background image

 11 

Z-20: 

 

 

1. LCD-Display 
2. FUNCTION-Taste 
3. UP-/DOWN-Taste 
4. TIMER-Taste 
5. VOLUME-Taste 
6. MANUAL-Taste 
 

1. Über die FUNCTION-Taste können Sie die gewünschten Einstellungen in den Menüs Volume, Timer, Heat und 

Fan vornehmen. Drücken Sie ENTER (Volume) um eine Einstellung auszuwählen und sie zu verändern. 

  Unter den Menüpunkt Volume können Sie die Nebelausstoßmenge über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 

und 100% einstellen. Die Zeitabstände zwischen den einzelnen Nebelausstößen (zwischen 1 und 900 
Sekunden) lassen sich im Menü Timer über die UP-/DOWN-Tasten einstellen. Die Dauer jedes 
Nebelausstoßes (zwischen 1 und 200 Sekunden) läßt sich über die UP-/DOWN-Tasten einstellen. Die 
Nebelausstoßmenge lässt sich über die UP-/DOWN-Tasten zwischen 1 und 100% einstellen. Über das Menü 
Heat und Fan können Sie das Heizelement und den Lüfter ein-und abschalten. Drücken Sie dafür ON/OFF. 

 

 

2. Drücken Sie immer ENTER (VOLUME), um die Einstellungen zu bestätigen. 
 
3. Drücken Sie ESC (TIMER), um das aktuelle Menü zu verlassen und in ein vorhergehendes Menü zu wechseln. 
 
4. Durch Drücken der TIMER-Taste aktivieren Sie die Timer-Funktion. Auf dem Display erscheint das eingestellte 

Zeitintervall und das Gerät zählt die Sekunden rückwärts bis auf “0”. Danach wird der Nebelaustoß gemäß den 
Einstellungen “timer Out” ausgelöst. Die Nebeldauer richtet sich nach der Einstellung unter “Duration Set”. Wenn 
Sie die Timer-Funktion deaktivieren wollen, drücken Sie erneut die TIMER-Taste. 

 
5. Durch Drücken der VOLUME-Taste wird der Nebelausstoß gemäß der Einstellungen unter “Volume Out” sofort 

ausgelöst. Wenn Sie den Nebelausstoß stoppen wollen, drücken sie erneut den volume-Schalter. 

 
6. Durch Drücken der MANUAL-Taste wird der Nebelausstoß sofort mit einer Nebelmenge von 100% ausgelöst. 

Lassen Sie die MANUAL-Taste wieder los, wenn Sie den Nebelausstoß stoppen wollen. 

 

 

7. Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet und Sie wollen es wieder einschalten müssen Sie ON/OFF 

drücken. 

 

Z-30: 

Die Z-30 besitzt alle Funktionen der Z-20. Zusätzlich ist ein drahtloser Betrieb bis zu einem Abstand von 

50 Metern möglich. Die Adresse kann von 0 bis 8 eingestellt werden, d.h. es können insgesamt 9 Geräte 
seperat oder in jeder Kombination gesteuert werden. Drücken Sie FUNCTION, um im RF Modus die 
gewünschte Adresse auszuwählen. Achten Sie darauf, dass die Adresse der Z-30 mit den Einstellungen 
des Transmitters übereinstimmt. Es gibt zwei Tasten auf dem Transmitter. Mit der blauen Taste wird der 
Nebel ausgestoßen und mit der roten Taste wird der Betrieb gestoppt. 

 
Hinweise zur Leistung 
 

♦ 

Alle Nebelgeräte bilden um die Austrittsdüse Kondenswasser. Beachten Sie bitte bei der Installation, daß dies 
zu Flüssigkeitsansammlungen unterhalb der Austrittsdüse führen kann. 

♦ 

Alle Nebelgeräte können während des Betriebes oder bis ca. 1 Minute nachdem das Gerät außer Betrieb 
genommen wurde, gelegentlich etwas Nebel ausstoßen.

 

 12

♦ 

Alle Nebelgeräte benötigen nach längerem Dauerbetrieb Betriebspausen, um wieder auf die korrekte 
Betriebstemperatur zu kommen. Während diesen Pausen ist kein Nebelausstoß möglich.  

 

Wartung 
 

Achten Sie darauf, daß das Nebelfluid nicht verunreinigt wird. Setzen Sie sofort nach Befüllen des Tankes den 
Deckel des Tankes sowie des Kanister wieder auf. 
 
Nach 40 Betriebsstunden wird empfohlen, eine Reinigungsflüssigkeit bestehend aus 80% destilliertem Wasser und 
20% Essig durch das System laufen zu lassen. Dadurch lassen sich Ablagerungen im Heizelement vermeiden. 
Bitte gehen Sie wie folgt vor: 

 

1. Entleeren Sie den Tank vollständig. Füllen Sie die Reinigungsflüssigkeit in den Tank ein. Stecken Sie das Gerät 

ein und schalten Sie es an. 

2. Betreiben Sie das Gerät in gut belüfteten Räumen, bis der Tank leer ist. Lassen Sie die Pumpe nicht versiegen. 
3. Die Reinigung ist damit abgeschlossen. Füllen Sie den Tank wieder mit Nebelfluid. Betreiben Sie kurz die 

Maschine um die Pumpe und die Heizung von der Reinigungslösung zu säubern. 

4. Betreiben Sie Ihr Nebelgerät nie ohne Flüssigkeit. 

 

Hinweis:

 Alle Nebelgeräte sind aufgrund der Dickflüssigkeit des Nebelfluids und der hohen 

Verdampfungstemperatur anfällig für Verstopfungen. Nichtsdestotrotz sollte ein regelmäßig gewartetes 
Nebelgerät Ihnen jahrelang treue Dienste leisten.  

 

Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Trocken lagern. 
 
Reinigen Sie Ihr Nebelgerät regelmäßig, um hohe Kosten für Ersatzteile und Reparaturen zu senken. 

 

Lagerung 

Für die Lagerung lassen Sie destilliertes Wasser (kein Leitungswasser) durch das System laufen, wie in der 
Reinigungsanleitung beschrieben. Dadurch vermeinden Sie, daß Partikel innerhalb der Pumpe oder der Heizung 
kondensieren. 

 
 
 
 
 

Bitte bewahren Sie diese Anleitung gut auf. 

 

Summary of Contents for Z-1500II

Page 1: ...Risk of electric shock Disconnect the appliance from the electric supply before refilling liquid cleaning or performing maintenance on the machine Danger of Electric Shock Keep this device dry For ins...

Page 2: ...verfill the tank The Plug should be in a position that is accessible when using the machine Plug power cord into a grounded electrical outlet Turn the power switch to ON on the back of the machine War...

Page 3: ...any combination desired Press FUNCTION to cycle to RF mode to select desired address number Make sure the address setting on the Z 30 matches the address setting on the transmitter There are two butto...

Page 4: ...sicherzustellen Sicherheitshinweise Gefahr des elektrischen Schlages Trennen Sie das Ger t vom Netz bevor Sie die Abdeckung entfernen Gefahr eines elektrischen Schlages Vor N sse sch tzen Nur innerha...

Page 5: ...e m ssen allpolig spannungsfrei geschaltet warden Sind Stecker oder Ger teschalter z B durch Einbau nicht erreichbar so muss netzseitig eine allpolige Abschaltung vorgenommem warden Stecken Sie den Ne...

Page 6: ...ON um im RF Modus die gew nschte Adresse auszuw hlen Achten Sie darauf dass die Adresse der Z 30 mit den Einstellungen des Transmitters bereinstimmt Es gibt zwei Tasten auf dem Transmitter Mit der bla...

Page 7: ...ons suivantes concernant le maniement la s curit et l entretien Risques d lectrocution Risque de d charge lectrique D montez l appareil de l approvisionnement lectrique avant de retirer la couverture...

Page 8: ...ection de visages de personnes Quelle que soit la m thode d installation que vous choississez respectez que l angle d inclinaison ne soit pas sup rieure 15 degr s Important Observez toujours le niveau...

Page 9: ...d ont une p riode de r utilisation apr s que de longs clats quand la machine se fermera pour avaler pendant une p riode courte afin de rechauffer encore Pendant ce temps aucun brouillard ne peut tre p...

Page 10: ...e est en arr t Le d bit de fum e est r gl entre les valeurs 6 249 Dans ce contexte la valeur 6 concerne le d bit de fum e minimal et 249 concerne le d bit de fum e maximal Le d bit de fum e augmente a...

Reviews: