15
15377-ALPHACOOL ES RESERVOIR 1U - DDC VERSION
15376-ALPHACOOL ES RESERVOIR 2U - DDC VERSION MIT LAING DDC-PUMPE 12V DDC-1T
EN
DE
FR
Remove the pump insert as shown in point 8.
above.
Screw the 15377-
15376-Alphacool ES
Reservoir 2U - DDC Version
as shown in the
picture. Fasten the two holders on the sides
with the four screws. Then tighten the lower
four screws.
Slide the pump insert with the mounted pump
into the housing as shown above under point
9.
Entfernen Sie den Pumpeneinschub wie
oben unter Punkt 8. dargestellt.
Verschrauben Sie den
15377-Alphacool ES
Reservoir 1U - DDC Version wie im Bild
dargestellt. Befestigen Sie die beiden Halter
seitlich mit den vier Schrauben.
Anschließend schrauben Sie die unteren vier
Schrauben fest.
Schieben Sie den Pumpeneinschub mit der
montierten Pumpe, wie oben unter Punkt 9.
dargestellt in das Gehäuse.
Retirez l'insert de la pompe comme indiqué au
point 8. ci-dessus.
Vissez le
15376-Alphacool ES Reservoir 2U -
DDC Version
comme indiqué sur l'image.
Fixez les deux supports sur les côtés avec les
quatre vis. Puis serrez les quatre vis
inférieures.
Faites glisser l'insert de la pompe avec la
pompe montée dans le boîtier comme indiqué
ci-dessus au point 9.
EN
DE
FR
Remove the pump insert as shown above in
point 8.
Mounting a
15377-Alphacool ES Reservoir 1U
- DDC Version
with Laing DDC pump 12V
DDC-1T.
You can mount this pump version on the
pump ears.
The M4x16 screws, M4-1 washers
and M4 nuts are not included.
Slide the pump insert with the mounted pump
into the housing as shown above under point
9.
Entfernen Sie den Pumpeneinschub wie
oben unter Punkt 8. dargestellt.
Montage eines
15376-Alphacool ES
Reservoir 2U - DDC Version mit Laing DDC-
Pumpe 12V DDC-1T.
Sie können diese Pumpenversion an den
Pumpenohren befestigen.
Die Schrauben
M4x16, Unterlegscheiben M4-1 und die
Muttern M4 liegen nicht im Lieferumfang
bei
.
Schieben Sie den Pumpeneinschub mit der
montierten Pumpe, wie oben unter Punkt 9.
dargestellt in das Gehäuse.
Retirez l'insert de la pompe comme indiqué ci-
dessus au point 8.
Montage d'un réservoir
15377-Alphacool ES
Reservoir 1U - DDC Version
avec pompe Laing
DDC 12V DDC-1T.
Vous pouvez monter cette version de la
pompe sur les oreilles de la pompe.
Les vis
M4x16, les rondelles M4-1 et les écrous M4 ne
sont pas inclus.
Faites glisser l'insert de la pompe avec la
pompe montée dans le boîtier comme indiqué
ci-dessus au point 9.
