APRILIA NA 850 MANA - 03-2008, Manual

Page: 85 / 234

02_41
THE LIGHT INSIDE ON, CAUSING THE
BATTERY TO DRAIN. ALLUMÉ ET QUE LA BATTERIE NE SE
DÉCHARGE.
02_42
Power supply socket (02_42)
The electric socket can be found in the
helmet compartment.
To access the electric socket, it is neces-
sary to open the helmet compartment.
Prise de courant (02_42)
La prise de courant se trouve dans le cof-
fre à casque.
Pour atteindre la prise de courant, il est
nécessaire d'ouvrir le coffre à casque.
02_43
Opening the saddle (02_43)
•
Place the vehicle on the stand.
•
Insert the key (1) in the keyhole.
•
Turn the key (1) counterclock-
wise, and lift up the passenger
seat (2).
To lock the saddle (2):
•
Position the passenger seat (2)
in its housing and press down
until the lock clicks.
Ouverture de la selle (02_43)
•
Positionner le véhicule sur la bé-
quille.
•
Insérer la clé (1) dans la serrure.
•
Tourner la clé (1) dans le sens
inverse des aiguilles d'une mon-
tre et soulever la selle passager
(2).
Pour bloquer la selle (2) :
•
Positionner la selle passager (2)
dans son logement et appuyer
sur celle-ci pour bloquer sa ser-
rure.
85
2 Vehicle / 2 Vehicule