Parete
Horizontal discharge
Wand
Parois
Стене
Soffitto
Vertical discharge
Decke
Plafond
Потолке
Zona d'influenza per installazione a:
Mounting heights:
Wirkungsbereich bei Installation an der:
Zone d’influence pour installation:
Зона охвата при монтаже на:
m
3
/h
kW
°C
dB(A)
V
elocItà
(giri/minuto)
s
Peed
(r.p.m.)
d
rehzahl
(U/min)
V
Itesse
(tr/min)
с
корость
(
об
./
мин
.)
g
randezza
/ s
Ize
/ g
rö
ß
e
t
aI
lle
/ р
азмер
a
ltezza
h
eIght
h
öhe
h
auteur
в
ысота
a
ltezza
h
eIght
h
öhe
h
auteur
в
ысота
m
m
max. m
m
2
l
ancIo
t
hrow
w
urfweIte
P
ortée
д
альность
a
rea
c
oVer
f
läche
s
urface
з
она
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
6
Poli
Poles
Pôles
Polig
8
Poli
Poles
Pôles
Polig
2,5÷3
2,5÷3
2,5÷3,5
2,5÷3,5
2,5÷3,5
2,5÷3,5
3÷4
3÷4
3,5÷4,5
3,5÷4,5
4÷5
4÷5
5
4,5
7
5,5
10
7
12
8
13
9,5
16
12
3
−
3,5
−
4
−
4,5
−
5
−
6
−
36
−
45
−
50
−
55
−
70
−
100
−
4÷5
3,5÷4
4÷5,5
3,5÷4,5
4÷6
3,5÷5
4÷6
4÷5
24
18
26
20
28
21
30
22
7
6
9
7
11
8
12
9
120
100
160
130
200
150
220
160
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
6
8
68A11
68A12
68A13
68A21
68A22
68A23
68A31
68A32
68A33
68A41
68A42
68A43
68A51
68A52
68A53
68A61
68A62
68A63
68A71
68A72
68A73
68A81
68A82
68A83
68A91
68A92
68A93
68A101
68A102
68A103
68H11
68H12
68H13
68H21
68H22
68H23
68H31
68H32
68H33
68H41
68H42
68H43
68H51
68H52
68H53
68H61
68H62
68H63
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
48
48
48
50
50
50
52
52
52
54
54
54
56
56
56
59
59
59
65
65
65
67
67
67
68
68
68
71
71
71
−
8,54
9,29
−
11,70
14,23
−
16,83
20,39
−
22,14
24,47
−
27,87
33,58
−
34,33
40,43
−
44,20
52,35
−
57,57
70,23
−
82,12
101,49
−
101,20
124,93
−
41,7
47,5
−
39,3
47,3
−
41,2
49,4
−
42,6
50,6
−
41,7
50,3
−
42,1
51,2
−
41,9
48,3
−
39,4
47,6
−
38,6
46,6
−
40,1
48,2
44
44
44
46
46
46
48
48
48
50
50
50
51
51
51
54
54
54
59
59
59
61
61
61
62
62
62
65
65
65
−
8,01
8,65
−
10,26
12,41
−
14,74
17,28
−
18,91
20,70
−
24,17
27,27
−
30,37
35,19
−
38,13
44,50
−
48,47
57,52
−
68,82
81,06
−
86,99
102,93
−
43,2
49,2
−
42,3
50,4
−
44,3
53,3
−
46,5
54,4
−
45,3
54,4
−
45,0
54,4
−
45,6
52,2
−
43,6
52,4
−
43,0
52,1
−
43,9
52,9
900
900
900
900
900
900
900
900
900
900
750
750
750
750
750
750
750
750
750
750
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
P
ol
I
/
P
oles
/
P
ol
Ig
/
P
ôles
/
Ч
исло
Полюсов
m
odello
m
odel
m
odell
m
odèle
м
одель
DAA DAC
970
935
835
1495
1410
1290
2100
1880
1735
2795
2345
2010
3685
3050
2785
4445
3710
3270
5100
4800
4600
7650
6900
6300
10600
10200
9400
12250
11800
11000
860
830
740
1170
1100
1025
1620
1470
1320
2195
1755
1535
2865
2335
2100
3550
2960
2610
3960
3650
3500
5400
4950
4500
7600
7200
6400
9215
8800
7950
13
Alimentazione acqua
85/75°C
– Caduta di temp. 10°C / Temp. entrata aria 15°C
Water
85/75°C
– Drop 10°C / Entering air temperature 15°C
Wasserversorgung
85/75°C
– Temperaturabfall 10°C / Lufteintrittstemperatur 15°C
Alimentation eau
85/75°C
– Chute de température 10°C / Température entrée air 15°C
Питание водой 85/75°C
– Падение темп. 10°C / Температура поступающего воздуха 15°C
Modelli 6/8 Poli – Models 6/8 Poles – Modellen 6/8-polig
Modèles 6/8 Pôles – Модели 6/8 полюсов
(
*
) = Pressione sonora dB(A) riferita ad una distanza di 5m, fattore direzionale Q = 2, conforme alla norma EN 3744.
Sound pressure dB(A) performed at 5 meter from the source, directional factor Q = 2, compliant with the EN 3744 standard.
Schalldruckpegel dB(A), Messung 5 Meter vom Gerät entfernt durchgeführt, Richtungsfaktor Q = 2, Konform mit EN 3744.
Les niveaux de pression acoustique sont obtenus avec une atténuation du local et de l’installation de 23 dB à une distance de 5 m de l’appareil.
Уровень звукового давления dB(A) на расстоянии в 5 м, фактор направленности Q = 2, согласно стандарту EN 3744.
P
ortata
arIa
a
Ir
flow
l
uftdurchsatz
d
éBIt
d
’
aIr
р
асход
воздуха
l
IVello
sonoro
a
5
m
n
oIse
leVel
at
5
m
s
challPegel
In
5
m
a
Bstand
n
IVeau
sonore
à
5
m (NR)
у
ровень
звукового
давления
в
5
m
e
mIssIonI
termIche
t
hermal
emIssIon
w
ärme
-
leIstung
P
uIssance
thermIque
в
ыделение
теПла
t
emPeratura
uscIta
arIa
a
Ir
leaVIng
temPerature
a
ustrItts
-
temPeratur
t
emPérature
sortIe
aIr
т
емПература
выходящего
воздуха
