background image

 17 

FAN. Utiliser la commande ENTER(volume) pour confirmer la selection. Utiliser la commande ON / OFF 
(manual) pour allumer.

 

2.   Toujours appuyez sur la touche ENTER (VOLUME) pour confirmer le réglage. 
3.   Appuyez sur la touche ESC (TIMER) pour sortir le niveau de menu actuel et pour se déplacer à un niveau 

nouvel. 

4.   Appuyer sur la commande TIMER pour activer la function du temps. L’affichage montre alors l’intervalle ajusté 

et l’appareil compte les secondes à partir de “0”. Ensuite, la sortie de fume est déclenchée au volume ajusté 
sous l’option TIMER. La durée depend des réglages ajustés sours l’option DURATION. Si vous souhaitez 
désactiver la function du temps, appuyer à nouveau dessus. 

5.   Appuyer sur la commande VOLUME pour déclencher immédiatement le jet de fume au debit ajusté sours l’ 

option VOLUME Appuyer à nouveau pour arréter le jet de fume. 

6.   Appuyer sur la commande MANUAL pour déclencher immédiatement le jet de fume avec un volume de 100%. 

Retirer votre doigt de la commande MANUAL, de facon à arréter le jet de fume.  

7.   Quand en mode Stand By, appuyez sur la touche "ON/OFF" pour réactiver la machine 

 

♦ 

Z-30:

 

A les memes caractéristiques que la Z-20, mais a la faculté d’étre sans fil. L’utilisation sans fil est 

possible jusqu’à une distance de 50 m. L’adresse peut étre réglée de O à 8, ce qui veut dire que 9 unités 
différentes peuvent étre controlées séparément ou simultanément. Appuyer sur FUNCTION pour lire le mode 
RF afin de sélectionner le numéro de l’adresse désirée. S’assurer que le réglage de l’adresse sur la 
télecommande Z-30 correspond à au réglage de l’adresse de l’ émetteur. Il y a deux boutons sur l’ émetteur, le 
bleu pour émettre la fume, et le rouge pour  stopper l’utilisation.

 

 
Note D'Exécution 

♦  

Toutes les machines de brouillard développent la condensation autour du bec de rendement. Puisque ceci peut 

avoir comme conséquence une certaine accumulation d'humidité sur la surface au-dessous du bec de 
rendement, considérez cette condensation en installant votre unité. 

♦  

Toutes les machines de brouillard peuvent pulvériser un peu de brouillard de temps en temps lors du 

fonctionnement et pendant une minute ou ainsi après avoir été éteint. 

♦  

Toutes les machines de brouillard ont une période de réutilisation après que de longs éclats quand la machine 

se fermera pour avaler pendant une période courte afin de rechauffer encore. Pendant ce temps aucun 
brouillard ne peut être produit. 

 
Maintien 
 

Faites toujours attention de ne pas polluer le liquide à fumée. Après avoir rempli de liquide à fumée, refermez  
toujours immédiatement les couvercles du bidon de liquide et du réservoir de la machine. 
 
Après une utilisation continue de 40 heures, il est recommandé de procéder à un nettoyage de l'appareil pour 
éviter une accumulation de résidus dans l'élément de chauffage. Utilisez une solution composée de 80% d'eau 
distillée et de 20% de vinaigre.Pratiquez le nettoyage de la manière suivante: 

 

1.  Après avoir débranché l'appareil et après avoir attendu qu'il soit refroidi, dévissez le bec de sortie au front de 

la machine et nettoyez de débris à l'aide de vinaigre et d'un cure-pipe. Assurez vous que le trou soit 
complètement débouché. 

2.   Videz complètement la machine de liquide à fumée. Versez la solution de nettoayge dans le réservoir. 

Branchez l'appareil et mettez-le en marche. 

3.   Faites marchez la machine dans une salle bien aérée jusqu'à ce que son réservoir soit vidé. 
4.   Revissez le bec de la machine. 
5.   Le nettoyage est accompli. Remplissez la machine de liquide à fumée. 
 

Remarque:

 Dû à la consistence visqueuse du liquide à fumée et à la haute température avec laquelle la fumée 

s'évapore, toutes les machines à fumée ont tendance à encrasser. Le maintien régulier de la machine 
aranti cependant son usage solide pour de nombreuses années. 

 

 

Nettoyez le boîtier de la machine seulement avec un chiffon sec. 

 

L'appareil est à stocker au sec. 

 
Remarques de fonctionnement 
 

 18

♦ 

Toute machines à fumée dégage une condensation autour de son bec de sortie qui pourrait mener à une 
accumulation d'humidité au-dessus de l'appareil. Prenez cela en considération lors du choix de l'emplacement 
de votre appareil. 

♦ 

Pendant sa marche ou quelque temps après, il se peut de temps à autre qu'une machine à fumée débite 
spontanément de la fumée. 

♦ 

Après une utilisation continue toute machine à fumée a besoin de pauses de fonctionnement pour arriver à sa 
température de fonctionnement correct.  Pendant ce temps-là, aucune fumée ne peut être produite et la DEL 
verte ”READY”sur la télécommande sera éteinte. Elle s'allumera quand la machine sera de nouveau prête à 
l'utilisation. 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Lisez et Gardez ces instructions. 

Summary of Contents for Z-1500II

Page 1: ...Risk of electric shock Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine Danger of Electric Shock Keep this device dry For ins...

Page 2: ...verfill the tank The Plug should be in a position that is accessible when using the machine Plug power cord into a grounded electrical outlet Turn the power switch to ON on the back of the machine War...

Page 3: ...any combination desired Press FUNCTION to cycle to RF mode to select desired address number Make sure the address setting on the Z 30 matches the address setting on the transmitter There are two butto...

Page 4: ...sicherzustellen Sicherheitshinweise Gefahr des elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie die Abdeckung entfernen Gefahr eines elektrischen Schlages Vor N sse sch tzen Nur innerha...

Page 5: ...e m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet warden Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommem warden Stecken Sie den Ne...

Page 6: ...ON um im RF Modus die gew nschte Adresse auszuw hlen Achten Sie darauf dass die Adresse der Z 30 mit den Einstellungen des Transmitters bereinstimmt Es gibt zwei Tasten auf dem Transmitter Mit der bla...

Page 7: ...ons suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Risques d lectrocution Risque de d charge lectrique D montez l appareil de l approvisionnement lectrique avant de retirer la couverture...

Page 8: ...ection de visages de personnes Quelle que soit la m thode d installation que vous choississez respectez que l angle d inclinaison ne soit pas sup rieure 15 degr s Important Observez toujours le niveau...

Page 9: ...d ont une p riode de r utilisation apr s que de longs clats quand la machine se fermera pour avaler pendant une p riode courte afin de rechauffer encore Pendant ce temps aucun brouillard ne peut tre p...

Page 10: ...e est en arr t Le d bit de fum e est r gl entre les valeurs 6 249 Dans ce contexte la valeur 6 concerne le d bit de fum e minimal et 249 concerne le d bit de fum e maximal Le d bit de fum e augmente a...

Reviews: