Version 28-02-2018 | Page/ Seite 38
www.dunkermotoren.com
8 Wartung & Service & Support
8 Maintenance & Service & Support
8�1 Maintenance, taking out of service and disposal
8�1 Wartung, Außerbetriebsetzung und Entsorgung
Wartung:
Bei korrektem Einbau und bestimmungsgemäßem Be-
trieb ist der Antrieb für die ausgelegte Lebensdauer war-
tungsfrei. Wenden Sie sich im Störfall direkt an uns und
lassen Sie Reparaturen am Antrieb nur von Dunkermo-
toren durchführen.
Außerbetriebsetzung:
Vor Außerbetriebnahme sind unbedingt
die Sicherheitshinweise zu lesen und
zu beachten
The safety instructions must be read
and observed prior to taking the unit
out of service!
Setzen Sie den Antrieb außer Betrieb.
Entsorgung:
Demontieren Sie den Antrieb für die Entsorgung und zer-
legen Sie den Antrieb in die Einzelkomponenten. Sortie-
ren Sie die Einzelteile nach Material und führen Sie diese
der Entsorgung zu.
Die elektronischen Bauteile des Antriebes enthalten um-
weltschädigende Stoffe und sind zugleich Wertstoffträ
-
ger. Der Antrieb muss deshalb nach seiner endgültigen
Stilllegung einem Recycling zugeführt werden. Die Um-
weltrichtlinien des jeweiligen Landes müssen hierzu be-
achtet werden.
Take the drive out of service.
Disposal:
Dismantle the drive ready for disposal and break it up
into its individual components. Sort the individual parts
according to material and forward for disposal.
The drives electronic components contain materials that
are harmful for the environment and are carriers of re-
cyclable materials at the same time. Therefore, the drive
must be recycled after it has been taken out of opera-
tion ultimately. Observe the environment protection
guidelines of your country.
Maintenance:
This drive does not require maintenance during the
designed lifetime, if the installation and the operation
is carried out correctly. In the event of a fault, please
contact us and only have the drive repaired by Dunker-
motoren.
Taking out of service:
8�2 Service & Support
8�2 Service & Support
Bei Fragen und Problemen stehen Ihnen folgende
Ansprechpartner zur Verfügung:
»
Ihre zuständige Vertretung
»
Ihr zuständiger Dunkermotoren
Key Account Manager
»
Unsere Supportabteilung
Besuchen Sie auch unsere Homepage unter
www.dunkermotoren.de
Dunkermotoren GmbH
Allmendstrasse 11
D-79848 Bonndorf
Telefon: 0 77 03/930-0
Fax:
0 77 03/930-210
E-Mail: [email protected]
If you have any questions or problems, please contact:
»
Your local Dunkermotoren sales representative
»
Your local Dunkermotoren
key account manager
»
Our support department
You can also visit our homepage
www.dunkermotoren.com
Dunkermotoren GmbH
Allmendstrasse 11
D-79848 Bonndorf
Telephone: +49 7703/930-0
Fax:
+49 7703/930-210
E-Mail: [email protected]
