Arbonia DXB-ECM Series, Installation And Maintenance Manual

Page: 55 / 88

28A
BORNIER
CASSETTE
ECM
ELEKTRONIKPLATINE
DER KASSETTEN
ECM
ECM КОРОБ
ЭЛЕКТРОННОЙ
ПАНЕЛИ
SCHAKELING
CASSETTE
ECM
B1
BLAC
M
M9
X1
X2
Q1
E
BK
BN
RD
OG
BU
WH
GNYE
= Sonde niveau des condensats
= Carte unique driver ECM + pompe
= Motoventilateur
= Moteur de pompe à eau
= Bornier à 2 poles
= Bornier à 3 poles
= Interrupteur de manouvre-
sectionneur monophasé
= Actionneur vanne eau
= Noir
= Marron
= Rouge
= Orange
= Bleu foncé
= Blanc
= Juane/Vert
B1
BLAC
M
M9
X1
X2
Q1
E
BK
BN
RD
OG
BU
WH
GNYE
= Fuhler Kondensatalarm
= Einzelne Platine driver ECM
+ Pumpe
= Motorventilator
= Motor Wasser Pumpe
= 2polige Klemmleiste
= 3polige Klemmleiste
= Einstufi ger Leistungs- und
Abschalter
= Stellmotor Wasserventil
= Schwarz
= Braun
= Rot
= Orange
= Blau
= Weiss
= Gelb/Groen
B1
BLAC
M
M9
X1
X2
Q1
E
BK
BN
RD
OG
BU
WH
GNYE
= Sensor alarm condensatievocht
= Alleen plaat driver ECM + pomp
= Motorventilator
= Motor pump
= Klemmenkast met 2 poly
= Klemmenkast met 3 poly
= Eénfasig afsluiter
circuitonderbrekers
= Actuator afsluiter
= Zwart
= Bruin
= Rood
= Oranje
= Donkerblauw
= Wit
= Geel/Groen
LÉGENDE LEGENDE LEGENDE
Impedenza riferita al circuito di ingresso del segnale 0÷10 Vdc = 96kOhm
0÷10 Vdc Circuit Input Impedance Value = 96kOhm
0÷10Vdc Valeur Impédance Input Circuit = 96kOhm
0÷10 Vdc Impedanz Wert der Eingangsschaltung = 96kOhm
0÷10 В пост. тока Входное сопротивление цепи
= 96
кОм
0÷10 Vdc Waarde Impedantie Input Circuit = 96kOhm
Accessorio non incluso
Not included accessories
Accessoires non inclus
Zubehör nicht im Preis enthalten
Комплектующие, не входящие в поставку
Accessoires niet inbegrepen
Segnale
Comando Ventilatore
Fan Drive Signal
Signal de Commande
Ventilateur
Steuergerät Signal
Сигнал yправления
вентилятором
Fan Drive-Signaal
0 Vdc = Fan OFF / Fan OFF
Ventilateur OFF / Ventilator OFF
Вентилятор выключен / Fan OFF
>1 Vdc = Fan ON / Fan ON
Ventilateur ON / Ventilator ON
Вентилятор включен / Fan ON
10 Vdc = Velocità massima / Maximum speed
Vitesse maximale / Höchstgeschwindigkeit
Максимальная скорость / Maximale snelheid
CONTROLLER
CHARACTERISTIC
ОБОЗНАЧЕНИЯ
B1
BLAC
M
M9
X1
X2
Q1
E
BK
BN
RD
OG
BU
WH
GNYE
= датчик уровня конденсата
= Единая
п
лата
п
ривода
ECM + насос
= Мотор-вентилятор
=
насос откачки конденсата
= 2-
п
олюсная клеммная коробка
= 3- п олюсная клеммная коробка
= Однофазный выключатель -
разъединитель
=
Исполнительный механизм
водного клапана
= черный
= коричневый
= красный
= оранжевый
= синий
= Белый
= Желтый / Зеленый