background image

 

9

Explosionsgefahr 
 

 

Mischen Sie niemals entzündliche Flüssigkeiten jeglicher Art (Öl, Gas, Duftstoffe) unter das Nebelfluid. 

 

Verwenden Sie ausschließlich hochwertige und von Ihrem Händler empfohlene Nebelfluide auf Wasserbasis. 
Andere Nebelfluide können zum Verstopfen oder Tropfen des Gerätes führen. 

 

Achten Sie unbedingt darauf, daß sich immer eine ausreichende Menge Nebelfluid im Tank befindet. Der 
Betrieb ohne Nebelfluid führt zu Pumpenschäden und zur Überhitzung des Heizelementes. 

 

Sollte Ihr ANTARI Nebelgerät einmal nicht mehr ordnungsgemäß arbeiten, schalten Sie es bitte sofort ab. 
Entleeren Sie den Tank vollständig, verpacken Sie das Gerät sorgfältig (am besten in der Originalverpackung) 
und schicken Sie es bei Ihrem ANTARI-Händler ein.

 

 

Entleeren Sie den Tank immer, bevor Sie das Gerät verschicken oder transportieren. 

 

Trinken Sie niemals Nebelfluid. Sollte es dennoch einmal verschluckt werden, konsultieren Sie bitte sofort 
einen Arzt. Sollte die Haut oder die Augen einmal mit Nebelfluid in Berührung kommen, bitte sorgfältig mit 
Wasser auswaschen.

 

 
Hinweis:

 

Bitte beachten Sie alle auf dem Gehäuse Ihres ANTARI NEBELGERÄTES angebrachten Warnhinweise 

und Anweisungen. 

 
Auspacken & auf Transportschäden untersuchen 
 

Öffnen Sie den Außenkarton und stellen Sie sicher, daß alle Teile, die für den Betrieb des Systems notwendig 
sind, in einem einwandfreien Zustand eingetroffen sind.  
 
Der Versandkarton die folgenden Artikel enthalten: 
 
1. Eine Nebelgerät der Serie Z-II 
2. Netzkabel 
3. Z-20 Multifunktionsfernbedienung mit Kabel 
4. Bedienungsanleitung 
 
 
Wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten, nehmen Sie bitte sofort mit Ihrem ANTARI-Händler Kontakt auf. 
 
Bevor Sie mit der Inbetriebnahme Ihres ANTARI Z-1500II, Z-3000II Nebelgeräts beginnen, stellen Sie sicher, daß 
kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Falls das Gehäuse der Einheit oder das Kabel beschädigt sein 
sollte, stecken Sie es nicht in die Steckdose und versuchen Sie nicht es zu benutzen, bevor Sie Ihren ANTARI-
Händler kontaktiert haben. 

 

Inbetriebnahme 

 

♦ 

Entfernen Sie jegliches Verpackungsmaterial vom Versandkarton. Vergewissern Sie sich, daß alle 
Schaumstoff- und Plastikeinlagen entfernt wird, insbesondere in der Nähe der Austrittsdüse. 

♦ 

I

nstallieren Sie das Nebelgerät auf einer ebenen Oberfläche und schrauben Sie den Deckel des Fluidtankes 

ab. 

♦ 

Füllen Sie den Tank mit ANTARI Nebelflüssigkeit oder anderen hochwertigen Nebelfluids auf Wasserbasis. 
Alle anderen Fluidarten können Beschädigungen am Gerät zur Folge haben. Nach dem Befüllen verschließen 
Sie den Tank bitte wieder mit dem Deckel. 

♦ 

Stecken sie das Fernbedienungskabel fest in die richtige Eingangsbuchse auf der Rückseite des Gerätes ein. 

 

Bedienung 
 

 

Füllen Sie vorsichtig Flüssigkeit in den Tank. Überfüllen Sie den Tank nicht. 

 

Nicht im Gebrauch befindliche Geräte müssen allpolig spannungsfrei geschaltet warden! Sind Stecker oder 
Geräteschalter, z. B. durch Einbau nicht erreichbar, so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung 
vorgenommem warden. 

 

Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Schukosteckdose ein. Wenn notwendig, schalten Sie den  

Netzschalter auf der Rückseite des Gerätes auf "ON". Die Aufheizzeit ist beendet, sobald die grüne Lampe 
auf der Fernbedienung aufleuchtet. 

 10

 

Während das Gerät bis zur korrekten Betriebstemperatur aufheizt, zeigt das Display der Steuereinheit 
"

Warming Up

" und "

Ready to Fog

" an. 

 

Überprüfen Sie immer den Flüssigkeitspegel, um eine Unterbrechung des Betriebs zu verhindern. 

♦ 

Weitere Informationen zum Betrieb Ihres ANTARI Nebelgerätes finden Sie unter "Bedienung über eine 
Fernbedienung". 

 

Wichtig:

 Während des Nebelns immer auf die Fluidtankanzeige achten. Der Betrieb eines  

Nebelgerätes ohne Fluid kann zu irreparablen Schäden Ihres Gerätes führen. 

 

Wenn Ihr Modell über einen Hängebügel verfügt, kann das Gerät auf dem Boden oder hängend installiert 
werden. Wird das Gerät hängend installiert, achten Sie bitte darauf, daß der Nebel niemals direkt in das 
Gesicht einer Person ausgestoßen wird. Welche Installationsmethode Sie auch wählen, achten Sie 
darauf, dass der Neigungswinkel niemals 15 Grad überschreitet. 

 

Hinweis: 

Das Gerät besitzt einen Flüssigkeitsspiegel. Die Maschine stellt den Nebelbetreib ein, wenn der Pegel 

niedriger ist als es für den Betrieb nötig ist. 

 

Sollten Sie einen verminderten Ausstoß, Pumpgeräusche oder überhaupt keinen Ausstoß feststellen, sofort vom  
Netz trennen. Kontrollieren Sie den Fluidstand, die externe Sicherung, den Anschluß zur Fernbedienung und die 
Stromversorgung. Sollte nach 30 Sekunden permanenten Drückens des Fernbedienungsknopfes immer noch kein 
Ausstoß erfolgen, überprüfen Sie bitte den Verbindungsschlauch zum Tank und vergewissern Sie sich, daß Fluid 
hindurchfließen kann. Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, drücken Sie bitte nicht weiter 
die Fernbedienungstaste, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Schicken Sie das Gerät bei Ihrem ANTARI-
Händler ein. 

 

Technische Daten 

Modell Bezeichnung 

Z-1500II 

Z-3000II 

Spannungsversorgung AC100-120V, 

AC230/ 

50HZ-60HZ AC100-120V, AC230/ 50HZ-60HZ 

Gesamtanschlusswert 

1500 W 

3000 W 

Ausstoßvolumen 

ca. 700 m³/min. 

ca. 1400 m³/min. 

Tankinhalt 

6 Liter 

6 Liter 

Fluidverbrauch 

12 min./Liter 

5 min./Liter 

Gewicht 

14 Kg 

20 Kg 

Maße(mm)  

L 688 W 285 H188 

L 735 W 310 H 192 

Fernbedienung im Lieferumfang 

Z-20 

Z-20 

Fernbedienung erhältlich 

Z-30 

Z-30 

 
Bedienung über eine Fernbedienung 
 

 

Die Z-20 ist eine Fembedienung, mit der sich über ein 10 Meter-Kabel mit 5-poligem XLR-Stecker die 
ANTARI-Nebelgeräte Z-1500II und Z-3000II bedienen lassen. Die Schnittstelle der Fernbedienung ermöglicht 
persönliche Einstellungen bei Nebeldauer, Zeitabstand und Volumen. Das LCD Display zeigt die aktuellen 
Parameter an. Diese werden automatisch gespeichert, wodurch die Nebelmaschine abgeschaltet werden 
kann, ohne dass Einstellungen verloren gehen. 

 
 

 

 

 

 

Summary of Contents for Z-1500II

Page 1: ...Risk of electric shock Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine Danger of Electric Shock Keep this device dry For ins...

Page 2: ...verfill the tank The Plug should be in a position that is accessible when using the machine Plug power cord into a grounded electrical outlet Turn the power switch to ON on the back of the machine War...

Page 3: ...any combination desired Press FUNCTION to cycle to RF mode to select desired address number Make sure the address setting on the Z 30 matches the address setting on the transmitter There are two butto...

Page 4: ...sicherzustellen Sicherheitshinweise Gefahr des elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie die Abdeckung entfernen Gefahr eines elektrischen Schlages Vor N sse sch tzen Nur innerha...

Page 5: ...e m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet warden Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommem warden Stecken Sie den Ne...

Page 6: ...ON um im RF Modus die gew nschte Adresse auszuw hlen Achten Sie darauf dass die Adresse der Z 30 mit den Einstellungen des Transmitters bereinstimmt Es gibt zwei Tasten auf dem Transmitter Mit der bla...

Page 7: ...ons suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Risques d lectrocution Risque de d charge lectrique D montez l appareil de l approvisionnement lectrique avant de retirer la couverture...

Page 8: ...ection de visages de personnes Quelle que soit la m thode d installation que vous choississez respectez que l angle d inclinaison ne soit pas sup rieure 15 degr s Important Observez toujours le niveau...

Page 9: ...d ont une p riode de r utilisation apr s que de longs clats quand la machine se fermera pour avaler pendant une p riode courte afin de rechauffer encore Pendant ce temps aucun brouillard ne peut tre p...

Page 10: ...e est en arr t Le d bit de fum e est r gl entre les valeurs 6 249 Dans ce contexte la valeur 6 concerne le d bit de fum e minimal et 249 concerne le d bit de fum e maximal Le d bit de fum e augmente a...

Reviews: