Aquametro Oil & Marine CONTOIL VZP 4, Mounting And Operating Instructions

Page: 1 / 20

CONTOIL
®
VZP 4 and VZP 8
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitsanweisungen 2
- Bestimmungsgemässe Verwendung
- Installation, Inbetriebnahme und Betrieb
- Betriebssicherheit
- Geräteeinsendung
- Hinweise zu Sicherheitsbestimmungen und -symbolen
Konfigurationsübersicht 3
- Schematische Konfigurationsdarstellung
Allgemeine Hinweise 3
- Installationshinweise
- Zu Ihrer eigenen Sicherheit...
Vor der Inbetriebnahme 4
- Drehen der Abdeckung (zum besseren Ablesen)
- Installation im Fahrzeug
Inbetriebnahme 4
Problembehebung 5
- Alles eingeschaltet, der Wert auf dem Computer ändert sich nicht
- Oben stehende Schritte befolgt, aber es funktioniert immer noch nicht
Elektrische Verbindungen und Spezifikationen 5
Abmessungen 6
Spezifikation und technische Angaben 7
Bestellinformationen 7
Garantiehinweise 7
Table of contents
Safety instructions 8
- Designed use
- Installation, commissioning and operation
- Operational safety
- Return of the instruments
- Notes on safety conventions and icons
Configuration overview 9
- Schematic of a configuration
General considerations 9
- Installation advices
- For your security
How to commission 10
- rotation of the cover (for better reading)
- installation on vehicle
S
tartup (commissioning) 10
What do if it is not functioning? 11
- Everything is running but still no changes on the computer value
- I did the above, but it is still not running
Electrical connections and specifications 11
Dimensions 12
Specification and technical data
13
Ordering information 13
Warranty information 13
Table des matières
Consignes de sécurité 14
- Utilisation conforme
- Installation, mise en service et fonctionnement
- Sûreté opérationnelle
- Retour des instruments
- Remarque sur les conventions et symboles de sécurité
Aperçu de la configuration 15
- Schéma de configuration
Considérations générales 15
- Conseils d‘installation
- Pour votre sécurité
Comment mettre en service 16
- Rotation du couvercle (pour une meilleure lecture)
- installation sur le véhicule
Mise en service 16
Que faire si l‘appareil ne fonctionne pas? 17
- Tout fonctionne mais la valeur affichée par l‘ordinateur ne change pas
- J‘ai fait tout ce qui précède, mais l‘appareil ne fonctionne toujours pas
Branchements et spécifications électriques 17
Dimensions 18
Spécifications et caractéristiques techniques 19
Informations pour la commande 19
Irmations sur la garantie 19
Montage- und Bedienungsanleitung Seite 2 - 7
Mounting and operating instructions Page 8 - 13
Manuel de montage et d‘utilisation Page 14 - 19