AMBIC AutoFoamer AAF/101, Operating Instructions Manual

Page: 29 / 32

Ambic Equipment Ltd – AutoFoamer
-29 -
GB
EC DECLARATION OF CONFORMITY
Name of Product: AutoFoamer
Type: AAF/101 (AAF/102)
Other identifying data: Serial Number
The Product complies with requirements of the
following directives:
89/336/EEC
73/23/ EEC
Harmonized standards which have been used:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Date:
01.09.08 Signed:
Name: R.J. Hiley
Position: Product Manager
Name and address Name and address
of manufacturer: of agent:
Ambic Equipment Ltd. (when applicable)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
NL
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING
Naam van het produckt: AutoFoamer
Type: AAF/101 (AAF/102)
Andere typische produktgegevens: Serial Number
Het produkt voldoet aan de eisen van volgende
richtlijen:
89/336/EEC
73/23/ EEC
Algemeen gehanteerde normen:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Datum: 01.09.08
Handtekening:
Naam: R.J. Hiley
Functie: Product Manager
Naam & adres Naam & adres
van de fabrikant: van de agent:
Ambic Equipment Ltd. (indien voorkomend)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
ES
CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nombre del producto: AutoFoamer
Tipo: AAF/101 (AAF/102)
Otros datos identificativos: Serial Number
El producto cumple con los requerimientos de las siguintes
normes:
89/336/CE
73/23/ CE
Normas que han sido utilizadas:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Fecha: 01.09.08
Firmado:
Nombre: R.J. Hiley
Cargo: Product Manager
Nombre y dirección
Nombre y dirección
del fabricante: del agente:
Ambic Equipment Ltd. (cuando proceda)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
IT
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Nome del prodotto: AutoFoamer
Tipo: AAF/101 (AAF/102)
Altri dati per l’identificazione: Serial Number
Il prodotto é conforme alle seguenti direttive:
89/336/CE
73/23/ CE
Norme techniche armonizzate utilizzate:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Data: 01.09.08
Firma:
Nome: R.J. Hiley
Posizione: Product Manager
Nome ed indirizzo
Nome ed indirizzo
del construttore: dell’Agente/Concessionario:
Ambic Equipment Ltd. (quando applicabile)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
DE
EC - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Produktbezeichung: AutoFoamer
Typ: AAF/101 (AAF/102)
Andere Identifikationsdaten: Serial Number
Das Produkt unterliegt den Richtlinien folgender
Bestimmungen:
89/336/EWG
73/23/ EWG
Übereinstimmende Normen, die genutzt werden:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Datum: 01.09.08 Unterschrift:
Name: R.J. Hiley
Position: Product Manager
Name und Anschrift Name und Anschrift
des Herstellers: des Vertreters:
Ambic Equipment Ltd. (falls zutreffend)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
F
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nom de produit: AutoFoamer
Type: AAF/101 (AAF/102)
Identification: Serial Number
Ce produit est conforme aux directives suivantes:
89/336/CE
73/23/ CE
Standards d’harmonisation utilisés:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Date: 01.09.08 Signature:
Nom: R.J. Hiley
Fonction: Product Manager
Nom et adresse Nom et adresse
du constructeur: du distributeur:
Ambic Equipment Ltd. (le cas échéant)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
DK
EC DEKLARATION OM
OVERENSSTEMMEL-SESERKLOERING
Navn pá produkt: AutoFoamer
Type: AAF/101 (AAF/102)
Andre kendetegn: Serial Number
Produktet opfylder kravene fra følgende
direktiver:
89/336/ØF
73/23/ØF
Harmoniserede standarder som er brugt:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Dato:
01.09.08 Underskrift:
Navn: R.J. Hiley
Stilling: Product Manager
Navn og adress Navn og adress
pá producent: pá forhandler:
Ambic Equipment Ltd. (hvis muligt)
Witney, Oxford
OX28 4YF. ENGLAND
HU
EC ÖSSZHANGNYILATKOZAT
A termék neve: AutoFoamer
Típusa: AAF/101 (AAF/102)
Más azonosító adat: szériaszám
A termék a következő standardokkal egyeztethető össze:
89/336/CE
73/23/ CE
A termék a következő standardokkal egyeztethető össze:
EN 61000-6-3: 2001
BS EN 60335-1: 2002
EN 61000-6-1: 2001 BS EN 60335-2: 2002
EN 61000-3-2: 2000 EN 60335-1: 2003
EN 61000-3-3: 1995
Dátum: 2008. 09. 01 Aláírás:
Név: R.J. Hiley
Pozíció: Product Manager
A gyártó neve és címe: A forgalmazó neve
és címe:
Ambic Equipment Ltd. DREWITT Bt.
Witney, Oxford 2626 Nagymaros
OX28 4YF. ANGLIA Ipolysági utca 15.