aquabrass.com
49
last revision: 5/24/2017
Servicing the cartridges
Remplacement des cartouches
Shut off your main water supply. Release
the remaining water pressure by opening
the diverter (N1062) or shut-off (N1004)
valve.
Remove all handle components and the
trim (1 to 7) (Fig.6).
To service the thermo cartridge (11),
remove the components (8 to 10) and pull
the cartridge out .
To service the diverter or shut-off cartridge
(15), remove the components (13 & 14) and
pull the cartridge out.
To clean the cartridges, soak them in a
vinegar and water solution to remove lime
build-up. If replacement is required, insert
the new cartridge and tighten.
To reinstall components, just follow the
above steps in reverse. Use double-sided
mounting tape (not included) to reapply
the plate to the finished wall (make sure all
sides are sealed).
Fermer l’alimentation d’eau principale.
Décharger la pression de l’eau en ouvrant
une valve du déviateur (N1062) ou la
valve d’arrêt (N1004)
Démonter toutes les composantes des
poignées et la plaque décorative (1 à 7)
(Fig.6).
Pour retirer la cartouche thermostatique
(11), démonter les componsantes (8 à 10).
Pour retirer la cartouche du déviateur
ou de la valve d’arrêt (15), démonter les
composantes (13 & 14).
Procéder au nettoyage des cartouches en
les plongeant dans un mélange de l’eau
et vinaigre. Si nécessaire, introduire une
nouvelle cartouche.
Remonter les composantes en inversant
les étapes ci-dessus. Utiliser un ruban de
montage adhésif double-face (non inclus)
pour recoller la plaque décoravtive au
mur de finition (s’assurer que tous les côtés
soient étanches).
Maintenance /
Entretien
#N1004, #N1062
1
2
4
3
5
6
7
8
13
14
15
9
10
11
Fig.6
1
2
4
3
5
6
7
8
13
14
15
9
10
11
Fig.6
For N1062 /
pour N1062
For N1004 /
pour N1004
