12
13
Key name
Decimal
Hexadecimal
2
(Power)
27-12
1B-0C
@
(Mute)
16-13
10-0D
+
()
16-16
10-10
;
(Pause)
27-48
1B-30
<
(Stop)
27-54
1B-36
–
(Volume –)
16-17
10-11
0
(Track back)
27-33
1B-21
4
(Play)
27-53
1B-35
/
(Track forwards)
27-32
1B-20
AES
27-06
1B-06
FILTER
27-70
1B-46
COAX 1
27-04
1B-04
COAX 2
27-05
1B-05
USB
27-08
1B-08
OPT1
27-00
1B-00
OPT2
27-02
1B-02
iPod
27-18
1B-12
IR commands
IR codes
The IR codes in the table are generated by the CR107 remote control and accepted by the
irDAC. You may need these codes if you are programming another handset to control the
irDAC.
The codes are in the format: SystemCode-CommandCode. The Arcam system code for a DAC
is 27 (hexadecimal 1B); the Arcam system code for an amplifier is 16 (hexadecimal 10).
Commandes IR
Afstandsbediening
IR-Befehle
IR-commando's
Codes IR
Les codes IR du tableau sont générés par la
télécommande CR107 et acceptés par irDAC.
Ces codes peuvent vous être utiles en cas de
programmation d'une autre télécommande pour
irDAC.
Voici le format de ces codes : CodeSystème-
CodeCommande. Le code système Arcam pour DAC
est 27 (1B en hexadécimal), le code système Arcam
pour un amplificateur est 16 (10 en hexadécimal).
IR-Codes
Die IR-Codes in der Tabelle werden von der CR107-
Fernbedienung und von dem irDAC erzeugt.
Wenn Sie ein anderes Mobilteil programmieren,
benötigen Sie diese Codes möglicherweise, um
den irDAC zu steuern.
Die Codes werden in folgendem Format
dargestellt: SystemCode-BefehlsCode. Der Arcam-
Systemcode für ein DAC ist 27 (hexadezimal 1B)
und der Arcam-Systemcode für einen Verstärker ist
16 (hexadezimal 10).
Volume en dempen
De “Volume (
+
en
–
)”- en “Dempen (
@
)”-toetsen regelen elke Arcam-versterker. Merk op dat de
irDAC-uitgang te allen tijde op lijnniveau (d.w.z. maximaal volume) is.
Transporttoetsen
De “Pauze”-, “Stoppen”-, “Overslaan achteruit”-, “Afspelen”- en “Overslaan vooruit”-transporttoetsen
van de CR107 kunnen worden gebruikt om het afspelen van een aangesloten Apple-apparaat
of om de mediasoftware die draait op een aangesloten computer compatibel met de USB-HID-
protocol te bedienen.
Ingangsselectietoetsen
USB
,
COAX1
,
COAX2
,
OPT1
en
OPT2
worden gebruikt om ingangen voor digitaal-analoogconversie
te selecteren. De
P
, “
AES
” en “
FILTER
”-toetsen worden niet met de irDAC gebruikt.
IR-codes
De IR-codes in de tabel worden door de CR107-afstandsbediening gegenereerd en door
de irDAC geaccepteerd. Mogelijk hebt u deze codes nodig als u een andere handset
programmeert om de irDAC te bedienen.
De codes zijn in het formaat: SysteemCode-CommandCode. De systeemcode van Arcam
voor een DAC is 27 (hexadecimaal 1B); de systeemcode van Arcam voor een versterker is 16
(hexadecimaal 10).
Control remoto
Volumen y Silencio
Los botones de volumen (
+
y
–
) y de silencio (
@
) controlan cualquier amplificador Arcam.
Observe que la salida irDAC está al nivel de la línea (es decir, volumen máximo) en todo momento.
Controles de Transporte
Los controles de transporte del CR107, Pause (pausar), Stop (detener), Skip back (saltear atrás), Play
(reproducir) y Skip forward (saltear adelante), pueden utilizarse para controlar la reproducción de
un dispositivo Apple conectado o para controlar el software multimedia que se esté ejecutando
en una computadora conectada compatible con el protocolo USB HID.
Teclas de selección de entrada
USB
,
COAX1
,
COAX2
,
OPT1
y
OPT2
se utilizan para seleccionar entradas para conversión digital-
analógica. Las teclas
P
,
AES
y
FILTER
no se utilizan con el irDAC.
Пульт дистанционного управления
Громкость и режим без звука
Клавиши громкости (
+
и
–
) и отключения звука (
@
) можно использовать для
управления любым усилителем Arcam. Обратите внимание, что выход цифро-аналогового
преобразователя с инфракрасным управлением (irDAC) всегда соответствует уровню сигнала
на линии (т.е. максимальному значению).
Управление воспроизведением
Кнопки управления воспроизведением на пульте CR107 (Pause (Пауза), Stop (Стоп), Skip
back (Переход назад), Play (Воспроизведение) и Skip forward (Переход вперед) могут
использоваться для управления воспроизведением на подключенном устройстве Apple или
для управления программными медиа-проигрывателями, запущенными на подключенном
ПК, совместимом с протоколом USB HID.
Кнопки выбора источника сигнала
Кнопки USB
,
COAX1
,
COAX2
,
OPT1
и
OPT2
используются для выбора входов для цифро-
аналогового преобразования. Кнопки
P
,
AES
и
FILTER
не используются с irDAC.
