Table des matières
7
Merci d'avoir acheté une pompe de qualité supérieure
mise à l'essai à l'usine.
Page
Garantie...........................................................................................7
Renseignements Générale................................................................8
Sécurité.........................................................................................8,9
Installation .......................................................................................9
Fonctionnement .............................................................................10
Diagnostic des pannes ...................................................................10
Pièces de rechange .......................................................................11
GARANTIE: LES DÉFAUTS DU PRODUIT SONT COUVERTS PENDANT 12 MOIS À
COMPTER DE LA DATE D’ACHAT OU 18 MOIS À COMPTER DE LA DATE DE FABRICA-
TION. LE REÇU D’ACHAT ET LE CODE DE DATE DU PRODUIT SONT NÉCESSAIRES
POUR PRÉSENTER UNE RÉCLAMATION SOUS GARANTIE.
La société AMERICAN PLUMBER réparera ou remplacera
à l’utilisateur original toute partie d’un produit neuf AMERI-
CAN PLUMBER s’avérant présenter un défaut de matériau
ou de fabrication attribuable à la société AMERICAN
PLUMBER. Pour demander une réparation sous garantie,
adressez-vous au plus proche détaillant autorisé de pompes
AMERICAN PLUMBER. La société AMERICAN PLUMBER
conserve le droit exclusif de déterminer s’il convient de
réparer ou remplacer des équipements ou composants
défectueux. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES
DOMMAGES CAUSÉS PAR LA FOUDRE OU TOUTE
AUTRE CONDITION ÉCHAPPANT AU CONTRÔLE DE LA
SOCIÉTÉ AMERICAN PLUMBER.
POMPES:
Garanties 12 mois à compter de la date d’achat
ou 18 mois après la date de fabrication. Le reçu d’achat et le
code de date du produit sont nécessaires pour présenter
une réclamation sous garantie.
FRAIS DE MAIN-D’?UVRE ET FRAIS DIVERS:
La société
AMERICAN PLUMBER ne peut SOUS AUCUNE CIRCON-
STANCE être responsable des frais de main-d’?uvre et de
toute autre dépense occasionnée par un client pour enlever
et/ou réinstaller un produit ou composant AMERICAN
PLUMBER.
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS:
(a) Les défauts ou
anomalies de fonctionnement résultant d’une erreur d’instal-
lation, d’utilisation ou d’entretien de l’équipement, conformé-
ment aux instructions écrites accompagnant l’équipement;
(b) anomalies découlant d’un usage abusif, d’un accident ou
d’une négligence; (c) les services d’entretien normaux et les
pièces utilisées pour cet entretien; (d) les appareils qui ne
sont pas installés conformément aux normes locales et aux
pratiques professionnelles en usage; (e) les appareils qui
sont déplacés de leur site d’installation original; (f) les
appareils utilisés dans un autre cadre que celui pour lequel
ils ont été conçus et fabriqués.
AMÉLIORATIONS AUX PRODUITS:
La société AMERI-
CAN PLUMBER se réserve le droit de modifier ou améliorer
ses produits et leurs composants sans avoir l’obligation d’of-
frir la modification ou l’amélioration sur les modèles déjà
vendus ou expédiés.
EXCLUSIONS D’APPLICATION DE LA GARANTIE:
LA
SOCIÉTÉ AMERICAN PLUMBER RÉFUTE EXPLICITE-
MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIALI-
SATION OU DE CONVENANCE À UN USAGE QUEL-
CONQUE DÈS L’EXPIRATION DE LA PÉRIODE DE
GARANTIE ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES.
Puisque certaines juridictions interdisent certaines ou toutes
les restrictions de garantie, il est possible que ces restric-
tions ne s’appliquent pas à vous. Aucune garantie ou affir-
mation formulée par un représentant de la société AMERI-
CAN PLUMBER ne peut varier ou étendre l’application des
clauses du présent document.
LIMITATIONS AFFECTANT L’APPLICATION DE LA
GARANTIE:
LA SOCIÉTÉ AMERICAN PLUMBER NE
PEUT SOUS AUCUNE CIRCONSTANCE ÊTRE TENUE
RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE
CONSÉCUTIF, INDIRECT OU SPÉCIAL RÉSULTANT OU
RELATIVEMENT À UN PRODUIT AMERICAN PLUMBER
OU L’UN DE SES COMPOSANTS. UNE MAUVAISE
INSTALLATION PEUT CAUSER DES DOMMAGES
MATÉRIELS ET DES BLESSURES. LA SOCIÉTÉ
AMERICAN PLUMBER. RÉFUTE TOUTE
RESPONSABILITÉ, Y COMPRIS DANS LE CADRE DE
CETTE GARANTIE, CONCERNANT TOUTE UNE
ERREUR D’INSTALLATION. LA SOCIÉTÉ AMERICAN
PLUMBER RECOMMANDE DE SUIVRE LES INSTRUC-
TIONS DU MANUEL D’INSTALLATION. EN CAS DE
DOUTE, CONSULTEZ UN PROFESSIONNEL.
Puisque certaines juridictions interdisent d’exclure ou
restreindre les dommages indirects ou consécutifs, il est
possible que l’exclusion ou restriction ci-dessus ne s’ap-
plique pas à vous.
Cette garantie vous accorde des droits juridiques précis,
mais il est possible que vous ayez également d’autres droits
selon votre lieu de résidence. En l’absence d’une preuve
acceptable de la date d’achat de ce produit, la période d’ap-
plication de la garantie sera basée sur la date de fabrication.
Envoyez tout courrier à Product Warranty and Return
Dept., American Plumber, 502 Indiana Ave., Sheboygan,
WI 53082-1047 USA.
GARANTIE LIMITÉE
