Ametek Sorensen XEL 15-5 Operation Manual Download Page 6

Page: 6 / 186

Table of Contents

Introduction

Specification

Safety

Installation

Connections

Manual Operation

Remote Analog Control (Single programmable models only)

Remote Interface Operation

Remote Commands

Calibration

Maintenance

Instructions en Francais

Sécurité

Installation

Connexions

Fonctionnement manuel

Commande Analogique Distante (Modèles programmables simples uniquement)

Fonctionnement de l’Interface Distante

Commandes à distance

Entretien

Bedienungsanleitung auf Deutsch

Sicherheit

Installation

Anschlüsse

Manueller Betrieb

Analogfernsteuerung (nur programmierbare Einzelgeräte)

Bedienung der Fernschnittstelle

Fernbedienungsbefehle 107

Wartung

112

Summary of Contents for Sorensen XEL 15-5

Page 1: ...Series Precision Linear DC Power Supplies Operation Manual Models XEL 15 5 XEL 15 5P GP XEL 30 3 XEL 30 3P GP XEL 60 1 5 XEL 60 1 5P GP XEL 30 3D XEL 30 3DP GP M370093 01 Rev F www programmablepower...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ...f Copyright XEL XEL P Series Precision Linear DC Power Supplies Operation Manual 2007 2009 AMETEK Programmable Power Inc All rights reserved Exclusion for Documentation UNLESS SPECIFICALLY AGREED TO I...

Page 6: ...en Francais S curit 41 Installation 42 Connexions 44 Fonctionnement manuel 48 Commande Analogique Distante Mod les programmables simples uniquement 56 Fonctionnement de l Interface Distante 60 Comman...

Page 7: ...goli 126 Operativit con l interfaccia remota 130 Comandi remoti 141 Manutenzione 146 Instrucciones en Espanol Seguridad 147 Instalaci n 148 Conexiones 149 Funcionamiento manual 153 Control anal gico r...

Page 8: ...tandard plugs bare wires and fork connectors The XEL P Series is the programmable remote control version of the XEL Series and duplicates all of its manual control features RS 232 USB and LXI complian...

Page 9: ...ge control to any desired values The range for Vmax is 0 1V to 15V 30V 60V depending on model The range for Vmin is 0 to Vmax 0 1V Settings Lock S Lock Voltage and current settings can be locked by a...

Page 10: ...lution 10mV Accuracy 0 1 of reading 10mV Current Resolution 1mA 0 1mA on 500mA range Accuracy 0 3 3mA to 3A 0 5 3mA to 6A 0 3 0 3mA on 500mA range Current Meter Average Selects a 2s time constant norm...

Page 11: ...d Current Readback Resolution 0 1mA 0 01mA on 500mA range Accuracy 0 3 3mA to 3A 0 5 3mA to 6A 0 3 0 3mA on 500mA range RS232 Standard 9 pin D connector Baud rate 9600 GPIB optional Conforming with IE...

Page 12: ...d by the use of an extension cord without a protective conductor When the instrument is connected to its supply terminals may be live and opening the covers or removal of parts except those to which a...

Page 13: ...15V operation 3 15A T Make sure that only fuses with the required current rating and of the specified type are used for replacement The use of makeshift fuses and the short circuiting of fuseholders a...

Page 14: ...ither can be connected to ground Remote sense connections to the load if required are made from the positive and negative SENSE terminals Switch the LOCAL REMOTE switch to REMOTE when remote sensing i...

Page 15: ...ntained within specification connections can be made to either the front or the rear remote sense terminals but never to both pairs of terminals at the same time Switch back to LOCAL when remote sensi...

Page 16: ...ignal ground is connected to instrument ground USB XEL P models only The USB port is connected to instrument ground It conforms with USB 2 0 Full Speed and accepts a standard USB cable The Windows plu...

Page 17: ...ges do not affect the operation of the power supply itself At power on the factory default setting is for the output to be off The preset output volts and current will be determined by the present con...

Page 18: ...ts when meter averaging is selected Press the key again to CANCEL meter averaging and return to the standard 20ms time constant Efficiency The power supply minimizes dissipation by using electronic li...

Page 19: ...itched on under such use All connections to the terminals must be made with the power switched off on all units It should be noted that the unit can only source current and cannot sink it thus units c...

Page 20: ...OCK will cause the output settings to change if the VOLTAGE and CURRENT control positions have been moved warning reminders are given before LOCK is cancelled Press and hold the key to cancel LOCK If...

Page 21: ...mid point marked on the panel with a The FINE control itself can be usefully used to give an additional fine adjustment of 1 of the voltage span The V Span status at power on is the same as at last p...

Page 22: ...ly be enabled or disabled with the Slave output off If the output is on the display will briefly show the message turn oFF when ENABLE is pressed and the change will not be implemented Whenever Ratio...

Page 23: ...rrent display flashes as a warning that this has happened Retained Slave Settings If V Span is enabled on the Slave output in INDEPENDENT mode it is disabled when TRACKING mode is selected but re enab...

Page 24: ...r Remote CC Analog Current Control Remote analog constant current control is achieved by setting the rear panel CC switch to Remote and applying a programming voltage between the inputs CC and COM Rem...

Page 25: ...Constant Current CC control using an external voltage Constant Voltage Control Constant Current Control Note that when the OUTPUT is on the instrument s display always shows the actual output voltage...

Page 26: ...r Slave Configuration Notes 1 Units can be wired for CV constant voltage CC constant current or both both shown Set CV and or CC switches of slaves to Remote 2 Connect outputs in parallel using equal...

Page 27: ...terface instance that currently has the lock and may be queried from any interface by sending an IFLOCK command The reply to any of these commands will be 1 if the lock is owned by another interface i...

Page 28: ...cter from the interface when the remote state will once again be entered Returning to Local by this action or by the use of the LOCAL command will keep the V I settings at their last remotely set valu...

Page 29: ...ons in exactly the same way as a standard COM port except that the Baud rate setting of the virtual COM port is ignored The driver will remain installed on the PC so that the establishment of a virtua...

Page 30: ...he Configure page can be password protected to deter unauthorized changes to the remote operation configuration the default configuration is no password The Configure page itself explains how to set t...

Page 31: ...mmand terminator ASCII character 0AH line feed LAN Error If a LAN connection is made but an error is detected e g the IP address is the same as another device on the network then the instrument s disp...

Page 32: ...ror is handled as follows If the response formatter is waiting to send a response message and the input queue becomes full then the instrument enters the DEADLOCK state and an error is generated This...

Page 33: ...hown on the Status Model at the end of this section Standard Event Status and Standard Event Status Enable Registers These two registers are implemented as required by the IEEE Std 488 2 Any bits set...

Page 34: ...h is set to parallel mode 104 Command not valid with output on This is typically caused by using the IRANGE n command without first turning the output off 200 Read Only An attempt has been made to cha...

Page 35: ...g Service message and the Master Status Summary message RQS is returned in response to a Serial Poll and MSS is returned in response to the STB command Bit 5 ESB The Event Status Bit This bit is set i...

Page 36: ...Status Model 32...

Page 37: ...put status By default this is always off at power on but the user may change this from the front panel to the same at power on as at switch off see Switching On and Power on Conditions paragraph in th...

Page 38: ...filled under interrupt in a manner transparent to all other instrument operations The queue contains raw un parsed data which is taken by the parser as required Commands and queries are executed in o...

Page 39: ...ment Specific Commands For commands specified as WITH VERIFY the operation is completed when the parameter being adjusted reaches the required value to within 5 or 10 counts whichever is the greater I...

Page 40: ...l outputs on off where nrf has the following meaning 0 ALL OFF 1 ALL ON If OPALL sets all outputs ON then any that were already on will remain ON If OPALL sets all outputs OFF then any that were alrea...

Page 41: ...ST Returns ist local message as defined by IEEE Std 488 2 The syntax of the response is 0 rmt if the local message is false or 1 rmt if the local message is true OPC Sets the Operation Complete bit bi...

Page 42: ...operating mode set by the front panel MODE switch The syntax of the response is nr1 rmt where nr1 is 1 for single channel units and dual units operating in parallel mode 2 for dual units with both cha...

Page 43: ...the existing calibration value is retained when the step is exited During calibration the left hand display shows the calibration value and the right hand display shows the step number Some values ar...

Page 44: ...Display milli ammeter milli ammeter Low I metering zero 12 2V 500mA Cal count 500mA 0 1mA ammeter Low I DAC scale 13 2V 500mA O P amps Display ammeter ammeter Low I metering scale 14 O P off End Stor...

Page 45: ...strument est reli son alimentation il est possible que les bornes soient sous tension et par suite l ouverture des couvercles ou la d pose de pi ces l exception de celles auxquelles on peut acc der ma...

Page 46: ...artie inf rieure du connecteur d entr e IEC appareil simple ou dans des portes fusibles s par s pour chaque canal appareil double Le type de fusible correct dans les cas mesure 20 x 5mm 250V avec reta...

Page 47: ...ger Ventilation Le module d alimentation est refroidi par un ventilateur intelligent multi vitesses qui favorise la convection verticale Veillez ne pas obturer les prises d air sous l appareil ni les...

Page 48: ...la masse Les connexions de d tection distance sur la charge si n cessaire sont r alis es partir des bornes positive et n gative SENSE d tection Placez le commutateur LOCAL DISTANT sur REMOTE DISTANT...

Page 49: ...ilis s l utilisation de la d tection distance est toujours recommand e afin de s assurer que la r gulation de sortie reste dans le cadre des sp cifications les connexions peuvent tre effectu es sur le...

Page 50: ...et COM teindra la sortie Le signal de retour COM est r f renc sur la sortie positive de l alimentation lectrique N appliquez pas de tensions externes sur ces terminaux RS232 Mod les XEL P uniquement C...

Page 51: ...erface LAN ce qui l emp cherait de communiquer avec l instrument sur LAN un m canisme d Initialisation de la Configuration LAN LCI est fournie via un interrupteur encastr sur le panneau arri re marqu...

Page 52: ...Erreur LAN dans la section Fonctionnement de l Interface Distante pour plus de d tails Cette modification des param tres d allumage est conserv e jusqu ce qu elle soit annul e par une commande NOLANO...

Page 53: ...aximum qui peut tre fourni Courant continu Si la r sistance la charge est suffisamment basse pour qu la tension de sortie d finie un courant sup rieur au param tre limite puisse circuler le module d a...

Page 54: ...s rer les fils dans les bornes ressort SENSE d tection et les connecter directement la charge Basculez le commutateur LOCAL REMOTE sur REMOTE Pour viter les probl mes d instabilit et de r ponse transi...

Page 55: ...indicateur CC clignotera Comme tous les modules d alimentation terminaison unique et r gul s en s rie l unit ne peut pas collecter le courant provenant d une source externe Si une tension sup rieure l...

Page 56: ...ite de courant voir la section Configuration de la Sortie ou des limites extr mes de la tension voir la section Ecart de tension avec LOCK activ n est pas admise si une telle tentative est faite le me...

Page 57: ...Quad Mode Dual sont d crits ci dessous on modifie ce mode l aide de la molette MODE Pour viter l application accidentelle de tensions impr vues aux circuits connect s aux sorties le changement de mod...

Page 58: ...nt n est pas appliqu Chaque fois que le mode Ratio Tracking est activ l cran Slave affiche temporairement Pcnt on avant d afficher nouveau la tension de sortie qui est maintenant d finie La valeur de...

Page 59: ...pour vous avertir de ce changement Param tres du Slave conserv s Si V Span est activ sur la sortie Slave en mode INDEPENDENT il est d sactiv lorsque le mode TRACKING ests lectionn mais r activ lorsqu...

Page 60: ...re de 0V 10V en supprimant un lien de raccourci interne D connectez l instrument de la source CA et enlevez le cache comme d crit dans la section Installation Consultez la vue de dessus de l instrumen...

Page 61: ...32 USB LAN LXI ou GPIB Les r solutions de param trage sont de 10mV de 1mA et les temps de r ponse habituels sont de 500ms Cependant en mode local l OVP et l OCP sont encore actives mais se r glent aut...

Page 62: ...onfiguration Master Slave permet la r alisation de courants de sortie sup rieurs avec un partage de courant gal entre les unit s et la commande de la tension et du courant partir d une seule unit Tout...

Page 63: ...en parall le Remarque Dans la mesure o les entr es de commande distante analogique ne sont pas isol es COM est connect au terminal de sortie positive il n est pas possible d utiliser la commande dista...

Page 64: ...on local est enfonc L acc s aux interfaces peut galement tre restreint l aide des pages web Toute interface peut n cessiter d avoir la commande exclusive de l instrument en envoyant une commande IFLOC...

Page 65: ...P uniquement et Sense D tection sont d finis par les commutateurs du panneau avant L instrument peut tre remis l tat local en appuyant sur la touche LOCAL cependant l effet de cette action restera jus...

Page 66: ...www programmablepower com L installation du pilote d interface s effectue en connectant l instrument un PC via un c ble USB standard Les fonctions Plug Play de Windows devraient automatiquement reconn...

Page 67: ...directement au connecteur r seau du PC soit par l interm diaire d un routeur La connexion via un routeur est recommand e car l attribution d une adresse IP est nettement plus rapide la connexion direc...

Page 68: ...source VISA TCPIP0 192 168 1 100 inst0 INSTR mais pour cet instrument le nom doit tre modifi pour lire TCPIP0 192 168 1 100 9221 SOCKET o 9221 est le port TCP utilis par cet instrument pour le contr l...

Page 69: ...L4 Service Request demande de service SR1 Remote Local distance local RL2 Parallel Poll scrutation parall le PP1 Device Clear initialisation dispositif DC1 Device Trigger d clenchement dispositif DT0...

Page 70: ...parall le Les bits de la commande PPE sont indiqu s ci dessous bit 7 X sans effet bit 6 1 bit 5 1 activation scrutation parall le bit 4 0 bit 3 D tection d tection du bit de r ponse 0 bas 1 haut bit 2...

Page 71: ...t signal dans le Query Error Register Registre des erreurs de requ te voir la section du Query Error Register Bit 1 Non utilis Bit 0 Op ration termin e D fini en r ponse la commande OPC Execution Erro...

Page 72: ...EE 488 2 Tous les bits d finis dans le Status Byte Register qui correspondent aux bits positionn s dans le Service Request Enable Register entra neront le positionnement du bit RQS MSS dans le Status...

Page 73: ...Mod le de statut 69...

Page 74: ...ut changer cela depuis le panneau avant de celui ci lors de la mise sous tension ou de la mise hors tension consultez le paragraphe Conditions d allumage et de mise sous tension dans la section Manual...

Page 75: ...compte de WHITE SPACE sauf dans les identifiants de commande par exemple C LS n est pas quivalent CLS Il n est pas tenu compte du bit haut des diff rents caract res Les commandes acceptent indiff rem...

Page 76: ...120 e 1 est accept en tant que num ro 12 Tout nombre lorsqu il est re u est converti la pr cision requise correspondant l utilisation puis arrondi pour obtenir la valeur de la commande Nombre sous tou...

Page 77: ...ne faible utilit Commandes sp cifiques de l instrument Pour les commandes sp cifi es comme WITH VERIFY avec v rification le message Operation Complete op ration termin e est g n r quand le param tre a...

Page 78: ...e sortie n de la taille du pas DECV n V d cr mente la tension de sortie n de la taille du pas avec v rification INCI n incr mente la limite d intensit de sortie n de la taille du pas DECI n d cr mente...

Page 79: ...RATIO Demande le ratio de la sortie 2 esclave sur la sortie 1 ma tre en mode de suivi La r ponse est nrf o nrf est le ratio en pourcentage 0 100 Commandes syst me et commandes d tat CLS Clear Status E...

Page 80: ...de version est X xx Y yy o X xx est la r vision du firmware de l instrument principal et Y yy est la r vision du firmware de la carte d interface Le firmware de l interface est adaptable dans le champ...

Page 81: ...rectement aupr s du Constructeur ou de ses agents l tranger Nettoyage S il faut nettoyer le bloc d alimentation utiliser un chiffon l g rement imbib d eau ou d un d tergent doux Nettoyer le cadran d a...

Page 82: ...ls ohne Schutzleiter nicht aufgehoben werden Ist das Ger t an die elektrische Versorgung angeschlossen so k nnen die Klemmen unter Spannung stehen was bedeutet dass beim Entfernen von Verkleidungs ode...

Page 83: ...omsicherung befindet sich im Sicherungsfach im unteren Teil des IEC Netzsteckers Einzelger te oder in getrennten Sicherungshaltern f r jeden Kanal Doppelger te Verwenden Sie in beiden F llen eine Sich...

Page 84: ...der eine Zwangsk hlung mittels eines zus tzlichen Ventilators eingesetzt werden Anschl sse Anschl sse auf der Ger tevorderseite Die Last sollte an die mit OUTPUT Ausgang gekennzeichneten positiven rot...

Page 85: ...hl sse an der Ger ter ckseite Nicht programmierbare Modelle besitzen keine Anschl sse auf der R ckseite Die r ckseitigen Anschl sse der programmierbaren Ger te werden in der folgenden Abbildung gezeig...

Page 86: ...ieht sich auf den positiven Ausgang des Netzger ts CV und CC k nnen einzeln oder zusammen verwendet werden Setzen Sie die Schalter CV und CC auf LOCAL zur ck wenn die Fernf hlerfunktion nicht verwende...

Page 87: ...s Ger t ist Class C konform Eine Fernsteuerung ber die LAN Schnittstelle ist ber das TCP IP Sockets Protokoll m glich Das Ger t enth lt auch einen einfachen Web Server mit Informationen zum Ger t der...

Page 88: ...n Abschnitt zu LAN im Kapitel Bedienung der Fernschnittstelle Beachten Sie bitte dass die Anzeigeinformationen den eigentlichen Betrieb des Netzteils nicht ber hren Der Gleichspannungsausgang kann so...

Page 89: ...1 mA im 500 mA Bereich Wie bei allen Pr zisionsnetzger ten wird jedoch auch hier ein Kondensator am Ausgang parallel geschaltet um eine stabile Ausgangsspannung und ein gutes dynamisches Verhalten zu...

Page 90: ...ie Fernf hleranschl sse auf der Vorder oder auf der R ckseite erfolgen jedoch nie an beide gleichzeitig Schlie en Sie die Sense Klemmen unter Beachtung obiger Empfehlungen an die Last an und setzen Si...

Page 91: ...das Ger t abgek hlt ist geht die Ausgangsanzeige aus die Meldung OtP triP wird jedoch weiterhin angezeigt Wenn Sie die Taste OUTPUT einmal dr cken zeigt das Display die voreingestellten Werte f r Str...

Page 92: ...iviert Die ENABLE Lampe leuchtet auf wenn V Span gew hlt ist Der voreingestellte Wert ist Vmin 3V Vmax 5V 5V Vmax 10V Da sich bei der Aktivierung von V Span immer die Ausgangsspannung ndert kann diese...

Page 93: ...bleiben elektrisch voneinander isoliert allerdings wird nun durch die Spannungsregler des Master Ausgangs eine identische Spannung am Slave Ausgang erzeugt Die Stromregler des Slave Ausgangs lassen s...

Page 94: ...kann bei aktivierter prozentualer Synchronregelung der Verh ltniswert f r die Slave Spannung mit den Slave Spannungsreglern weiterhin eingestellt werden obwohl die Master Spannung verriegelt ist Der S...

Page 95: ...g im TRACKING Betrieb aktiviert ist so wird diese Einstellung beim Umschalten auf INDEPENDENT oder PARALLEL au er Kraft gesetzt jedoch bei erneuter Wahl von TRACKING wieder aktiviert Gleichzeitiges Ei...

Page 96: ...ie den Deckel ab siehe Anweisungen im Abschnitt Installation Entfernen Sie die Br cke LK1 die in der Draufsicht der folgenden Abbildung zu sehen ist Die Spannungsfernsteuerung kann bei lokaler oder fe...

Page 97: ...und 1mA mit einer typischen Ansprechzeit von 500ms Im lokalen Modus sind OVP und OCP zwar weiterhin aktiviert jedoch fest auf 105 des Maximalbereichs eingestellt Damit wird ein Abschaltschutz gew hrl...

Page 98: ...lbetrieb in einer Master Slave Konfiguration erm glicht h here Ausgangsstr me mit gleichm iger Stromverteilung zwischen den Ger ten wobei sowohl Strom als auch Spannung von nur einem Ger t gesteuert w...

Page 99: ...angeschlossenen Ger te ist Hinweis Da die analogen Fernsteuereing nge nicht galvanisch getrennt sind COM ist mit der positiven Ausgangsklemme verbunden kann die analoge Fernsteuerung nicht mit in Reih...

Page 100: ...r Befehl IFUNLOCK von der aktuell gesperrten Schnittstelle gesendet wird Andere Schnittstellen k nnen den Schnittstellen Status mit dem Befehl IFLOCK abfragen Die Antwort auf diese Befehle lautet 1 we...

Page 101: ...eres Zeichen empf ngt Dann ist es wieder im Remote Status Wird der Lokal Modus auf diese Weise oder ber den Befehl LOCAL wiederhergestellt so bleiben die zuletzt per Fernsteuerung empfangen Werte f r...

Page 102: ...bereits vorhandenen COM Schnittstellen im PC Dieser virtuelle COM Port kann von Windows genau wie jeder andere normale COM Port angesprochen werden ausgenommen dass die Baudrateneinstellung des virtu...

Page 103: ...terhin erfolglos erscheint LAn Err im Display siehe Abschnitt LAN Fehler Webserver Konfiguration des Passwortschutzes Das Ger t enth lt einen einfachen Webserver Dieser liefert Informationen zum Ger t...

Page 104: ...t Befehle k nnen zwar mit Trennzeichen gesendet werden dieses wird jedoch ignoriert Jeder Befehl ber TCP verh lt sich als ob er mit einem Command Terminator ASCII Zeichen 0AH Zeilenvorschub abgeschlos...

Page 105: ...ieben und der Antwortformatierer zur ckgestellt wird wodurch die Ausgangs Warteschlange gel scht wird Jetzt beginnt der Parser die n chste PROGRAM MESSAGE UNIT der Eingangs Warteschlange zu verarbeite...

Page 106: ...leninstanz wird ein getrenntes Fehler und Statusmodell gef hrt Eine Schnittstelleninstanz wird als eine m gliche Verbindung definiert Bei USB RS232 und GPIB handelt es sich grunds tzlich um Einzelverb...

Page 107: ...gel scht Beim Einschalten wird dieses Register f r alle Schnittstelleninstanzen auf 0 gesetzt Die Fehlermeldungen haben folgende Bedeutung 0 Es liegt kein Fehler vor 1 9 Interner Hardware Fehler erka...

Page 108: ...nable Register gesetzt wurden bewirken dass das RQS MSS Bit im Status Byte Register gesetzt wird wodurch ein Service Request auf dem Bus generiert wird Das Status Byte Register wird entweder mittels d...

Page 109: ...Status Modell 105...

Page 110: ...Einschalten des Ger ts immer ausgeschaltet kann aber vom Benutzer so eingerichtet werden dass er den gleichen Status wie beim letzten Ausschalten des Ger ts annimmt siehe Abschnitt Einschalten und Ein...

Page 111: ...LF WHITE SPACE ist mit den Zeichencodes 00H bis einschlie lich 20H definiert WHITE SPACE wird ignoriert au er bei Befehlsunterscheidung d h C LS ist nicht gleich CLS Bei allen Zeichen wird das h chste...

Page 112: ...e Formate einer Zahl werden akzeptiert wie z B 12 12 00 1 2 e1 und 120 e 1 f r 12 Jede Zahl wird nach ihrem Empfang je nach erforderlicher Genauigkeit konvertiert die ihrer Verwendung entspricht und d...

Page 113: ...ch des Ausgangs n auf nrf wobei nrf mit 1 f r den 500mA Bereich und mit 2 f r den Hochstrombereich definiert wird Ausgang muss vor dem ndern des Bereichs ausgeschaltet werden IRANGE n Strombereich f r...

Page 114: ...l den Wert 0 zur ck Falls nicht erfolgreich wird der Wert 1 r ckgemeldet 200 im Execution Register bertragen und Bit 4 des Event Status Register gesetzt um anzuzeigen dass keine Berechtigung zur Sperr...

Page 115: ...ery Operation Complete Status Abfrage des Status Vorgang abgeschlossen Die Syntax der Antwort lautet 1 rmt Aufgrund des sequentiellen Ablaufs aller Vorg nge steht die Antwort unmittelbar nach Ausf hru...

Page 116: ...inschalten erkannt wird nrf ist 1 bzw deaktiviert diese Meldung nrf ist 0 TST Der Generator besitzt keine Eigentesteinrichtung weshalb die Antwort stets 0 rmt lautet TRG Der Generator besitzt keine Tr...

Page 117: ...prolunga priva conduttore di protezione Quando lo strumento collegato all alimentazione alcuni morsetti sono sotto tensione e l apertura dei coperchi o la rimozione di parti eccetto quei componenti ac...

Page 118: ...i trova nel portafusibili situato nella parte inferiore del connettore a perforazione d isolante per singole unit o nei portafusibili a parte disponibili per i singoli canali per doppie unit La tipolo...

Page 119: ...zione e o utilizzare un cassetto di ventilazione per ventilazione forzata Connessioni Connessioni del pannello frontale Il carico deve essere connesso ai terminali positivo rosso e negativo nero con l...

Page 120: ...pannello posteriore I modelli non programmabili non prevedono la presenza di connessioni sul pannello posteriore Le connessioni del pannello posteriore della figura seguente si riferiscono alle unit p...

Page 121: ...0 Volt per un uscita massima 0 100 Il segnale di ritorno COMmon fa riferimento all uscita di alimentazione positiva CV e CC possono essere utilizzati indipendentemente oppure insieme Quando non si usa...

Page 122: ...attivare il controllo remoto tramite l interfaccia LAN Lo strumento contiene anche un server Web basilare che fornisce le informazioni sull unit consentendone anche la configurazione Dato che vi il r...

Page 123: ...do non verr annullata da un comando NOLANOK 0 oppure tramite l interruttore LAN RESET del pannello posteriore per ripristinare le impostazioni LAN di fabbrica predefinite Vedere il paragrafo LAN della...

Page 124: ...rente pu essere impostato per limitare la corrente d uscita continua a livelli inferiori a 1mA portata 0 1mA su 500mA Tuttavia come in tutti gli alimentatori da banco un capacitore connesso all uscita...

Page 125: ...izzando il terminale Sense del pannello frontale o di quello posteriore ma non si dovr utilizzarli entrambi nello stesso momento Collegare i terminali Sense al carico seguendo le indicazioni sopra rip...

Page 126: ...uito La sovratemperatura far disattivare l uscita l indicatore OUTPUT comincer a lampeggiare e il display mostrer il messaggio OtP triP Una volta rimossa la causa e raffreddato il dispositivo l indica...

Page 127: ...otazione completa a 300 dei controlli di tensione V Span viene acceso o spento con il tasto ENABLE attiva L indicatore ENABLE acceso quando selezionato V Span L impostazione della fabbrica Vmin 3V Vma...

Page 128: ...isolamento elettrico permette di connettere le due uscite per fornire per esempio tensioni di rilevamento di polarit opposta o tensioni identiche connesse a riferimenti di sistema diversi per esempio...

Page 129: ...penti In modalit Parallelo il valore del limite di corrente raddoppiato per la stessa impostazione del controllo di limite di Corrente compreso il range 500mA che diventa al massimo 1000mA come avvert...

Page 130: ...descritto nella sezione Installazione Fare riferimento al disegno della vista dall alto dello strumento e rimuovere il contatto di commutazione alto di LK1 Il controllo CV remoto pu essere usato con C...

Page 131: ...protezioni OVP e OCP continueranno a essere attive anche in modalit locale ma saranno impostate per default al 105 del valore massimo della gamma dello strumento Questa condizione fornisce un utile pr...

Page 132: ...o nella configurazione master slave consente di ottenere correnti di uscita pi elevate grazie a una suddivisione uniforme della corrente fra l unit e il controllo sia per la tensione sia per la corren...

Page 133: ...di unit collegate in parallelo Nota poich gli ingressi di controllo remoto analogici non sono isolati COM collegato al terminale di uscita positivo in presenza di strumenti collegati in serie non poss...

Page 134: ...mente tutte le volte viene rilevata una condizione di scollegamento oppure quando si preme il pulsante Local L accesso all interfaccia pu essere limitato agendo anche a livello delle pagine Web L invi...

Page 135: ...ati I valori Vmin e Vmax verranno conservati Le impostazioni MODE solo modelli XDL P e Sense conserveranno le impostazioni definite dagli interruttori del pannello frontale Con la pressione del tasto...

Page 136: ...ablepower com L installazione del driver d interfaccia si ottiene connettendo lo strumento a un PC attraverso un cavo USB standard Le funzioni plug and play di Windows dovrebbero automaticamente ricon...

Page 137: ...umento un applicazione Windows per PC che dovrebbe essere installata ed eseguita sul PC di controllo dell unit collegata direttamente al connettore di rete del PC oppure a un router La connessione tra...

Page 138: ...11 solo Discovery Protocol si fa riferimento allo strumento solo attraverso le informazioni non elaborate sul socket quando viene utilizzato con pacchetti software che comunicano attraverso un VISA r...

Page 139: ...ia GBIP Il connettore a 24 vie per l interfaccia GPIB si trova sul pannello posteriore dello strumento I collegamenti dei pin sono indicati nello standard IEEE 488 2 1987 e lo strumento conforme agli...

Page 140: ...o locale ist Il Parallel Poll Enable Register viene impostato dal comando PRE nrf e letto dal comando PRE Il valore nel Parallel Poll Enable Register viene aggiunto allo Status Byte Register in config...

Page 141: ...o si accende lo strumento Bit 6 Richiesta utente Non utilizzato Bit 5 Errore di comando Impostato quando il Bus rileva un errore di sintassi in un comando L analizzatore sintattico Parser viene reimpo...

Page 142: ...egistro Limit Event Status Register che corrispondono al set di bit nel registro Limit Event Status Enable Register corrispondente provocano l impostazione del bit LIM1 o LIM2 nel registro Status Byte...

Page 143: ...o da inviare al controller Il bit viene eliminato dopo l invio del Response Message Terminator carattere finale messaggio di risposta Bit 3 A disposizione Bit 2 A disposizione Bit 1 LIM2 Viene imposta...

Page 144: ...lo stato effettivo al momento dello spegnimento vedere il paragrafo Accensione e condizioni di accensione della sezione Operativit manuale Il comando di interfaccia RST reset reimposta riporta lo stru...

Page 145: ...e di quando si trova negli identificatori di comando ovvero C LS non equivale a CLS Il bit alto di tutti i caratteri viene ignorato I comandi fanno distinzione fra lettere maiuscole e minuscole Format...

Page 146: ...eguente Tutti i comandi sono progressivi e il messaggio operazione completa viene generato sempre subito dopo l esecuzione Si utilizza la seguente nomenclatura rmt RESPONSE MESSAGE TERMINATOR nrf Nume...

Page 147: ...risposta VP n nr2 rmt dove nr2 espresso in Volt OCP n ritorna il valore impostato per l intervento della termica sovracorrente per l uscita n la risposta IP n nr2 rmt dove nr2 espresso in Ampere V n...

Page 148: ...interfaccia che ha inoltrato la richiesta 0 nel caso in cui il blocco non sia attivo oppure 1 se il blocco non pu essere attivato perch gi attivo oppure perch l utente tramite l interfaccia Web ha imp...

Page 149: ...te le operazioni vengono eseguite progressivamente OPC Interroga lo stato Operation Complete La sintassi della risposta 1 rmt La risposta disponibile immediatamente perch tutte le operazioni vengono e...

Page 150: ...OLANOK nrf Con nrf 1 si disattiva il messaggio LAn Err se al momento dell accensione non viene rilevata alcuna connessione LAN nrf 0 attiva il messaggio TST La PSU non prevede l esecuzione dell autove...

Page 151: ...el instrumento est conectado es posible que queden sin protecci n elementos bajo tensi n y la obertura de tapas o el retiro de piezas salvo las accesibles por la mano pueden dejar expuestos a element...

Page 152: ...sibles situado en la parte inferior del conector de entrada IEC modelo sencillo o en portafusibles separados para cada canal modelo dual El tipo de fusible correcto en todos los casos es de tipo tempo...

Page 153: ...nte espacio por encima y debajo del instrumento y o utilice una placa ventiladora para enfriado a presi n Conexiones Conexiones del panel frontal La carga debe conectarse a los terminales OUTPUT Salid...

Page 154: ...Conexiones del panel posterior Los modelos no programables no tienen conexiones en el panel posterior Las conexiones en el panel posterior de las unidades programables se ilustran a continuaci n 150...

Page 155: ...iada a la salida positiva de la fuente de alimentaci n Los conmutadores CV y CC pueden ser usados de modo independiente o conjuntamente Vuelva a situar los conmutadores deslizantes CV y CC en Local cu...

Page 156: ...C Es posible control remoto v a la interfaz LAN usando el protocolo de sockets TCP IP El instrumento tambi n contiene un servidor Web b sico que aporta informaci n sobre la unidad y permite configura...

Page 157: ...es invertido mediante un comando NOLANOK 0 o mediante el uso del interruptor LAN RESET reseteo de LAN del panel posterior para restaurar el ajuste LAN en f brica por defecto vea el p rrafo LAN en la...

Page 158: ...rgo com nmente a todos los suministros de corriente en banco de precisi n un condensador est conectado a la salida para mantener la estabilidad y una respuesta transitoria correcta Este condensador se...

Page 159: ...es pueden hacerse a los terminales de detecci n remota ya sea frontales o bien a posteriores pero nunca ambos pares de terminales al mismo tiempo Conecte los terminales Sense a la carga observando las...

Page 160: ...o fallo ocurrido en el circuito Al producirse la sobretemperatura la salida se desactivar el indicador OUTPUT parpadear y la pantalla visualizar el mensaje OtP triP Una vez corregida la causa de la so...

Page 161: ...resoluci n en la gama de voltaje especificada mediante la rotaci n a 300 de los controles de voltaje La V Span se enciende o apaga mediante la tecla ENABLE activar La l mpara ENABLE se enciende cuand...

Page 162: ...sladas pero los controles de Voltaje de la salida Maestra son ajustados a un voltaje id ntico en la salida Esclava Los controles de Corriente de la salida Esclava permanecen independientes incluidas l...

Page 163: ...mbargo con el Seguimiento de proporci n activado los controles de voltaje de la Esclava todav a pueden ser usados para ajustar el porcentaje proporcional del voltaje de la Esclava incluso si el voltaj...

Page 164: ...salida Esclava se desactivar al seleccionar INDEPENDENT o PARALLEL pero volver a activarse al volver a seleccionar el modo TRACKING Control de apagado encendido de salida simult neo Las teclas Both O...

Page 165: ...el instrumento de la alimentaci n de AC y desmonte la cubierta como se describe en la secci n de Instalaci n Consultando la parte superior del instrumento mostrada en el dibujo remueva el eslab n cort...

Page 166: ...local OVP y OCP todav a est n activos pero pasan autom ticamente por defecto a un 105 del alcance m ximo del instrumento Esto aporta una til protecci n contra parada en el caso de aplicaci n prolonga...

Page 167: ...lelo en configuraci n Master Slave permite generar corrientes de salida m s altas con igual distribuci n de corriente entre unidades y control de tanto voltaje como corriente de una unidad individual...

Page 168: ...el n mero total de unidades conectadas en paralelo Nota Debido a que las entradas de control remoto anal gico no est n aisladas COM est conectado a la terminal de salida positiva no es posible usar el...

Page 169: ...de restringir usando las p ginas Web Cualquier interfaz puede solicitar el control exclusivo del instrumento enviando un comando IFLOCK El bloqueo se puede desactivar enviando un comando IFUNLOCK desd...

Page 170: ...odo modelos XDL P solamente y Sense permanecen como fueron fijados mediante los conmutadores del panel frontal El instrumento puede ser restituido al estado local pulsando la tecla LOCAL no obstante e...

Page 171: ...talaci n del controlador de la interfaz se realiza conectando el instrumento a un PC a trav s de un cable est ndar USB Las funciones plug and play enchufar y jugar de Windows reconocer n autom ticamen...

Page 172: ...la red del PC o bien v a un encaminador La conexi n v a un encaminador se recomienda porque es considerablemente m s r pida para asignar una direcci n IP la conexi n directa al PC comenzar a asignar u...

Page 173: ...con el VX1 11 solo Protocolo de Descubrimiento al aparatxo se le debe referenciar por la informai n de su socket en bruto al ser usado con paquetes de software que se comunican por medio de un nombre...

Page 174: ...brica por defecto vea la introducci n a la secci n LAN Interfaz GPIB El conector GPIB de 24 clavijas se encuentra en el panel trasero del instrumento Las conexiones de las clavijas son tal y como se...

Page 175: ...t es 0 de lo contrario el valor de ist es 1 El instrumento tambi n se ha de configurar de modo que el valor de ist se pueda devolver al controlador durante la realizaci n de un sondeo El instrumento e...

Page 176: ...cta un error mientras se intenta ejecutar un comando completamente analizado El n mero de error adecuado ser informado en el Execution Error Register vea la secci n Error Messages mensajes de error Bi...

Page 177: ...un Limit Event Status Register para fuentes de alimentaci n dobles excepto si funcionan en modo paralelo hay dos Estos se leen y borran usando LSR1 y LSR2 respectivamente A la puesta en marcha estos r...

Page 178: ...Modelo de estado 174...

Page 179: ...a en marcha pero el usuario puede cambiar esto desde el panel frontal a los mismos de la puesta en marcha como en la desconexi n vea el p rrafo Condiciones de conexi n y puesta en marcha en la secci n...

Page 180: ...espacio en blanco se define como los c digos de car cter de 00H a 20H inclusive WHITE SPACE se pasa por alto siempre excepto en los identificadores de comando por ejemplo C LS no es equivalente a CLS...

Page 181: ...conexi n de protecci n de sobrevoltaje de la salida a nrf Voltios I n nrf ajusta el l mite de corriente n a nrf Amperios OCP n nrf ajusta el punto de desconexi n de protecci n de sobrecorriente de la...

Page 182: ...es de desconexi n de todas las salidas LOCAL Va a local Esto no desactiva ning n bloqueo de interfaz activo de modo que el bloqueo permanece con la interfaz seleccionada cuando se recibe el comando re...

Page 183: ...so o 1 rmt si el mensaje local es verdadero OPC Configura el bit de Operation Complete bit 0 en el Standard Event Status Register Esto suceder nada m s se ejecute el comando dada la naturaleza secuenc...

Page 184: ...rf tiene el significado siguiente 0 OFF 1 ON NOLANOK nrf Desactiva el mensaje LAn Err para no se ha detectado conexi n LAN en el momento de la energizaci n si nrf es 1 y activa el mensaje si nrf es 0...

Page 185: ...operated contrary to the instructions of AMETEK is opened modified or disassembled in any way without AMETEK s consent or is used in combination with items articles or materials not authorized by AMET...

Page 186: ...wer Inc 9250 Brown Deer Road San Diego CA 92121 USA Phone 858 450 0085 local direct 800 733 5427 toll free North America Fax 858 458 0267 sales programmablepower com service programmablepower com www...

Search results

Summary of Contents for Sorensen XEL 15-5

Reviews:

Related manuals for Sorensen XEL 15-5

Brands by name

Popular brands

Ametek Sorensen XEL 15-5, Operation Manual

Search results

Summary of Contents for Sorensen XEL 15-5

Reviews:

Related manuals for Sorensen XEL 15-5

Brands by name

Popular brands