aquabrass.com
42
last revision: 5/24/2017
Trims /
Plaques décoratives
#S08, #R08
1
Installing the Trim
Installation de la plaque décorative
1
2
3
Before installing the trim (3), thread on the
cylinder (1) to shut-off valve as shown (fig.1).
Peel off the film from the gasket (2) on the
back of the trim and slide the trim over the
cylinder. Press the trim against the wall. Make
sure the plate firmly adheres to the finished
wall.
Avant d’installer la plaque décorative (3),
visser le cylindre (1) autour de la valve d’arrêt
(fig.1) tel qu’illustrée (fig.2).
Enlever la pellicule du joint d’étanchéité (2)
à l’endos de la plaque décorative. Ensuite,
glisser la plaque autour du cylindre et l’ ap-
puyer contre le mur. S’assurer que la plaque
soit bien collée au mur de finition.
Fig.1
1
2
4
3
Insert the shut-off handle adapter (1) onto
the shut-off valve broach. Secure it with
supplied screws (2).
Insert handles (4) to all dapters and secure
each of them with 2 supplied set screws
(3) (fig.2).
Placer l’adaptateur de la poignée (1) sur
la tête de la valve d’arrêt. Le fixer avec la
vis (2) fournie.
Insérer la poignée (4) sur l’adaptateur
et la fixer avec les 2 vis de retenues (3)
fournies (Fig.2).
2
Installing The Handle
Installation de la poignée
Fig.2
Installation
