APRILIA NA 850 MANA - 03-2008, Manual

Page: 70 / 234

02_26
02_27
02_28
After having recorded 40 measurements,
the recording finishes. A new measure-
ment session can be undertaken only if
the previous measurements are erased
using the advanced function MENU on
the panel. Après avoir acquis 40 comptages, l'ac-
quisition se termine. Une nouvelle ses-
sion de mesures pourra avoir lieu seule-
ment après l'effacement des mesures
précédentes à l'aide du MENU des fonc-
tions avancées du tableau de bord.
Advanced functions (02_27,
02_28, 02_29, 02_30, 02_31)
MENU
The configuration menu, which can be
accessed directly from the menu screen,
consists of the following options:
-EXIT
- SETTINGS
- ACTIVATION OF HANDLEBAR CON-
TROLS
- CHRONOMETER
- DIAGNOSTICS
- LANGUAGES.
Fonctions avancées (02_27,
02_28, 02_29, 02_30, 02_31)
MENU
Le menu de configuration, auquel on ac-
cède directement par la page-écran du
menu, se compose des options suivan-
tes :
- QUITTER
- RÉGLAGES
- ACTIVATION DES COMMANDES (au
guidon)
- CHRONOMÈTRE
- DIAGNOSTIC
- LANGUES.
SETTINGS
The SETTINGS menu consists of the fol-
lowing options:
-EXIT
- TIME SETTING
- BACK LIGHTING
- CHANGE THE CODE
RÉGLAGES
Le menu RÉGLAGES se compose des
options suivantes :
- QUITTER
- RÉGLAGE DE L'HEURE
- RÉTROÉCLAIRAGE
- MODIFIER LE CODE
70
2 Vehicle / 2 Vehicule