4.3 Монтаж
тепловентилятора
Перед проведением процедуры
по монтажу тепловентилятора,
необходимо удостовериться в том,
что структура, к которой он будет
подвешен, стабильно и надежно
выдержит его вес.
Термовентилятор может быть
установлен как в горизонтальном
положении, будучи подвешенным к
стене здания, так и в вертикальном
положении, будучи подвешенным к
потолку.
Оптимальное расстояние между
двумя агрегатами для наиболее
эффективного распределения теплого
воздуха в обогреваемом помещении
находится в пределах от 6 до 12
метров.
Если термовентилятор подвешивается
к стене, оптимальная высота его
установки будет находиться в
пределах от 3 до 8 метров от уровня
пола; установка термовентилятора
на высоте выше 8 метров повлечет
за собой чрезмерную концентрацию
тепла наверху, а в случае установки
тепловентилятора на высоте ниже
3 метров, выброс теплого воздуха
производился бы прямо на людей,
находящихся под агрегатом.
4.4 Подвешивание
термовентилятора при
помощи кронштейна (А)
1 . В ы п о л н и т ь д в а о т в е р с т и я
с межосевым расстоянием 130 мм на
стене, выбранной для подвешивания
агрегата.
2. Для закрепления кронштейна (1)
необходимо использовать вкладыши,
подходящие к типу стены с максимальным
диаметром винта М10.
Примечание: удостоверьтесь, что тип
вкладышей (не входящих в поставку
тепловентилятора) соответствует
типу стены и может выдержать вес
тепловентилятора;
3. Прикрепить кронштейн к стене,
удостоверившись в его вертикальной
центровке. При монтаже кронштейна
проложить две шайбы Ø40 (2),
поставляемые в сборе с агрегатом.
4. завинтить резьбовый винт ØМ8 (3) в
резьбовом гнезде, расположенном на
нижней стенке тепловентилятора.
5. Поместить нагреватель на кронштейн
посредством ввода резьбового винта в
нижнюю прорезь кронштейна; после
чего, при помощи винтов (6) закрепить
агрегат.
6. заблокировать резьбовой винт
посредством гайки М8.
7. В сборе в тепловентилятором
поставляются кольцевые шайбы
для усиления блокировки винтов (5):
их использование необходимо для
закрепления тепловентилятора.
4.3 Installation des
Luftheizer/-kühlers
Vor der Installation des luftheizer/-
kühlers ist zu beurteilen, ob das
Bauteil, an dem das Gerät befestigt
werden soll, geeignet ist, dessen
Gewicht zu tragen. Der luftheizer/-
kühler kann sowohl waagerecht
an Gebäudewänden als auch
senkrecht an der Decke hängend
montiert werden.
Der optimale Abstand zwischen
zwei luftheizern/-kühlern für eine
gute luftverteilung im zu heizen-
den raum muss zwischen 6 und
12 Meter betragen.
Wenn der luftheizer/-kühler an der
Wand befestigt wird, sollte er auf
einer Höhe zwischen 3 und 8 Meter
vom Fußboden montiert werden;
eine höhere Anordnung würde eine
übermäßige Wärmeschichtung im
oberen Bereich verursachen, bei
einer niedrigere Position dagegen
würde die warme luft die darun-
ter befindlichen Personen direkt
anströmen.
4.4 Installation des
Luftheizer/-kühlers mit
Aufhängung (A)
1. zwei löcher in 130 mm Ab-
stand in die Wand bohren, an der
der luftheizer/-kühler befestigt
werden soll.
2. zur Befestigung der Konsole
(1) Dübel verwenden, die für
die Art der Wand geeignet sind
und mit Höchstdurchmesser der
Schraube M10.
ANM.: Sicherstellen, dass
die Art des Dübels (nicht im
Lieferumfang des Geräts) für
die Art der vorhandenen Wand
geeignet ist und das Gewicht
des Luftheizer/-kühlers tragen
kann.
3. Konsole an der Wand befestigen,
darauf achten, dass sie senkrecht
ausgerichtet ist. Bei der Befesti-
gung die beiden Unterlegscheiben
Ø40 (2) im Lieferumfang einsetzen.
4. Stiftschraube in die Schrau-
benmutter ØM8 (3) in der Un-
terseite des luftheizer/-kühlers
schrauben.
5. Gerät an die Konsole hängen,
indem man die Stiftschraube in die
untere Öse der Konsole einführt;
anschließend luftheizer/-kühler
mit der Schraube (6) befestigen.
6. Stiftschraube mit der Mutter M8
(7) sichern.
7. Im lieferumfang des luftheizer/-
kühlers befinden sich Schrauben-
sicherungsscheiben (5): Diese
müssen zur Befestigung des
luftheizer/-kühlers eingesetzt
werden.
4.3 Installatie van
luchtverhitter
Voordat men overgaat tot het instal-
leren van de luchtverhitter moet men
controleren of de structuur waaraan
de luchtverhitter bevestigd moet
worden, geschikt is om het gewicht
ervan te dragen. De luchtverhitter
kan zowel horizontaal, hangend
aan de wand van het gebouw, als
verticaal aan het plafond worden
bevestigd.
De optimale afstand tussen de
twee luchtverhitters, voor een go-
ede verdeling van de lucht in de te
verwarmen omgeving, is tussen de
6 en de 12 meter.
Als de luchtverhitter aan de wand
wordt bevestigd is een juiste ho-
ogte voor plaatsing tussen de 3 en
de 8 meter vanaf de grond; als de
luchtverhitter op een grotere hoogte
wordt geïnstalleerd veroorzaakt
dit een excessieve stratificatie
naar boven van de warme lucht;
als hij daarentegen op een lagere
hoogte wordt geïnstalleerd komt de
lucht rechtstreeks op de personen
eronder
4.4 Installatie
uchtverhitter met beugel
(A)
1. Maak twee gaten met een
tussenafstand van 130 mm op de
wand waar men de luchtverhitter
wil bevestigen;
2.om de plank (1) te bevestigen
moet men pluggen gebruiken ge-
schikt voor het type muur, met een
maximale diameter van de schroef
van M10.
NB: Controleer dat het soort
plug (niet bijgeleverd met het
apparaat) geschikt is voor het
type muur en in staat is om het
gewicht van de luchtverhitter te
dragen;
3.Bevestig de plank aan de muur en
controleer dat hij verticaal uitgelijnd
is. Plaats tijdens de bevestiging de
meegeleverde twee ringen Ø40 (2)
ertussen;
4.Schroef de tapbout ØM8 (3) in de
moerschroef die zich in het onderste
deel van de luchtverhitter bevindt;
5.Haak de unit aan de plank door
de tapbout in het onderste gat van
de plank te voegen; bevestig ver-
volgens met de schroeven (6) de
luchtverhitter;
6.zet de tapbout vast met de moer
van M8 (7);
7. Bij de uitrusting van de luchtverhit-
ter worden sluitringen geleverd (5):
het gebruik van de sluitringen voor
het vastzetten van de luchtverhitter
is verplicht.
4.3. Installation de
l'aérotherme
Avant d'installer l'aérotherme, Avant
d'installer l'aérotherme, assurez-
vous de la qualité et la résistance
du support (parois/plafonds).
L'aérotherme peut être installé en
soufflage horizontal (sur console)
ou en vertical (en plafonnier).
Pour garantir un meilleur brassage
de l'air, tenir une distance de 6 - 12
mètres entre les aérothermes.
en cas d'installation sur console,
tenez l'aérotherme à une hauteur
entre 3 et 8 mètres du sol. Attention,
une hauteur supérieure provoque-
rait un excès de stratification de l'air
chaud, tandis qu'une installation trop
basse pourrait occasionner un gêne
pour les personnes sous le flux d'air.
4.4. Installation de l'aéro-
therme avec équerre (A)
1. Faire deux trous (côte d’écar-
tement 130 mm) sur le support.
2. Fixez la console (1) avec des
chevilles appropriées au type de
mur et un diamètre maxi de M10.
R.P. : Les chevilles ne sont pas
incluses et doivent être choisies
en fonction du support.
3. Bloquez la console au mur
après en avoir vérifié le niveau.
Insérez les deux rondelles Ø40 (2)
fournies avec l'aérotherme.
4. Vissez le goujon prisonnier
ØM8 (3) dans les inserts taraudés
et prévus dans la base de l'aéro-
therme.
5. Fixez l’appareil à la console en
vissant la vis (6).
6 Bloquez le goujon avec l'écrou
M8 (7)
7. Des rondelles anti-desserrage
(5) sont prévues pour le montage.
Il est impératif de les utiliser pour
bloquer l'aérotherme
33
cod. HA0051.00W ed.C-1312
AX
FR
DE
NL
RU
