American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB - 61 -
ES
FR
MANTENIMIENTO
Hay que realizar estos procedimientos de mantenimiento
todas las semanas:
ADVERTENCIA: El mantenimiento y las reparaciones
sólo deben realizarlas personal
autorizado. Vacíe siempre el depósito
de solución y el de recuperación antes
de realizar las tareas de
mantenimiento. Mantenga todas las
sujeciones apretadas.
ADVERTENCIA: Siempre utilice protección ocular y
ropa de protección cuando trabaje
cerca de baterías. No coloque
herramientas ni otros objetos
metálicos encima de los bornes de las
baterías o de las partes superiores de
las mismas.
PRECAUCIÓN: para evitar daños a la máquina y la
descarga de las partes superiores de
las baterías, no llene las baterías por
encima del fondo del tubo en cada
elemento. Limpie cualquier resto de
ácido de la máquina o de las partes
superiores de las baterías. No agregue
ácido a la batería después de su
instalación.
NOTA: apague siempre el interruptor de llave antes de
reparar o mantener la máquina.
ADVERTENCIA: utilice protección ocular y
r o p a
de protección cuando trabaje cerca de
baterías. ¡PROHIBIDO FUMAR!
1. Para examinar las baterías, voltee el depósito de
recuperación hacia arriba hasta que se trabe en la
posición “arriba”. Consulte la figura 24.
2. Desconecte las baterías. Use un paño y una solución
de amoníaco o bicarbonato de sodio para limpiar la
parte superior de las baterías. Limpie los bornes de las
baterías. Vuelva a conectar las baterías.
3. Verifique si las mangueras presentan fugas,
obstrucciones o cualquier otro tipo de daño.
4. Inspeccione y limpie el filtro de tela metálica en la
manguera de solución. Para limpiar la tela metálica,
siga este procedimiento:
a. Gire el conector hacia la izquierda.
b. Extraiga y limpie el filtro de tela metálica.
c. Instale el filtro de tela metálica en la manguera.
Gire el conector hacia la derecha para
conectar la manguera.
5. Utilice una pistola de grasa para lubricar la rueda propulsora
y las roldanas pivotantes. Consulte la figura 25.
6. Controle la presión del neumático. La presión del
neumático debe ser de aproximadamente 50 psi.
Ces opérations de maintenance doivent être faites toutes
les semaines:
AVERTISSEMENT :
L’entretien et les réparations ne
doivent être effectués que par un
technicien agréé. Videz toujours les
réservoirs de solution et de
récupération avant toute opération de
maintenance. Veillez à ce que tous les
dispositifs de fixation soient serrés.
AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes et des
vêtements de protection lorsque vous
travaillez à proximité des batteries. Ne
placez aucun outil, ni aucun autre objet
métallique sur les bornes de la batterie
ou sur le dessus des batteries.
MISE EN GARDE : Afin d’éviter d’endommager la ma-
chine, et d’éviter tout débordement de la
batterie, ne remplissez pas les batteries
au-delà du sommet du tube de chaque
compartiment. Essuyez toute trace
d’acide présente sur la machine ou au
sommet des batteries. N’ajoutez jamais
d’acide dans les batteries une fois
celles-ci installées.
REMARQUE : Mettez toujours le commutateur à clé en
position « off » avant de procéder à une opération de main-
tenance sur la machine.
AVERTISSEMENT : Portez toujours des lunettes de
protection et
des vêtements adaptés
lorsque vous travaillez à proximité des
batteries. NE PAS FUMER !
1. Pour inspecter les batteries, relevez le réservoir de
récupération jusqu’à ce qu’il se verrouille en position
haute. Voir la figure 24.
2. Déconnectez les batteries. Utilisez un chiffon et une
solution d’ammoniaque ou de bicarbonate de soude
pour essuyer le dessus des batteries. Nettoyez les
bornes de la batterie. Reconnectez les batteries.
3. Vérifiez que les flexibles ne présentent aucune fuite,
aucune obstruction et aucun autre dommage.
4. Vérifiez et nettoyez le filtre du flexible du réservoir de
solution. Suivez la procédure ci-dessous pour nettoyer
le filtre :
a. Tournez le connecteur vers la gauche.
b. Retirez et nettoyez le filtre.
c. Installez le filtre dans le flexible. Tournez le
connecteur vers la droite pour connecter le
flexible.
5. Utilisez un pistolet graisseur pour lubrifier la
roue
d’entraînement et les galets pivotants. Cf. figure 25.
6. Vérifiez la pression des pneus. Celle-ci doit être d’environ
50 psi.
ENTRETIEN
