background image

19

Technische Daten

  
  Modell

  Bestellnummer#
  Sensorauflösung   
  Mikrobolometer
  Temperaturauflösung
  Thermometrie
  Zoom (digital)
  Optische Vergrößerung
  Spektralband
  Sonnenlichtempfindlichkeit
  Filtermodi

  Bildschirmauflösung
  FOV Blickfeld
  Batterielaufzeit    
  1x CR123

  Helmadapter

  Kopfadapter

  Licht (drei Farben)

  Blinken, SOS
  Helligkeitsregelung

  Temperaturbereich
  Wasserschutz 
  Schlagschutz
  Material

  
  Abmessungen 
  Gewicht
  Zubehör

TILO-3M

Behörden-/

Militärversion

TILO-3F

Feuerwehr

TILO-3 Thermalhelmlampe

TILO-Z

(Zivile Nutzer)

TILO-3Z+

nur Licht
nur WBG

noch nicht verfügbar

380102

320x256 Pixel 

60 Hz

<40mK

ja

ca. 3h

IP 68

Gehäuse: Polyamid, 

kältebruchfest 

verstärkt 

mit Nanotubes; 

Farbe rot; Abde-

ckung Okularoptik 

aus Saphirglas

0,8x, 1x, 2x, 4x

ca.1x

7,5-13,5µm / 12µm ungekühlter Mikrobolometer

Keine Schäden durch Sonnenlicht

white hot, black hot, red hot, cold red, cold green, rainbow, rainbow hc,

iron bow, glowbow, hottest

Farbe 640x500 Pixel

horizontal 24° / vertikal 19°

bis zu 24h

Adapter für ballistische Helme optional, Shroud-Adapter in Kürze

optional erhältlich

Adapter für Kopfband optional

weiß: (boost:160 ANSI Lumen) normal 45 ANSI Lumen, rot (626nm): 

24 ANSI Lumen, IR (940nm): 15 ANSI Lumen

ja 
ja

Einsatz: -20 bis +60°C / Lagerung: -40 bis +80°C

Länge:40mm; Breite:64mm; Höhe:67mm (ohne Anbauteile, Augenmuschel)

ca. 100g ohne Zubehör

Augenmuschel, Shutter-Augenmuschel, Transporttasche, 

externes Stromversorgungskabel, Batteriepack

380101

320x256 Pixel 

60 Hz

<40mK

-

ca. 3h

Freund-Feind, SOS

IP 68

Gehäuse: Polyamid, 

kältebruchfest 

verstärkt mit 

Nanotubes; Farbe 

oliv; Abdeckung 
Okularoptik aus 

Saphirglas

380104

320x256 Pixel 

60 Hz

<40mK

-

ca. 3h

IP 68

Gehäuse: Polyamid, 

kältebruchfest 

verstärkt mit 

Nanotubes; Farbe 

schwarz; Abdeckung 

Okularoptik aus 

Saphirglas

380103

320x256 Pixel 

9 Hz

<60mK

-

 

ca. 3,5h

IP 65

Gehäuse Polya-

mid; Abdeckung

Okularoptik aus 

oberflächen-

gehärtetem 

PMMA

Summary of Contents for 380101

Page 1: ...TILO 3 Handbuch Manual English p 21 Deutsch S 2ff...

Page 2: ...Klappe besch digt Display Helligkeit alternierend Display Helligkeit alternierend Bedienung W rmebild Sicherheitshinweis Bei Verwendung der hohen Helligkeitsstufen nicht direkt in die Augen leuchten...

Page 3: ...ht aus Im IR Modus Lang IR Check wenn IR Dauerlicht eingeschaltet rotes Licht blinkt 3x lang wenn IR Blinklicht eingeschaltet rotes Licht blinkt 5x kurz wenn im IR SOS Modus blinkt im IR SOS Modus Tas...

Page 4: ...ille der Welt werden sondern sie sollte gleichzeitig als Kopf Helmlampe funktionieren Somit schufen wir eine bisher nie dagewesene neue Produktgruppe die Thermal Kopflampe Die Vereinigung all dieser A...

Page 5: ...mpenfunktionen Anschalten und Ausschalten Farben wechseln IR Modus Helligkeitseinstellung Blinkfunktion Verwendung von Zubeh r Helmhalterung f r taktische Helme Augenmuschel Shutter Augenmuschel Stirn...

Page 6: ...6 Lieferumfang Box Putztuch TILO 3 CR123 Batterie Kurzanleitung Handbuch Der Standardlieferumfang enth lt folgende Komponenten...

Page 7: ...er teinneren abgedichtet Das bedeutet dass Sie auch bei Regen die Batterien wechseln k nnen In das Batteriefach eindringendes Wasser kann die innenlie gende Elektronik nicht besch digen Bei Gelegenhei...

Page 8: ...tig f r mindestens eine Sekunde gedr ckt werden Laufzeit im W rmebildmodus Die Laufzeit im W rmebildmodus ist von unterschiedlichen Faktoren abh ngig Qualit t der verwendeten Batterie Niedrige Umgebun...

Page 9: ...rs hilfreich bei der Orientierung in Innenr umen Da es sich um einen Negativzoom handelt ist jedoch die Sch tzung von Entfernungen erschwert 1 fach In dieser Einstellung sind alle Objekte auf dem Disp...

Page 10: ...e bild sieht dadurch deutlich nat rlicher aus Da jedoch ein viel gr erer Bereich des Bildes in helleren Graut nen dargestellt wird ist der Blendeffekt in der Nacht st rker ausgepr gt Red Hot Dieser Fi...

Page 11: ...as jeder Farb bergang noch eine Helligkeitscodierung nach schwarz enth lt Das sorgt f r noch st rkere Kontraste an den berg ngen von einer Farbe zur anderen und macht noch kleinere Temperaturunterschi...

Page 12: ...en Personen und Tiere hervorgehoben Wird er nachts im Wald ein gesetzt kann mit einer reduzierten Blendwir kung gerechnet werden diese ist jedoch bei den taktischen Rot Filtern deutlich besser Hottest...

Page 13: ...tens eine Sekunde lang gedr ckt Die Lampe leuchtet in der zuletzt verwendeten Farbe Farbe wechseln Zum ndern der Farbe halten Sie die Taste 4 f r mindestens eine Sekunde gedr ckt Bei jeder Bet tigung...

Page 14: ...as Licht heller bis der Boostmodus erreicht ist Hier betr gt die Helligkeit bei der wei en LED 160 Lumen Wird die Taste 3 danach weiterhin bet tigt nimmt die Leuchtst rke mit jeder Bet tigung wieder a...

Page 15: ...Anschlag frontseitig an Ihren Helm Bei vorhandener Shroud ist nur eine Nutzung vor dem linken Auge m glich 2 Verbinden Sie den Helmhalter mit den zwei Schrauben ISO 7380 M3x8 SW2 mit der Metallklammer...

Page 16: ...hten Augenmuschel ist dass sie einen zus tzlichen Schutz gegen das Zerkratzen des Okularglases bewirkt Shutter Augenmuschel Die Shutter Augenmuschel wird wie die normale Augenmuschel angebracht ist je...

Page 17: ...Zur Nutzung der TILO an der Standard Ops Core Shroud planen wir aktuell eine spezielle Halterung Externe Stromversorgung Die externe Stromversorgung wird mit einem Kabel und wasserdichtem Stecker mit...

Page 18: ...ner frischen Stickstofff llung versehen dann erhalten Sie es runderneuert zur ck Auf unserer Webseite finden Sie Informationen hierzu 18 Troubleshooting Problem Ursache L sung Ger t geht nicht an Batt...

Page 19: ...black hot red hot cold red cold green rainbow rainbow hc iron bow glowbow hottest Farbe 640x500 Pixel horizontal 24 vertikal 19 bis zu 24h Adapter f r ballistische Helme optional Shroud Adapter in K r...

Page 20: ...m unser Sortiment f r Sie immer weiter verbessern und ausbauen zu k nnen Wir sind gespannt auf Ihre Ideen und Anregungen und freuen uns auf Ihre R ckmeldung Kontaktieren Sie uns Per Mail info andres i...

Page 21: ...TILO 3 Manual...

Page 22: ...0 8x better overview Press both Buttons long Thermal mode on off For example if flap is damaged Display brightness alternating Display brightness alternating Operating thermal image 1 2 Press both But...

Page 23: ...olor change red white Short light off In IR mode Long IR check when IR continuous light is switched on Red light flashes 3x long when IR flashing is activated Red light flashes 5x short when in IR SOS...

Page 24: ...lest thermal imagery in the world but should also work as a head helmet lamp Thus we created a new product group the thermal head lamp which has never been before The combination of all these requirem...

Page 25: ...Lights features Turn on off Change color IR Mode Brightness adjustment Flashing function Accessories Eyecup Shutter Eyecup Helmet adapter for tactical helmets Headband Attachment for the Ops Core Shr...

Page 26: ...The standard scope of delivery contains the following components Delivery Box Cleaning cloth TILO 3 CR123 Battery Quick Start Guide Manual 26...

Page 27: ...to the interior of the device This means that you can ch ange the batteries even in the rain Water entering the battery compartment cannot damage the internal electronics On occasion however it shoul...

Page 28: ...neously for at least one second Running time in thermal imaging mode The running time in the thermal imaging mode depends on different factors Quality of battery used Low ambient temperatures shorten...

Page 29: ...8x This zoom level provides the best overview and is particularly helpful when it comes to interior orientation Since it is a negative zoom however the estimation of distances is difficult 1x In this...

Page 30: ...t sources are shown in black The thermal image thus looks much more natural Since a much lar ger area of the image is displayed in brighter gray shades the glare effect is more pronoun ced at night Re...

Page 31: ...ainbow filter but each color transition still contains a brightness coding after black This creates even greater contrasts at the transi tions from one color to another and makes even smaller temperat...

Page 32: ...red filters Hottest A very popular filter for hunters Heat sources like animals and humans are displayed in orange while all cooler areas remain black white This allows better orientation This filter...

Page 33: ...ched on care must be taken that a direct view into the LED is safely excluded The light emitted can only be seen by light amplifiers of generation 2 2 and 4 US American light amplifiers of generation...

Page 34: ...at least 1 second steadylight standard flashing SOS lamp flashing in SOS Morse code _ _ _ Accessories For the TILO the range of accessories is constantly being expanded We will be pleased to inform yo...

Page 35: ...itioned so that the ocular opening is in an axis with the left eye of the user In this way the adjustment to the eye distance is thus performed 2 Then the clip is pushed as far as possible to the helm...

Page 36: ...proof plug When using 3 AA batteries the running time can be increased to a total of 8h When the external power supply is used the AA batteries are first used up Afterwards the CR123 is used With the...

Page 37: ...ate service You can then send your TILO to us and we update both hardware and software Finally the device is still tested for water tightness and is filled with a fresh nitrogen filling then you get i...

Page 38: ...mm width 64mm hight 67mm without accessories e g eye cup ca 100g w o accesories Eyecup Shutter Eyecup Transport pouch External Power Supply with cable 380101 320x256 Pixel 60 Hz 40mK about 3h friend e...

Page 39: ...nt for us to include advice and ideas from our customers in order to improve and expand our range for you We are looking forward to your ideas and suggestions and look forward to your feedback Contact...

Page 40: ...ce Support Tel 49 304 580 390 0 Fax 49 304 580 390 3 E Mail info andres industries de Web www andres industries de TILO 3 RoHS compliant IP 65 MIL STD 810G Power in 5V CR123 3V www andres industries d...

Reviews: