aquabrass.com
36
last revision: 5/24/2017
1
4
2
3
5
6
100°F
38 °C
Temperature limit stopper
Limitateur de température
Fig.1
Fig.2
1
Installing the Trim
Installation de la plaque décorative
Installation
Trims /
Plaques décoratives
#S23, #R23
Before installing the trim (6), thread on the
cylinders (1 & 2) to the thermo cartridge
body and the diverter valve. Afterwards,
thread on the sleeve (4) onto the diverter
body (Fig.1). Insert and position the tempera-
ture limit stopper (3) as illustrated (Fig.2).
Peel off the protective film from the adhesive
seal (5) on the back of the trim. Slide the
trim over the cylinders. Press the trim against
the wall. Make sure the trim adheres firmly
against the wall.
Avant d’installer la plaque décorative (6),
visser les cylindres (1 et 2) autour de la
cartouche thermostatique et de la valve
du déviateur. Ensuite, visser le dôme (4) à la
valve du déviateur (Fig.1). Insérer et position-
ner le limitateur de température (3) à sa
position tel qu’illustrée (Fig.2).
Enlever la pellicule protectrice du joint
d’étanchéité 5) situé à l’endos de la plaque
décorative. Glisser ensuite la plaque autour
des cylindres et l’appuyer fermement contre
le mur. S’assurer que la plaque soit bien
collée sur le mur de finition.
