення дивіться на індивідуальному упакуванні.

Термін служби - тридцять шість місяців

З питань гарантійного обслуговування звертайтеся до найближчого сервісного центру.

Summary of Contents for AR-2001

Page 1: ...m www aresa techno ru РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ AR 2001 Multicooker Мультиварка PL DE Multicooker Multikocher Мультиварка INSTRUCTION MANUAL ENG UA PL INSTRUKCJA OBSŁUGI DE ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ BEDIENUNGSANLEITUNG RO Multicooker ...

Page 2: ...krywy 8 Otwór wyjścia pary 9 Pokrywa 10 Urządzenie do zbierania kondensatu 11 Panel sterowania 12 Element grzejny PL RO 1 Container pentru aburire 2 Castron detașabil 3 Carcasa multicookerului 4 Carcasă 5 Senzor de temperatură 6 Axă 7 Carcasa capacului 8 Orificiu de evacuare a aburului 9 Capac 10 Rezervorul pentru acumularea condensului 11 Panoul de control 12 Element de încălzire RO RUS DE ПАНЕЛЬ ...

Page 3: ...ях в фермерских домах клиентами в гостиницах мотелях и прочей инфраструктуре жилого типа в условиях режима пансиона проживание плюс завтрак Для использования в домашнем хозяйстве не подходит для промышленного использования Важно Мультиварку приобретенную в холодное время года во избежание выхода из строя до включения в электросеть необходимо выдержать не менее четырех часов при комнатной температу...

Page 4: ...нопку Отмена Подогрев один раз загорится световой индикатор Время кнопка предназначена для самостоятельной регулировки времени увеличение уменьшение Отложенный старт кнопка позволяет установить время через которое Вы хотите получить готовое блюдо Например если вы хотите получить готовое блюдо через 2 часа установите время 02 00 Микропроцессор запустит заданную программу блюдо будет готово когда та...

Page 5: ...сколько мерных стаканов воды Количество воды зависит от количества продуктов и времени приготовления Примерный объем воды мерный стакан 3 4 5 6 Время приготовления 10 30 минут 30 60 минут 1 2 3 4 5 6 7 Рис плов Суп каша Жарка дом заготовка Выпечка пицца Пароварка варенье Тушение холодец Йогурт Режим приготовления Время приготовления по умолчанию Возможность установки необходимого времени приготовл...

Page 6: ...s damaged Before switching the unit on make sure that the mains voltage corresponds to the unit operating voltage The power cord is equipped with a europlug plug it into the socket with a reliable grounding contact Do not use adapters for plugging the unit in Make sure that the power cord is properly inserted into the corresponding connector on the unit body and into the mains socket Use only the ...

Page 7: ...oking the products double in their volume that is why the level of the products water shouldn t exceed the max indicator Start of the operation Connect the multicooker to the mains You will hear a short sound signal and the symbols 88 88 will appear on the display Mode selection In the standby mode press the button of the desired mode the corresponding indicator will light up The dipslay will show...

Page 8: ...інструкцію перед тим як почати експлуатацію приладу Зберігайте інструкцію вона може знадобитися Вам у майбутньому Цей прилад призначений для приготування страв в автоматичному режимі а також виконує функції тушкування смаження випікання варіння приготування на парі підігрівання вже приготованих страв підтримання страв гарячими тривалий час Для побутового й аналогічного застосування у місцях громад...

Page 9: ...ЛЬ КЕРУВАННЯ Режими приготування кнопки що позначають програми для приготування рису каш смаження тушкування приготування на парі випічки Кнопка Підігрів йогурт відміна для скидання обраного режиму відміни приготування натисніть кнопку один раз мультиварка перейдев режим очікування на дисплеї відобразиться 88 88 для увімкнення підігріву приготованої страви натисніть кнопку Відміна Підігрів один ра...

Page 10: ...зпечної експлуатації Переконайтесь що прилад і всі його аксесуари повністю висушені перш ніж складати його на зберігання Електроприлад та пакувальні матеріали мають бути утилізовані з найменшою шкодою для довкілля і відповідно до правилам з утилізації відходів у Вашому регіоні УМОВИ ГАРАНТІЙНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ При купівлі виробу вимагайте його перевірки у Вашій присутності і заповнення гарантійног...

Page 11: ...n Regalen Küchenschränken sowie anderen Gegenständen die können vom Dampf verletzt werden Seien Sie sehr aufmerksam beim Öffnen der Decke und Herausnehmen des Kochtopfes nach der Beendung der Arbeit de Multikochers kann der heiße Dampf ausgehen Die Gerichte soll man nur im abnehmbaren Kochtopf des Multikochers zubereiten Man darf Produkte unmittelbar auf den Boden des Gerätes nicht anlegen Man mus...

Page 12: ...ie Zeit nach der Sie das zubereitete Gericht bekommen möchten einstellen Zum Beispiel wenn Sie das zubereitete Gericht in 2 Stunden bekommen möchten so muss man die Zeit auf 02 00 einstellen Der Mikroprozessor schaltet das gewählte Programm ein das Gericht wird fertig wenn der Timer den Countdown beendet Wie kann man einstellen Man muss die notwendige Regime wählen Dann auf den Button Zeitvorwahl ...

Page 13: ...hler die von der Überlastung nicht ordnungsgemäßen Verwendung Eindringung von Flüssigkeiten Staub Insekten fremden Gegenständen innerhalb des Gerätes hervorgerufen sind 5 Die Geräte die nicht in bevollmächtigten Servicezentren oder Garantiewerkstätten repariert waren 6 Fehler die Folge der Vornahme in die Konstruktion des Gerätes der Änderungen vom Benutzer selbst oder unsachgemäßen Austausch der ...

Page 14: ...lub innych przedmiotów w zawór wydechowy lub wszelkie inne części produktu Unikaj oparzenia twarzy i ręki przez parę wychodzącą z zaworu Uwaga Urządzenie nagrzewa się podczas pracy W razie potrzeby kontaktu z multicookerem podczas jego pracy należy użyć kuchenne rękawiczki lub chwytaki Nie należy eksploatować urządzenia mokrymi rękoma Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego Zacho...

Page 15: ...w skład urządzenia Należy dbać o czystość urządzenia i wszystkich jego części składowych PRZECHOWYWANIE Urządzenie musi być przechowywane w pomieszczeniach zamkniętych w warunkach które zakładają zachowanie prezentacji produktu i jego dalszej bezpiecznej eksploatacji Przed przechowywaniem upewnij się że urządzenie i wszystkie jego akcesoria są całkowicie wysuszone Ilość wody szklanki wymiarowe 3 4...

Page 16: ...e de abur Fiți atent deoarece când deschideți capacul și scoateți castronul după terminarea etapei de funcționare a multicookerului un jet de abur fierbinte se poate evapora Nu conectați aparatul la rețea fără un castronul detașabil și nu porniți aparatul cu un castron gol Nu așezați alimente direct la fundul aparatului Preparați bucatele numai în castronul detașabil al aparatului Înainte de utiliz...

Page 17: ...e că acestea sunt recomandări generale Timpul real de gătire poate diferi de valorile recomandate în funcție de tipul și cantitatea produsului precum și de preferințele dvs Volumul aproximativ al apei cana de măsurare 3 4 5 6 Timpul de gătire 10 30 min 30 60 min 1 2 3 4 5 6 7 Orez pilaf Supă terci Prăjire semifabricate de casă Coacere Pizza Aburire Jam Fierbere înăbuşită Răcitură Iaurt Mod de prep...

Page 18: ... Deteriorările cauzate prin modificarea designului produsului de către utilizator sau înlocuirea necalificată a componentelor sale 7 Încălcarea instrucțiunilor de utilizare 8 Instalarea incorectă a tensiunii de rețea dacă este necesar 9 Introducerea modificărilor tehnice 10 Daune mecanice inclusiv în rezultatul manipulării neglijente transportului și depozitării necorespunzătoare căderii produsului 1...

Reviews: