19
11. RADIATOR MOUNTING
RADIOATOR MONTAGE
MONTAGE DE RADIATEUR
2.
1.
4.
3.
6.
5.
EN
DE
FR
1.
Unscrew the bracket with the four screws
as shown.
2.
Unscrew the fan frame from the bracket
with the two screws.
3.
Mount your fan on the fan frame as shown.
The screws are included in the radiator
accessories.
4.
Screw the radiator to the bracket. The
screws are included in the radiator
accessories.
5.
Connect the assembled fan unit to the
radiator unit. Screw both units together with
the screws shown.
6.
Place the bracket with the fans and radiator
back into position. Secure the bracket with the
four screws as shown from the outside.
1.
Lösen Sie die Halterung mit den vier
Schrauben wie Dargestellt heraus.
2.
Schrauben die Lüfterrahmen mit den
beiden Schrauben von Halter ab.
3. Montieren Sie ihre Lüfter, wie Dargestellt
auf dem Lüfterrahmen. Die Schrauben liegen
im Zubehör vom Radiator bei.
4.
Verschrauben Sie den Radiator an der
Halterung. Die Schrauben liegen im Zubehör
vom Radiator bei.
5.
Verbinden Sie die montierte Lüftereinheit
mit der Radiatoreinheit. Verschrauben Sie
beide Einheiten mit den dargestellten
Schrauben.
6.
Platzieren Sie wieder die Halterung mit
den Lüftern und Radiator auf ihre Position.
Die Halterung wird mit den vier Schrauben,
wie dargestellt von außen befestigt.
1.
Dévissez le support avec les quatre vis
comme indiqué.
2.
Dévissez le cadre du ventilateur du support
à l'aide des deux vis.
3.
Montez votre ventilateur sur le cadre du
ventilateur comme indiqué. Les vis sont
incluses dans les accessoires du radiateur.
4.
Vissez le radiateur au support. Les vis sont
incluses dans les accessoires du radiateur.
5.
Connectez l'unité de ventilation assemblée
à l'unité de radiateur. Vissez les deux unités
ensemble avec les vis indiquées.
6.
Remettez le support avec les ventilateurs et
le radiateur en place. Fixez le support avec les
quatre vis comme indiqué de l'extérieur.
