Grandezza
Size
Größe
Taille
Размер
1
2
3
4
5
6
3,9
4,8
5,7
6,9
9,0
10,5
3R
2,6
3,2
3,8
4,6
6,0
7,0
2R
1,3
1,6
1,9
2,3
3,0
3,5
1R
Contenuto acqua
Water contents
Wasserinhalt
Contenance eau
Содержание воды
l
Peso
Weight
Gewicht
Poids
Вес
Dimensioni
Dimensions
Abmessungen
Dimensions
Габариты
kg
mm
19
22
26
30
33
38
22
25
30
34
40
46
24
27
33
38
44
51
1R 2R 3R
477
477
477
500
500
525
C
486
540
594
648
702
756
A
330
384
438
492
546
600
B
406
460
514
568
622
676
D
Das Gerät wird ordnungsgemäß verpackt
und abgesichert zum Versand gebracht.
Nach dem Auspacken vergewissern
daß das Gerät keine Schäden aufweist
und die Lielerung dem Auftrag entspricht.
Wenn Schäden festgestellt werden
oder de Gerätetyp nicht dem Auftrag
entspricht den Verkäufer unter Angabe
der Serien und Modeilnummer
benachrichtigen.
Die Etikette befindet sich auf der
Rückseite des Geräts.
L’appareil est transporté installé
et soutenu.
Une fois débalté, contrôler qu’il n’y
ait pas de dommages et que l’ap-
pareil corresponde à la fourniture.
En cas de dommages ou d’étiquette
que ne correspond pas à ce qui
a été commandé, s’addresser au
propre revendeur citant la série et
le modéle.
L’étiquette se trouve derrière l’ap-
pareil.
Агрегат перевозится и поставляется в картонном
коробе, перевязанном стреппинг-лентой.
После распаковки агрегата
проконтролировать отсутствие
повреждений и комплектность поставки.
При наличии повреждений
или несоответствии заказу
опознавательного кода на агрегате
следует обратиться к своему
дистрибьютору, указав серию и модель.
Этикетка с данными находится
на задней стенке агрегата.
TRANSPORT
ET IDENTICATION
TRANSPORT
UND GERÄTE-
KENNZEICHNUNG
ТРАНСПОРТИРОВКА
И ОБОЗНАЧЕНИЕ
МАШИНЫ
6A
DAC
CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES
TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Schalldruckpegel
in 5 m gemessen < 70 dB(A)
Niveau de pression sonore
mesuré à 5 mètres < 70 dB(A)
Уровень звукового давления,
измеренный в 5 м, < 70 дБ(A)
