ОГЛАВЛЕНИЕ
1.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ 7
1.1. Идентификация водяного
тепловентилятора
7
2.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
9
2.1. Электропитание
9
2.2. Использование
9
2.3. Техническое обслуживание 11
3.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
11
3.1 Габариты
29
4.
ИНСТРУКЦИИ
ПО МОНТАЖУ
31
4.1. Перевозка и перемещение 31
4.2. Дополнительные принадлежности
для монтажа
31
4.3. Монтаж тепловентилятора 33
4.4. Подвешивание термовентилятора
при помощи кронштейна (А) 33
4.5. Подвешивание тепловентилятора
без кронштейна (В)
35
4.6. Гидравлические
подсоединения
35
4.7. Электропроводка
37
5.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
39
5.1. Регулятор скорости
39
5.2 Сосуд для сбора
конденсата
39
5.2.1 Монтаж комплекта сбора
конденсата АХ018/050
39
5.2.2 Монтаж комплекта сбора
конденсата АХ018/050
39
5.3 Комплект бифилярных
жалюзей
41
5.3.1 Монтаж бифилярных
жалюзей
41
6.
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
41
6.1. Анализ поломок
43
7.
СПИСОК ЗАПАСНЫХ
ЧАСТЕЙ
44
A p e n
G r o u p
S p A
О С Т А В л я Е Т з А С О Б О й
ПРАВО МОДЕРНИзИРОВАТь
А Г Р Е Г А Т ы И В Н О С И Т ь
ИзМЕНЕНИя В ДАННый
ДОКуМЕНТ, КОГДА ЭТО
НЕОБХОДИМО.
INHALTSVERZEICHNIS
1.
ALLGEMEINE HINWEISE 7
1.1. Kennzeichnung des
luftheizer/-kühlers
7
2.
SICHERHEITSHINWEISE 9
2.1. Stromversorgung 9
2.2. Verwendung 9
2.3. Wartung 11
3. TECHNISCHE
EIGENSCHAFTEN
11
3.1 Abmessungen
29
4.
ANWEISUNGEN FÜR
DEN MONTEUR
31
4.1. Transport und Handling 31
4.2. Installationszubehör
31
4.3. Installation des
luftheizer/-kühlers
33
4.4. Installation des
luftheizer/-kühlers mit
Aufhängung
33
4.5. Installation des
luftheizer/-kühlers
ohne Aufhängung
35
4.6. Wasseranschlüsse
35
4.7. Stromanschlüsse
37
5.
ZUBEHÖR
39
5.1. Drehzahlregler
39
5.2 Kondenswasser
Sammelbehalter
39
5.2.1 Montage des Bausatzes
zum Kondensatauffang
AX018/050
39
5.2.2 Montage des Bausatzes
zum Kondensatauffang
AX070/090
39
5.3 Bausatz Doppelleitlamellen 41
5.3.1 Montage Bausatz
Doppelleit-lamellen
41
6.
WARTUNG
41
6.1. Funktionsstörungen
43
7.
ERSATZTEILE
44
INHOUD
1.
ALGEMENE WAAR
SCHUWINGEN
7
1.1. Identificatie luchtverhitter 7
2. VEILIGHEIDSWAAR
SCHUWINGEN
9
2.1. elektrische voeding 9
2.2. Gebruik
9
2.3. onderhoud
11
3.
TECHNISCHE
KENMERKEN
11
3.1 Afmetingen
29
4.
INSTRUCTIES DE
INSTALLATEUR
31
4.1. Vervoer en verplaatsing 31
4.2. Accessoires voor de
installatie
31
4.3. Installatie van de
luchtverhitter
33
4.4. Installatie van luchtverhitter
met beugel
33
4.5. Installatie van luchtverhitter
zonder beugel
35
4.6. Hydraulische verbindingen 35
4.7. elektrische aansluitingen 37
5.
ACCESSOIRES
39
5.1. Snelheidsregelaar
39
5.2 Condensverzamelbakje 39
5.2.1 Montage Kit
condensverza melbakje
AX018/050
39
5.2.2 Montage Kit
condensver zamelbakje
AX070/090
39
5.3 Kit tweedraads wieken 41
5.3.1 Montage tweedraads
wieken
41
6.
ONDERHOUD 41
6.1. opsporing storingen 43
7.
RUILDELEN
44
APEN GROUP S.P.A.
SI
rISerVA lA FAColTà DI AP-
PorTAre le neCeSSArIe
MoDIFICHe AI ProDoTTI o
AllA DoCUMenTAzIone.
A P E N G R O U P S . P. A .
BeHoUDT zICH HeT reCHT
Voor oM De nooDzAKelIj-
Ke VerAnDerInGen In HeT
ProDUCT oF De DoCUMen-
TATIe Te MAKen
SOMMAIRE
1.
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 7
1.1. Identification aérotherme 7
2.
INSTRUCTIONS SUR LA
SÉCURITÉ
9
2.1 Alimentation électrique 9
2.2 Utilisation
9
2.3 entretien
11
3. CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
11
3.1 Dimensions
29
4.
INSTRUCTIONS POUR
L'INSTALLATEUR
31
4.1 Transport et
manutention 31
4.2. Accessoires pour
l'installation
31
4.3. Installation del'aérotherme 33
4.4. Installation de l'aérotherme
avec équerre
33
4.5. Installation de l'aérotherme
sans équerre
35
4.6. raccordements hydrauliques 35
4.7 Raccordements électriques 37
5
ACCESSOIRES
39
5.1. Régulateur de vitesse
39
5.2 Bac à condensats
39
5.2.1 Montage du kit de
récolte des condensats
AX018/050
39
5.2.2 Montage du kit de
récolte des condensats
AX070/090
39
5.3 Kit Aillettes verticales
41
5.3.1 Montage Kit
Aillettes verticales
41
6.
ENTRETIEN
41
6.1. Diagnostic
43
7.
PIèCES DÉTACHÉES 44
APEN GROUP S.P.A.
Se
rÉSerVe le DroIT D'AP-
PorTer leS MoDIFICA-
TIonS nÉCeSSAIreS AUX
ProDUITS eT à lA DoCU-
MenTATIon.
5
cod. HA0051.00W ed.C-1312
AX
FR
DE
NL
RU
