Gefu 89551 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

GEFU – Entdecke Deine Kochkunst.

GEFU – Discover Culinary Artistry.

Gemüsehobel

STANDO

Vegetable Slicer

STANDO

Art.-Nr.: 89551

LUST AUF

SCHNELLE SCHNITTE?

DESERVE FOR

QUICK CUTS?

Bedienungsanleitung

User manual

Notice d’utilisation

Istruzioni d‘uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Инструкция по иcпользoвaнию

Manual de instruções

Brugsanvisning

Instrukcja obsługi

Návod k obsluze

Návod na použitie

Navodila za uporabo

Upute za upotrebu

Kezelési útmutató

Instrucțiunile de utilizare

Инструкция за употреба

Summary of Contents for 89551

Page 1: ...VE FOR QUICK CUTS Bedienungsanleitung User manual Notice d utilisation Istruzioni d uso Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Инструкция по иcпользoвaнию Manual de instruções Brugsanvisning Instrukcja obsługi Návod k obsluze Návod na použitie Navodila za uporabo Upute za upotrebu Kezelési útmutató Instrucțiunile de utilizare Инструкция за употреба ...

Page 2: ...inweise unter dem Punkt Reinigung Zur Anwendung des Gemüsehobels sollte dieser samt Auffangbehälter auf einer trockenen und stabilen Arbeitsfläche stehen 1 Griff zur Bewegung der integrierten Klinge Schlitz für die Schneidplatinen Ausklappbarer Standfuß Einfülltrichter Restehalter Auffangbehälter mit 500 ml Frischhaltedeckel Schneidplatinen für feine Julienne Schneidplatinen für grobe Julienne Pla...

Page 3: ...z B Kartoffel Süßkartoffel Zucchini Gurke Karotte Tomate Ingwer Knoblauch Kohl Obst wie z B Banane Apfel Birne Kiwi Hinweise Für ein sauberes Schneiden den Hobel stets mit einer der Platinen verwenden Anwendung Stellen Sie den Gemüsehobel mit dem ausgeklappten Standfuß in den Auffangbehälter Legen Sie das Schneidgut in denTrichter und drücken sie es mit dem Restehalter mit leichtem Druck in Richtu...

Page 4: ...aning when doing so To use the vegetable slicer it should be placed on a dry and stable surface along with the collecting container 1 Grip for moving the integrated blade Slot for the cutting plates Fold out stand Hopper Finger guard Collecting container with 500 ml volume Keep fresh lid Fine Julienne cutting plates Coarse Julienne cutting plates Plate for setting cutting thickness fine and thick ...

Page 5: ...mbers carrots tomatoes ginger garlic cabbage Fruit such as bananas apples pears kiwi Notes Always use the vegetable slicer with one of the plates to ensure a clean cut Use Place the vegetable slicer into the collecting container with its stand folded out Placethefooditemintothehopperand usingthefingerguard press lightly down on it in the direction of the slicer Then press down on the grip and thus...

Page 6: ...ction Nettoyage Pour l utilisation de l éminceuse à légumes le récipient doit se trouver sur un plan de travail sec et stable 1 Poignée pour déplacer la lame intégrée Fente pour les plaques de coupe Pied dépliable Einfülltrichter Poussoir de protection des doigts Récipient volume de 500 ml Couvercle pour aliments frais Plaques de découpe pour fin julienne Plaques de découpe pour Grossier julienne ...

Page 7: ...rre patate douce courgette concombre carotte tomate gingembre ail chou Fruits par ex banane pomme poire kiwi Remarque Pour une coupe propre toujours utiliser l éminceuse avec l une des plaques Utilisation Placez l éminceuse à légumes avec le pied déplié dans le bac de récupération Placez les aliments à couper dans l entonnoir et poussez les avec le poussoir de protection des doigts en exerçant une...

Page 8: ...lizia Perutilizzarel affettaverdureappoggiarloinsiemealrecipientediraccoltasuunpianodilavorostabile e asciutto 1 Impugnatura per muovere la lama integrata Fessura per le lame intercambiabili Base richiudibile Imbuto di riempimento Salvadita Recipiente di raccolta con un volume di 500 ml Coperchio salva freschezza Lame intercambiabili per sottili julienne Lame intercambiabili per grosse julienne La...

Page 9: ... patate patate dolci zucchine cetrioli carote pomodori zenzero aglio cavolo Frutta come ad es banane mele pere kiwi Note Per un taglio perfetto utilizzare sempre l affettaverdure con una delle lame intercambiabili Utilizzo Posizionare l affettaverdure con la base aperta all interno del recipiente di raccolta Inserireglialimentidaaffettarenell imbutoespingereconilsalvadita esercitando una leggera p...

Page 10: ...andolina de verduras se debe colocar junto con el recipiente recogedor sobre una superficie de trabajo seca y estable 1 Mango para mover la hoja integrada Ranura para las placas de corte Base desplegable Tolva de llenado Sujetarrestos Recipiente recogedor conVolumen de 500 ml Tapa para conservar el frescor Placas de corte para juliana fina Placas de corte para juliana gruesa Placa para definir el ...

Page 11: ...nes pepinos zanahorias tomates jengibre ajos col Fruta como por ejemplo plátanos manzanas peras kiwis Notas Para un corte limpio la mandolina se debe utilizar siempre con una de las placas Modo de uso Coloca la mandolina de verduras con la base desplegada en el recipiente recogedor Introduce los alimentos en la tolva y presiona con el sujetarrestos ejerciendo una leve presión en dirección a la man...

Page 12: ...n in de paragraaf Reiniging Om de groenteschaaf te gebruiken moet deze met de opvangbak op een droog en stabiel werkoppervlak staan 1 Greep om het geïntegreerde mes te verplaatsen Sleuf voor de snijplateaus Uitklapbare basis Vultrechter Restenhouder Opvangbak met 500 ml volume Vershouddeksel Snijplateaus voor fijn julienne Snijplateaus voor grof julienne Plateau voor bepalen van fijn en dikte schi...

Page 13: ...ppelen courgette komkommer wortel tomaat gember knoflook kool Fruit zoals banaan appel peer kiwi Opmerkingen Gebruik de schaaf altijd met een van de plateaus om zuiver te snijden Gebruik Plaats de groenteschaaf met de uitgeklapte basis in de opvangbak Plaatshettesnijdenvoedselindetrechterengebruikderestenhouder om het voorzichtig in de richting van de schaaf te drukken Druk vervolgens de greep en ...

Page 14: ...остьюнеобходимоустановитьнасухую и устойчивую рабочую поверхность 1 Ручка для движения встроенного лезвия Прорезь для режущих пластин Откидная подставка Загрузочная воронка Фиксирующий держатель Приемная емкость с объемом 500 мл Крышка для сохранения свежести продуктов Режущие пластины для способа нарезки жюльен тонкая соломка жюльен Режущие пластины для способа нарезки жюльен крупная нарезка жюль...

Page 15: ...апример картофель батат цуккини огурцы морковь томаты имбирь чеснок капуста Фрукты например бананы яблоки груши киви Указания Для чистой резки всегда используйте нож шинковку с одной из пластин Применение Поместите овощерезку с откидной подставкой в приемную емкость Вложитепродуктвворонкуилегкимнажимомсиспользованием фиксирующего держателя подтолкните их к ножу шинковке Затем нажмите на ручку а вм...

Page 16: ...peza Para a aplicação da mandolina para vegetais esta e o recipiente de recolha devem estar sobre uma superfície de trabalho seca e estável 1 Pega para mover a lâmina integrada Ranhura para as placas de corte Base dobrável Funil de enchimento Empurrador de alimentos Recipiente de recolha com 500 ml de volume Tampa de conservação Placas de corte para fina Juliana Placas de corte para grossa Juliana...

Page 17: ...atata batata doce curgete pepino cenoura tomate gengibre alho couve Fruta como Banana maçã pera kiwi Indicações Para um corte limpo utilize sempre o cortador com uma das placas Aplicação Coloque a mandolina para vegetais com a base desdobrada no recipiente de recolha Coloque o alimento a ser cortado no funil e utilize o empurrador de alimentos para o empurrar suavemente na direção do cortador De s...

Page 18: ... Når du anvender mandolinjernet bør selve skæreren og opsamlingsbeholderen stå på en tør og stabil arbejdsflade 1 Greb der bevæger det indbyggede skær Slids til skærepladerne Foldbar stander Påfyldningstragt Resteholder Opsamlingsbeholder med 500 ml volumen Tætlukkende låg Skæreplader til fin julienne Skæreplader til grov julienne Skæreplade der bestemmer skivetykkelsen 2 3 4 5 6 7 8 9 Brugsanvisn...

Page 19: ...chini agurker gulerødder tomater ingefær hvidløg kål Frugt som f eks Bananer æbler pærer kiwier Anvisninger For at få et pænt resultat brug altid skæreren sammen med en af skærepladerne Anvendelse Klapstanderenud ogsætmandolinjernetindiopsamlingsbeholderen Læg frugterne grøntsagerne ned i tragten og brug resteholderen til at trykke dem let ned mod skæreren Trykdereftergrebet ogdermedogsådetindbygg...

Page 20: ...ć się do wskazówek w punkcie Czyszczenie Pojemnik zbierający szatkownicy do warzyw powinien stać na suchej i stabilnej powierzchni 1 Uchwyt do przesuwania wbudowanego ostrza Otwór na części do krojenia Rozkładana nóżka Zasobnik Uchwyt do końcówek Pojemnik zbierający o pojemności 500 ml Pokrywka utrzymująca świeżość Części do krojenia w słupki Części do krojenia w słupki Część do określania grubośc...

Page 21: ...mniaki cukinia ogórek marchewka pomidory imbir czosnek kapusta owoce jak np banany jabłka gruszki kiwi Uwagi W celu zapewnienia czystego krojenia szatkownicy zawsze należy używać z jedną częścią do krojenia Zastosowanie Ustawić szatkownicę z rozłożoną nóżką w pojemniku zbierającym Umieścić żywność przeznaczoną do krojenia w zasobniku i wcisnąć uchwyt do końcówek delikatnie naciskając w kierunku sz...

Page 22: ...oužití hoblíku na zeleninu jej včetně záchytné nádoby postavte na suchou a stabilní pracovní plochu 1 Rukojeť pro pohyb integrované čepele Drážka pro řezné desky Výklopná opěrka Plnicí trychtýř Držák zbytků Záchytná nádoba s objemem 500 ml Víčko pro uchování čerstvosti Řezné desky pro nudličky jemné Julienne Řezné desky pro nudličky hrubé Julienne Deska k určení tloušťky jemné a silné plátky plátk...

Page 23: ...na např brambory batáty cukety okurky mrkve rajčata zázvor česnek zelí Ovoce např banány jablka hrušky kiwi Upozornění Pro čistý řez vždy používejte hoblík s některou z desek Použití Postavte hoblík na zeleninu s vyklopenou opěrkou do záchytné nádoby Vložteovocenebozeleninuknakrájenídotrychtýřeajemnýmtlakem na držák zbytků ji zatlačte směrem k hoblíku Následně stlačte rukojeť a tím i integrovanou ...

Page 24: ...oužitie strúhadla na zeleninu by mal stáť spolu so zbernou nádobou na suchej a stabilnej pracovnej ploche 1 Rúčka na pohyb integrovanej čepele Drážka na rezacie nadstavce Výklopná nožička Plniaci lievik Držiak na surovinu Zberná nádoba s objemom 500 ml Viečko na udržanie čerstvosti Rezacie nadstavce na jemné julienne Rezacie nadstavce na hrubé julienne Nadstavec na určenie hrúbky jemné a hrubé plá...

Page 25: ...zemiak sladký zemiak cuketa uhorka karotka paradajka zázvor cesnak kapusta Ovocie ako napr banán jablko hruška kivi Pokyny Na čisté krájanie strúhadlo vždy používajte s niektorým nadstavcom Použitie Postavte strúhadlo na zeleninu s vyklopenou nožičkou do zbernej nádoby Vložtesurovinunakrájaniedolievikaazatlačtejudržiakomnazvyšky smiernymtlakomvsmerestrúhadla Následnezatlačtenadolrúčkua tým integro...

Page 26: ...od točko Čiščenje Za uporabo rezalnika zelenjave mora zbirna posoda biti na suhem in stabilnem delovnem pultu 1 Ročaj za premikanje vgrajenega rezila Reža za rezalne deske Zložljivo stojalo Polnilni lijak Držalo Zbirna posoda s 500 ml volumna Pokrov za ohranjanje svežine Rezalne deske za fine Julienne Rezalne deske za grobe Julienne Plošča za določanje debeline fine na debele rezine 2 3 4 5 6 7 8 ...

Page 27: ...a Primer zelenjave krompir sladki krompir bučke kumare korenček paradižnik ingver česen zelje Primer sadja banana jabolko hruška kivi Napotki Za čist rez vedno uporabite strgalo z enim od rezalnih desk Uporaba Strgalo za zelenjavo z raztegnjenim dnom postavite v zbirno posodo Živilo ki ga želite narezati položite v lijak in ga z držalom nežno pritisnitevsmeristrgala Natopritisnitenaročajinznjimnav...

Page 28: ...vaterezačpovrća postavitegaskupasaspremnikomnasuhuistabilnuradnupovršinu 1 ručka za pomicanje integrirane oštrice utor za nastavak za rezanje sklopiva nožica lijevak za umetanje držač hrane spremnik s volumenom od 500 ml poklopac za čuvanje svježine nastavci za rezanje tehnikom tanji štapići julienne nastavci za rezanje tehnikom deblji štapići julienne nastavak za određivanje debljine tanje i debl...

Page 29: ...će kao što je krumpir batat tikvica krastavac mrkva rajčica đumbir češnjak kupus voće kao što je banana jabuka kruška kivi Napomena Kako bi rez bio što uredniji rezač uvijek upotrijebite s jednim od nastavaka Primjena Rezač povrća s podignutom nožicom postavite u spremnik Namirnice koje želite narezati stavite u lijevak i držačem hrane nježno ih pritisnite u smjeru rezača Zatim prema dolje pritisn...

Page 30: ...t alatt megadott megjegyzéseket is A használathoz a zöldséggyalut és a gyűjtőtartályt száraz és stabil munkafelületre kell tenni 1 Fogantyú a beépített penge mozgatásához Nyílás a vágólapokhoz Kihajtható talp Betöltő tölcsér Zöldségtartó Gyűjtőtartály 500 ml es térfogattal Frissentartó fedél Vágólapok julienne hez finom julienne Vágólapok julienne hez nagyobb julienne Lap a szeletvastagság meghatá...

Page 31: ...rgonya édesburgonya cukkini uborka sárgarépa paradicsom gyömbér fokhagyma káposzta Gyümölcsök mint pl banán alma körte kivi Megjegyzés A tiszta vágáshoz mindig egy vágólappal használja a gyalut Használat Helyezze a zöldséggyalut a kihajtott talppal a gyűjtőedénybe Helyezze a zöldséget vagy a gyümölcsöt a tölcsérbe és a zöldségtartóval finoman nyomja a szeletelő irányába Ezutánagyümölcsvagyzöldségd...

Page 32: ...uluidelegume acestaîmpreunăcurezervoruldecolectaretrebuieașezatepe o suprafață de lucru uscată și stabilă 1 Mâner pentru deplasarea lamei integrate Fantă pentru plăcile de tăiere Picior de sprijin extensibil Pâlnie de umplere Protecție pentru degete Rezervor de colectare cu volum de 500 ml Capac pentru menținerea prospețimii Plăci de tăiere pentru julienne fin Plăci de tăiere pentru julienne grosi...

Page 33: ...ci dovlecei castraveți morcovi roșii ghimbir usturoi varză Fructe de exemplu banane mere pere kiwi Indicații Pentru o tăietură curată utilizați întotdeauna feliatorul cu una dintre plăci Utilizarea Așezați feliatorul de legume cu piciorul de sprijin extensibil în rezervorul de colectare Așezați alimentul care trebuie tăiat în pâlnie și apăsați l cu ajutorul protecției pentru degete cu o presiune u...

Page 34: ...ндето за зеленчуци рендето и събирателният съд трябва да стоят на суха и стабилна работна повърхност 1 Дръжка за придвижване на интегрираното острие Улей за режещи приставки Сгъваема поставка Фуния за пълнене Приспособление за закрепване Събирателен съд с 500 ml обем Капак за запазване на свежестта Режещи приставки за рязане на фини жулиени Режещи приставки за рязане на груби жулиени Приставка за ...

Page 35: ...60 mm ø Зеленчуци като например Картофи сладки картофи тиквички краставици моркови домати джинджифил чесън зеле Плодове като например банани ябълки круши киви Забележка За чисто рязане винаги използвайте рендето с една от приставките Начин на употреба Поставете рендето за зеленчуци с разгъната поставка в събирателния съд Поставете храната която ще режете във фунията и натиснете леко с приспособлен...

Page 36: ...ax 49 2973 9713 55 www gefu com GEFU gewährleistet die dauerhafte Haltbarkeit dieses Produktes mit dem Siegel GEFU Q5 das für 5 Jahre Garantieleistung steht GEFU guarantees the lasting durability of this product with the GEFU Q5 seal which represents a 5 year warranty www gefu com q5 ...

Search results

Summary of Contents for 89551

Reviews:

Related manuals for 89551

Brands by name

Popular brands

Gefu 89551, User Manual

Search results

Summary of Contents for 89551

Reviews:

Related manuals for 89551

Brands by name

Popular brands