APRILIA RS4 125 2012, Owner'S Manual

Page: 60 / 147

03̲10
始動/走行 (03̲10, 03̲11,
03̲12, 03̲13)
注意
ウィンドウシールドの内側（ハンドルと
メーターパネルの間）には何も置かない
でください。ハンドルの回転やメーター
パネルの視界を妨げないためです。
Moving off / riding (03̲10,
03̲11, 03̲12, 03̲13)
CAUTION
DO NOT CARRY OBJECTS IN THE WIND‐
SHIELD (BETWEEN HANDLEBAR AND IN‐
STRUMENT PANEL) SO THAT THE HANDLE‐
BAR CAN TURN FREELY AND THE
INSTRUMENT PANEL IS VISIBLE AT ALL
TIMES.
03̲11
この車両は非常にパワーがありますの
で、細心の注意を払って徐々に使用する
ようにしてください。
ウィンドウシールドの内側には何も置か
ないでください。.
注意
パッセンジャーを乗せずに走行するとき
は、パッセンジャーフットレストが格納
されているか確認してください。運転中
は常に両手でハンドルをしっかり握り、
両足はフットレストに乗せておいてくだ
さい。
THIS VEHICLE HAS REMARKABLE POWER
AND SHOULD BE USED GRADUALLY AND
WITH MAXIMUM CAUTION.
DO NOT CARRY OBJECTS IN THE WIND‐
SHIELD.
CAUTION
WHEN RIDING WITHOUT PASSENGERS, MAKE
SURE THE CORRESPONDING FOOTRESTS ARE
FOLDED. WHILE RIDING, KEEP YOUR
HANDS FIRMLY ON THE HANDGRIPS AND
YOUR FEET ON THE FOOTRESTS.
NEVER RIDE THE VEHICLE IN ANY OTHER
POSITION.
60
3 用途 / 3 Use
ProCarManuals.com