APRILIA NA 850 MANA - 03-2008, Manual

Page: 23 / 234

For this reason, it is essential that you do
not use your vehicle on public streets or
on the highway until you have attended a
course organized by a qualified and seri-
ous safety organization, for example the
MOTORCYCLE SAFETY FOUNDA-
TION. C'est pourquoi il est essentiel que vous
n'utilisiez pas votre véhicule sur les rou-
tes publiques ou sur les autoroutes tant
que vous n'aurez pas reçu des instruc-
tions par une organisation de sécurité
préparée et qualifiée comme par exem-
ple la FONDATION DE SÉCURITÉ DES
MOTOCYCLISTES.
LIST OF DEFECTS THAT COMPRO-
MISE SAFETY
If you think that your vehicle may have a
defect that could cause accidents or
deaths, you must immediately inform the
Department of Transportation.
If the Department of Transportation re-
ceives information about defects, it may
open an investigation to discover if there
is a group of defective vehicles. At that
point it may initiate an informational cam-
paign and recall the vehicles from the
market.
However, the Department of Transport
will not become involved in personal
problems between the consumer and the
manufacturer.
You can obtain additional information
through the telephone number created
for that purpose.
LISTE DES DÉFAUTS COMPROMET-
TANT LA SÉCURITÉ
Si vous pensez que votre véhicule a un
défaut qui pourrait causer des accidents
ou la mort, vous devez immédiatement
informer le ministère des Transports et
de la Sécurité.
Si le ministère des Transports et de la
Sécurité reçoit des remarques sur des
défauts, il peut ouvrir une enquête pour
découvrir l'existence du groupe de véhi-
cules défectueux et décider alors de faire
une campagne d'information et de retirer
les véhicules du marché.
Le ministère des Transports et de la Sé-
curité ne peut cependant pas être impli-
qué dans des problèmes personnels,
entre le consommateur et le fabricant.
Vous pouvez également obtenir des in-
formations supplémentaires via la ligne
téléphonique respective.
23
1 General rules / 1 Règles générales