American-Lincoln
®
Operator's Manual - Encore
2
S28/D28/S33/D33/S38/D38 WB - 5 -
Table des matières
Consignes de sécurité destinées à l’opérateur .............................................................................................. 6
Introduction ....................................................................................................................................................... 11
Caractéristiques de la machine ...................................................................................................................... 14
Procédures de transport .................................................................................................................................. 17
Symboles utilisés sur S28, S33, S38 .............................................................................................................. 22
Symboles utilisés sur D28, D33, D38 ............................................................................................................. 23
Panneau de commandes des machines S28, S33, S38 ............................................................................... 28
Panneau de commandes des machines D28, D33, D38 .............................................................................. 34
Ecran d’affichage des modèles D28, D33, D38 .............................................................................................. 38
Commandes et fonctions de la machine ........................................................................................................ 41
Préparation de la machine avant son utilisation ............................................................................................. 43
Installation des batteries ................................................................................................................... 43
Entretien des batteries ...................................................................................................................... 45
Chargement des batteries ................................................................................................................ 47
Installation des brosses ou des entraîneurs de disque .................................................................. 49
Retrait des brosses ou des entraîneurs de disques ....................................................................... 49
Utilisation de la machine ................................................................................................................................. 51
Utilisation du système One Touch .................................................................................................... 51
Reprogrammation d’un bouton One Touch ...................................................................................... 51
Restauration des paramètres par défaut d’un bouton One Touch .................................................. 51
Utilisation de la raclette ..................................................................................................................... 53
Remplissage du réservoir de solution .............................................................................................. 53
Conduite de la machine .................................................................................................................... 55
Nettoyage d’un sol ............................................................................................................................. 55
Maintenance ..................................................................................................................................................... 57
Résolution des problèmes .............................................................................................................................. 68
Codes d’erreur courants (D28/D33/D38) ........................................................................................................ 71
Accessoires ...................................................................................................................................................... 74
Section II Pièces et Manuel d’entretien
Montage du réservoir de solution .................................................................................................................... 76
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 77
Montage du réservoir de récupération ............................................................................................................. 78
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 79
Montage du panneau électrique S28, S33. S38 .............................................................................................. 80
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 81
Montage du panneau électrique D28, D33, D38 ............................................................................................. 82
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 83
Montage du panneau de commandes ............................................................................................................ 84
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 85
Montage du bras pivotant de la raclette ........................................................................................................... 86
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 87
Montage du bras pivotant de la raclette ........................................................................................................... 88
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 89
Montage du système de déplacement ............................................................................................................ 90
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 91
Montage de la brosse ...................................................................................................................................... 92
Nomenclature des pièces ................................................................................................................. 93
Moteur des brosses ......................................................................................................................................... 94
Boîte de vitesse ................................................................................................................................................ 95
Moteur d’aspiration ........................................................................................................................................... 96
Eléments de la boîte-pont Imperial ................................................................................................................. 97
Schéma de connexion du panneau de commandes (modèles S28/S33/S38) ............................................. 98
Schéma de connexion de l’avant de la machine (modèles S28/S33/S38) .................................................... 98
Schéma de connexion du panneau de commandes (modèles D28/D33/D38) ............................................ 99
Schéma de connexion de l’avant de la machine (modèles D28/D33/D38) ................................................... 99
Schéma de connexion de la plaque électrique (modèles S28/S33/S38) ....................................................... 100
Schéma de connexion de la plaque électrique (modèles D28/D33/D38) ...................................................... 101
Schéma de connexion du boîtier de commandes .......................................................................................... 102
Schéma du circuit électrique (modèles S28/S33/S38) ................................................................................... 103
Schéma du circuit électrique (haut) des modèles D28/D33/D38 ................................................................... 104
Schéma du circuit électrique (bas) des modèles D28/D33/D38 .................................................................... 105
FR
