APRILIA RS4 125 2012, Owner'S Manual

Page: 59 / 147

03̲09
注意
エンジンが始動した後は、セルモーター
ボタン（9）を押さないでください。セ
ルモーターモーターが損傷する場合があ
ります。
ジェネラル警告灯（10）がオンの場合
は、エンジンオイル圧アイコン（11）が
表示されます。これは循環系統内の油圧
が低すぎることを意味しています。
CAUTION
AVOID PRESSING THE STARTER BUTTON
(9) WHEN THE ENGINE HAS ALREADY
STARTED, AS THIS COULD DAMAGE THE
STARTER MOTOR.
IF THE GENERAL WARNING LIGHT (10) IS
ON AND THE ENGINE OIL PRESSURE ICON
(11) IS DISPLAYED, THIS MEANS THAT
THE OIL PRESSURE IN THE CIRCUIT IS
TOO LOW.
•
1 個のブレーキレバーを握っ
て、発信するまで加速させない
ようにします。
エンジン冷間時は急発進しないでくださ
い。 有害物質の排出と燃料消費を抑え
るため、 最初の数キロは低速で走行し
エンジンを温めるようにしてください。
通常のエンジン運転中、ジェネラル警告
灯（10）がオンの場合、電子コントロー
ルユニットにが問題を検出したことを意
味しています。
•
Engage at least one brake
lever and do not accelerate
until you set off.
DO NOT SET OFF SUDDENLY WHEN THE EN‐
GINE IS COLD. RIDE AT LOW SPEED FOR
SEVERAL KILOMETRES. THIS WILL ALLOW
THE ENGINE TO WARM UP AND REDUCE
POLLUTING EMISSIONS AND FUEL CON‐
SUMPTION.
IF THE GENERAL WARNING LIGHT (10) IS
ON DURING REGULAR ENGINE OPERATION,
THIS MEANS THAT THE ELECTRONIC CON‐
TROL UNIT HAS DETECTED A PROBLEM.
59
3 用途 / 3 Use
ProCarManuals.com